Hvad Betyder TE QUERÍA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• elskede dig
• ville
• jeg ville have dig
• ønskede dig
• gerne
• elsker dig
• vil
• jeg vil have dig

Eksempler på brug af Te quería på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y yo te quería.
Og jeg elskede dig.

Te quería vivo, anciano.
Jeg ville have dig i live, gamle mand.

Horace te quería.
Horace elskede dig.

Te quería fuera más que tú.
Jeg ville have dig ud før du ville..

Porque te quería.
Fordi jeg elskede dig.

Te quería en este equipo, Chandler.
Jeg ville have dig i denne gruppe, Chandler.

Lucía, yo te quería.
Luca, jeg elsker dig.

Ella te quería muerto.
Hun ønskede dig død.

Claro que lo hizo. Porque te quería.
Ja, selvfølgelig, fordi hun elsker dig.

Él te quería mucho.
Han elskede dig så højt.

Te perdoné porque te quería.
Jeg skånede dig, fordi jeg elsker dig.

Él te quería tanto.
Han elskede dig så højt.

Dice:“Te tengo justo donde te quería.”.
Jeg har dig, lige hvor jeg vil have dig.”.

Yo sólo te quería ayudar.
Jeg ville bare hjælpe.

Te quería antes de embarazarte.
Jeg ville have dig, før du blev gravid.

Tyler… Yo te quería.
Tyler, jeg elskede dig.

Oye, te quería dar las gracias.
Jeg ville takke dig.

Bueno, Io que te quería contar.
Det, jeg ville fortælle.

Y te quería aquí porque estás solo.
Jeg ville have dig med, fordi du er alene.

Realmente te quería ver.
Jeg ville rigtig gerne se dig.

Yo te quería por tu corazón, por tu inteligencia.
Jeg elskede dig for dit hjerte og for din hjerne.

He dicho que te quería viva.
Jeg sagde, jeg ville have dig i live.

Yo no te quería fastidiar a ti sino a él.
Jeg vil ikke pisse på din verden, men på hans.

Tú lo dijiste. Te quería muerto.
Du sagde selv, hun ønskede dig død.

Él te quería, Mamá Coco.
Han elskede dig, oldemor Coco.

También hay algo más… que te quería pedir. Lo que sea.
Der er også noget andet, jeg ville spørge om.

Y yo te quería muchísimo.
Og jeg elskede dig så meget.

Sólo ofendiste a alguien que te quería mucho.
Du har lige fornærmet en, der elsker dig højt.

Ella te quería,¿sabes?
Hun elskede dig, ved du det?

Teníamos información interna de que alguien te quería muerto.
Vi havde information om, at nogen ønskede dig død.

Hvordan man bruger "te quería" i en Spansk sætning

Por cierto, te quería agradecer tus comentarios.

Teo: Además, te quería comentar una cosilla.

Bueno, hola, te quería hacer una consulta.

—Precisamente te quería preguntar por las letras.

Te quería hacer una consulta sobre apps.

Hola Patricia, te quería hacer una consulta.

Te quería preguntar por Soledad Gallego Díaz.

Te quería comentar tan solo una cosa.

Te quería preguntar por los mosquitos…¿hay muchos?

Cris te quería mucho" dijo casi llorando.

Hvordan man bruger "ville, jeg ville have dig" i en Dansk sætning

Bankens likviditet ville dermed have været væsentligt højere uden denne tilbagebetaling.

Lotte ville gerne have haft lov at holde en, men det kostede 1300 kr.

Jeg ville have dig til at begynde at bruge et program, som du fuldt ud forstår, og har tillid til det.

Dog kunne vi ikke undgå, at vores forforståelse ville medføre forventninger til resultaterne(40).

Det var der én, der gjorde, men det var okay, hvis jeg ville have dig.

Ingen er uundværlig, men det ville være faldet sammen, hvis jeg havde holdt mit løfte til Sólrun.

Eller rettere: Det havde vi, indtil vi lagde tallene sammen og opdagede, at det ville være vanvittigt.

Men sandheden er at jeg ville have dig til at tro at han var død så du ville komme tilbage til mig.

Forforståelsen kom til udtryk ved, at vi havde en idé om, hvilke udfordringer de unge med en sindslidelse ville have i forbindelse med at gennemføre en uddannelse.

Jeg ville have dig til at se denne lille dreng og hans far, der kom forbi.