Eksempler på brug af Tarea debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta tarea debe empezar.
Opgaven skal påbegyndes.El diagrama de Gantt generalmente se crea utilizando un enfoque de inicio temprano en el que se supone que cada tarea debe comenzar de inmediato.
Gantt-diagrammet oprettes normalt ved hjælp af en tidlig startmetode, hvor hver opgave skal starte med det samme.Cualquier tarea debe ser planificada.
Mantengo lo que dije en mi primera intervención, esto es, que es una tarea difícil, sin embargo,coincido plenamente con el Sr. Eisma en que la tarea debe ser resuelta.
Jeg står ved, hvad jeg sagde i første omgang, nemlig at det er en vanskelig Toda la tarea debe realizarse con guantes.
Alt arbejde skal udføres med handsker.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
principal tareanuevas tareasprimera tareadifícil tareatareas más importantes
importante tareagran tareados tareassiguientes tareaslas tareas más importantes
Mere
Especifique las relaciones entre tareas para indicar cuándo una tarea debe comenzar o finalizar en relación con otras tareas. .
Specificer sammenhængen mellem La tarea debe ser completada solo y sin ayuda.
Opgaven skal fuldføres alene og uden hjælp.Usar una restricción para indicar que el trabajo en una tarea debe comenzar o finalizar en relación a una fecha específica.
Brug en betingelse til at angive, at arbejde på en opgave skal starte eller slutte i forhold til en bestemt dato.La tarea debe ser marcada como'finalizada' durante el turno en cuestión.
Opgaven skal markeres som'done' under det faktiske skiftehold.Está claro que una buena parte de la tarea debe recaer en las autoridades locales, regionales y nacionales.
En stor del af opgaven må helt bestemt tilfalde de lokale, regionale og nationale myndigheder.Una tarea debe ser un reto suficiente para exigir su plena concentración.
En opgave bør være udfordrende nok til at kræve din fulde koncentration.Use una restricción para indicar que el trabajo en una tarea debe comenzar o finalizar con relación a una fecha específica.
Brug en betingelse anvendes til at angive, at arbejde på en opgave skal starte eller afslutte i forhold til en bestemt dato.Esta tarea debe ser completa 5 veces con más de 500 manos de pro jugar.
Denne opgave skal være komplet 5 gange med over 500 hænder af pro spille.Ya después de los primeros italianos de sabotaje, winston churchill ordenó crear unidades similares en la composición de la marina real(royal navy), yen la directiva indica que esta tarea debe ser realizada en el menor tiempo posible.
Efter den første italienske sabotage winston churchill beordrede oprettelsen af lignende enheder i den kongelige flåde, royal navy, ogdirektivet betyder, at denne opgave skal være afsluttet inden for den kortest mulige tid.Descubre que una tarea debe tener tres días más de lo esperado.
Du finder, at én opgave skal have tre dage mere end forventedes først.Otro truco que los estafadores utilizan para convencer a sus objetivos a actuar de inmediato es mediante la adición de una advertencia de que la tarea debe ser llevada a cabo en 24 horas, de lo contrario, la cuenta será desactivada de forma permanente.
Et andet trick, at svindlere bruger til at overbevise deres mål for at handle med det samme er ved at tilføje en advarsel om, at opgaven skal udføres i 24 timer, ellers vil kontoen blive deaktiveret permanent.Cada tarea debe estar asociada a una duración, que indica cuánto tardará para completar la tarea. .
Hver opgave skal have en tilknyttet varighed, som angiver, hvor lang tid det vil tage at udføre La configuración del desencadenador permite especificar que la tarea debe desencadenarse cuando cualquier usuario bloquee el equipo o cuando un usuario específico bloquee el equipo.
Du kan i udløserens indstillinger angive, at opgaven skal udløses, når en hvilken som helst bruger låser computeren, eller når en bestemt bruger låser computeren.La tarea debe incluir al menos un desencadenador con una fecha de expiración para poder seleccionar esta configuración.
Opgaven skal indeholde mindst en udløser med en udløbsdato, hvis du También es posible borrar manualmente la infección, pero la tarea debe llevarse a cabo solo por usuarios experimentados que saben exactamente cómo eliminar este tipo de malware.
Det er også muligt at slette infektionen manuelt, men opgaven bør udføres kun af erfarne brugere, der kender præcis hvordan du fjerner denne type malware.Esa tarea debe ser encomendada a reformas estructurales como las incluidas en la lista que ha presentado la Comisión Europea.
Denne opgave bør overlades til strukturreformer af den type, der er indeholdt på den liste, som Kommissionen har forelagt.Por ejemplo, puede especificar que una tarea debe comenzar en una fecha determinada o finalizar después de una fecha determinada.
Du kan f. eks. angive, at en opgave skal starte på en bestemt dato eller afsluttes før en bestemt dato.Nuestro tarea debe ser la de garantizar que los Estados miembros muestran la misma determinación para cumplir su parte del trato.
Vor opgave må være at sikre, at medlemsstaterne er lige så opsat på at opfylde deres del af handlen.Por ejemplo, puede especificar que una tarea debe comenzar en una fecha determinada o que no debe finalizar más tarde de una fecha determinada.
For eksempel kan du angive, at en opgave skal starte på en bestemt dato eller ikke afsluttes før en bestemt dato.Cada tarea debe estar asociada a una duración, que indica cuánto tardará para completar la tarea. .
Hver enkelt opgave skal være knyttet til en varighed, som angiver, hvor lang tid tager Por ejemplo, puede usar una restricción si una tarea debe finalizar el 30 de junio, porque el experto en la materia no estará disponible después de esa hora.
For eksempel bruge du en begrænsning Hvis en opgave skal afsluttes inden den 30, fordi eksperten på området udgår efter periode.Nuestra tarea debe ser volver a evaluar el objetivo, el coste y la duración de nuestra participación en este país.
Vores opgave bør være at tage formålet og omkostningerne ved samt varigheden af vores engagement der op til revision.Por ejemplo, puede usar una restricción si una tarea debe finalizar el 30 de junio, porque el experto en la materia no estará disponible después de esa hora.
Du bruger f. eks. en betingelse, hvis en opgave skal slutte inden den 30. juni, fordi konsulenten ikke er til rådighed efter dette tidspunkt.No obstante, esta tarea debe llevarse a cabo en todos sus aspectos esenciales por los Estados miembros, en cooperación con organismos internacionales de amplia legitimidad democrática, como las Naciones Unidas.
Dette arbejde bør imidlertid i alt væsentligt udføres af medlemsstaterne i samarbejde med internationale organisationer med bred demokratisk legitimitet, f. eks. FN.La configuración del desencadenador permite especificar que la tarea debe desencadenarse cuando cualquier usuario se desconecte de una sesión de usuario o cuando se desconecte un usuario específico.
Du kan i udløserens indstillinger angive, at opgaven skal udløses, når en hvilken som helst bruger afbryder forbindelsen til en brugersession, eller når en bestemt bruger afbryder forbindelsen.
