Eksempler på brug af También son aplicables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Precauciones también son aplicables a los niños.
Las regulaciones generales para los Doctorados también son aplicables.
Estos Términos también son aplicables al utilizar la versión de prueba del Servicio.
Disse vilkår gælder også, når du bruger tjenesten på prøvebasis.Pacientes geriátricos Las recomendaciones de dosificación también son aplicables a pacientes geriátricos.
Ældre patienter De anbefalede doser gælder også for ældre patienter.Estas normas también son aplicables al cálculo de las pensiones de incapacidad y las pensiones de supervivencia.
Ovennævnte regler gælder også for beregning af invalide- og efterlevelsespensioner.Combinations with other parts of speech
Las obligaciones del comprador mencionadas en el punto 2 también son aplicables con respecto a las deudas cedidas.
Kundernes forpligtelser nævnt i stk. 2 gælder også med hensyn til de tildelte krav.También son aplicables y una parte contractual se refiere a sus propios términos y condiciones en su orden.
De er også gældende, hvis en aftalepart henviser til sine egne vilkår og betingelser i sin kendelse.Las observaciones del Tribunal también son aplicables a la propuesta de ITF.
Rettens bemærkninger gælder også forslaget til en FT-afgift.También son aplicables en caso de que una parte contractual se remita a sus propios términos y condiciones en su pedido.
De er også gældende, hvis en aftalepart henviser til sine egne vilkår og betingelser i sin kendelse.Estas provisiones de copyright también son aplicables a todo el material disponible para descarga.
Disse ophavsret gælder også for alle dokumenter, der er tilgængelige for download.También son aplicables a los componentes de los servicios de MultiSafepay y Afterpay para los cuales contratan a terceros.
Gælder også for komponenterne i MultiSafepay og Afterpay's tjenester, som de engagerer tredjemand til.Las disposiciones nacionales relativas a la legalidad de las asociaciones de todo tipo también son aplicables en este caso.
De nationale bestemmelser vedrørende lovligheden af alle arter af sam menslutninger kan også anvendes i det foreliggende tilfælde.Estas técnicas también son aplicables al estudio de los déficits de andar en otros modelos murinos de enfermedades neurodegenerativas.
Disse teknikker anvendes også til undersøgelse af gangart underskud i andre musemodeller for neurodegenerative lidelser.Una vez que se han entendido estos tres enfoques, a continuación, se relacionan estas tres causas para el amor del Profeta ydescubre que estas tres cosas que inspiran amor también son aplicables a él.
Når disse tre tilgange er blevet forstået, så relatere disse tre årsager til kærlighed Profeten ogopdager, at disse tre ting inspirerende kærlighed gælder også for ham.Las reglas del juego también son aplicables a los jugadores que planean borrar su cuenta y a los que ya están en proceso de borrarla.
Alle spilleregler gælder også for spillere, der har i sinde at slette deres konto, eller allerede er i gang med at slette deres konto.Aunque las normas de la Organización Mundial del Comercio no se hayan establecido específicamente para el sector de la energía, también son aplicables a los productos y servicios energéticos y protegen las inversiones en dicho sector.
Selv om WTO's regler ikke specifikt er udformet til det, gælder de også for energiprodukter og -tjenester og beskytter investeringer i energisektoren.Estas normas también son aplicables a la adquisición por sucesión por parte de ciudadanos húngaros, de otros Estados miembros o de terceros países.
Disse begrænsninger gælder også for erhvervelse gennem arv, både for ungarske statsborgere og for statsborgere fra andre medlemsstater og tredjelande.Los controles en los propios países a los que está autorizada la Comisión se ajustan también a los previstos en el marco del FEOGA; en efecto, las disposiciones válidas para el Fondo, es decir,el artículo 9 del reglamento n° 729/70 anteriormente citado, también son aplicables al control de los gastos«ayuda alimenticia» por referencia al reglamento de base n° 2681 ante riormente citado(artículo 4).
También son aplicables a todos los suministros, servicios u ofertas futuras al cliente, incluso aunque no hayan sido acordados de nuevo por separado.
Betingelserne gælder også for alle fremtidige udlejninger, ydelser eller tilbud til lejer, selv om der ikke på ny indgås særskilt aftale herom.En los sectores del acero y de las fibras sintéticas también son aplicables a las subvenciones individuales de elevada cuantía en favor de pequeñas y medianas empresas que no estén eximidas por el Reglamento(CE) n° 70/2001 de la Comisión(3).
I stål- og kunstfibersektoren gælder de også for store enkeltstående tilskud til små og mellemstore virksomheder, som ikke er fritaget ved Kommissionens forordning(EF) nr. 70/2001(3).(2) También son aplicables de conformidad con el artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 2092/91 las normas comunitarias pertinentes para las semillas y el material de reproducción vegetativa.
(2) Ifølge artikel 3 i forordning(EØF) nr. 2092/91 gælder også andre EF-bestemmelser, der er relevante for frø og vegetativt formeringsmateriale.Las normas sobre modulación también son aplicables a las solicitudes presentadas en el marco del anterior régimen de compensación establecido en el Reglamento(CE) nº 1587/98 sobre las que no se hubiera tomado una decisión antes del 1 de enero de 2003[4].
Differentieringsreglerne gælder også for anmodninger i relation til den tidligere godtgørelsesordning i henhold til forordning(EF) nr. 1587/98, som der ikke er truffet beslutning om før den 1. januar 2003[4].Estas condiciones también son aplicables a mujeres que en ese momento no sean sexualmente activas, a menos que la persona que prescribe considere que existen razones de peso indicativas de la ausencia de cualquier riesgo de embarazo.
Disse forholdsregler gælder også kvinder, som ikke for øjeblikket er seksuelt aktive, medmindre receptudstederen mener, at der er vægtige grunde, der indikerer, at der ikke er nogen graviditetsrisiko.Esto también es aplicable a las patas.
Dette gælder også benene.Este método también es aplicable para comparar con el valor límite de corto plazo.
Denne metode kan også anvendes til sammenligning med GV for kortvarig eksponering.Esto también es aplicable a empresas que emplean a muchas mujeres.
Dette gælder også for firmaer hvor mange kvinder er ansat.Esto también es aplicable a los mecanismos de sanción, que algunos Estados miembros todavía están bloqueando.
Dette gælder også sanktionsmekanismerne, som fortsat blokeres af nogle medlemsstater.El sector industrial también es aplicable.
Industrirens kan også anvendes.Dicha excepción también será aplicable en los Además.
Sidstnævnte undtagelse gælder også i DE.Fred Penzin: Esto también es aplicable a la venta.
Fred Penzin: Det gælder også salget.
