Eksempler på brug af Tecnología evoluciona på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La tecnología evoluciona día a día.
Nuestra relación mejorará a medida que la tecnología evoluciona».
At det bliver mere smooth, i takt med at teknologien udvikler sig.«.La tecnología evoluciona a mayor ritmo que el cerebro humano.
Teknologien udvikles bare hurtigere end den menneskelige hjerne.Cada uno de nosotros sabemos que la tecnología evoluciona de manera exponencial.
Vi er alle nødt til at forstå, at teknologi udvikler sig eksponentielt.La tecnología evoluciona constantemente y los formatos vienen y van.
Teknologien udvikler sig hele tiden, og lydformater kommer og går.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Estamos llegando a un punto en que la tecnología evoluciona tan rápido que….
Der er ingen tvivl om, at vi lever i en tid, hvor teknologien udvikler sig med en hastighed, som vi….La tecnología evoluciona y de la misma forma evolucionarán las necesidades de tu familia.
Teknologien udvikler sig, og det gør din families behov også.La creación y distribución de software es compleja y la tecnología evoluciona constantemente.
Softwareudvikling og -distribution er en indviklet affære, og teknologien udvikles hele tiden.El mundo de la tecnología evoluciona hacia una mayor accesibilidad.
Teknologien udvikler sig til fordel for større tilgængelighed.Tenemos la suerte de estar viviendo en un momento en que la tecnología evoluciona más rápido que nunca.
Men heldigvis for os lever vi i en tidhvor teknologien udvikler sig hurtigere end nogensinde det.La tecnología evoluciona a la velocidad del rayo e impacta dramáticamente todo lo que toca;
Teknologi udvikler sig i lynhastighed, og det påvirker dramatisk alt, hvad det berører;Tenemos la suerte de estar viviendo en un momento en que la tecnología evoluciona más rápido que nunca.
Men heldigvis for os lever vi i en tid, hvor teknologien udvikler sig hurtigere end nogensinde før.La tecnología evoluciona rápidamente y New Holland se siente orgullosa de formar parte de esa revolución.
Teknologien udvikler sig lynhurtigt og New Holland er stolt over, at være en del af denne udvikling.La seguridad no es un problema pasajero: la tecnología evoluciona y, con ella, las necesidades de tu familia.
Sikkerhed er ikke noget, man bliver færdig med. Teknologien udvikler sig, og det gør din families behov også.Aunque la tecnología evoluciona día a día, ninguno puede superar la fiabilidad de algunos métodos ya probados que tuvieron un gran éxito en el logro de ciertas tareas.
Selvom teknologi udvikler sig dag for dag, kan ingen overstige pålidelighed af nogle allerede gennemprøvede metoder, der var særdeles vellykket at nå visse opgaver.Proteger la seguridad no es algo que se haga una única vez: la tecnología evoluciona y, con ella, las necesidades de tu familia.
Sikkerhed er ikke noget, man bliver færdig med. Teknologien udvikler sig, og det gør din families behov også.Otro problema es que la tecnología evoluciona a tal paso que es necesario actualizar los ordenadores cada pocos años.
Et andet problem er, at teknologien udvikler sig så hurtigt, at det er nødvendigt at udskifte computerudstyret med få års mellemrum.El prototipo IMk es una muestra de la nueva dirección de la Movilidad Inteligente Nissan, porque la tecnología evoluciona hacia la electrificación y la conectividad.
IMk-konceptet giver et glimt af Nissan Intelligent Mobilitys nye retning, når teknologien udvikler sig mod elektrificering og tilslutning.La tecnología evoluciona y todos los días se lanza nuevo software, y estos nuevos programas, especialmente los drivers de hardware como el software de la impresora, funcionan mejor con versiones actualizadas de Windows.
Teknologien udvikler sig, og nyt software udgives hver dag, og disse nye programmer, især hardwaredrivere, som printersoftware, fungerer bedre med opdaterede versioner af Windows.El IMk Concept ofrece una idea de la nueva dirección de Nissan Intelligent Mobility a medida que la tecnología evoluciona hacia la electrificación y la conectividad“.
IMk-konceptet giver et glimt af Nissan Intelligent Mobilitys nye retning, når teknologien udvikler sig mod elektrificering og tilslutning.A medida que la tecnología evoluciona, me resulta cada vez más claro a mí que nuestros sistemas educativos no están preparando a las personas para las oportunidades que presentarán los avances de 5G y otros avances de la Cuarta Revolución Industrial.
Efterhånden som teknologien udvikler sig, vil det samtidig blive mere klart, at vores uddannelsessystemer ikke forbereder os på de muligheder, som den fjerde industrielle revolution byder på.Los sitios como Chatroulette se desplazan hacia la utilizan de una manera muy activas año en los años 90, ylos medios sociales comenzaron a tener lugar ya que la tecnología evoluciona próximo.
Sites som Chatroulette rulle anvendes på en måde meget aktive år i 90'erne, ogsociale medier begyndte at finde sted som teknologien udvikler sig næste.Proteger a los niños de Nueva York es una prioridad número uno, y en tanto que la tecnología evoluciona debemos garantizar que estos avances no se convierten en nuevas avenidas para que depredadores peligrosos hagan presa de nueva víctimas”, dijo Cuomo.
At beskytte New Yorks børn er førsteprioritet, og som teknologien udvikler sig, må vi sikre os, at disse fremskridt ikke bliver nye muligheder for farlige sexualforbrydere at jagte nye ofre," forklarer Andrew Cuomo ifølge Reuters.La velocidad de los cambios Algo más de la mitad de los encuestados del sector de la educación(52%) afirma quesu principal reto es que la tecnología evoluciona a mayor velocidad que los procesos internos que la sustentan.
Den største udfordring for lidt over halvdelen(52%)af de adspurgte inden for uddannelsessektoren er, at teknologien udvikler sig hurtigere end processerne eller anvendelsesmetoderne.A medida que la tecnología evoluciona a un ritmo asombroso, los ingenieros calificados que pueden encontrar soluciones innovadoras a los problemas emergentes, tanto en el desarrollo de nuevas ideas como en la mejora de las anteriores, se encontrarán constantemente a la demanda en el mercado global.
Da teknologien udvikler sig i et forbløffende tempo, kan dygtige ingeniører, der kan finde innovative løsninger på nye problemer- både i at La tecnología evolucionó rápidamente durante los últimos años.
Teknologien udviklede sig lynhurtigt over de seneste år.Esta elección surgió gradualmente a medida que la tecnología evolucionó.
Dette valg opstod gradvist, da teknologien udviklede sig.Considerando que los pocos ejemplos que pueden ser contemplados actualmente se volverán probablemente más complejos mientras la tecnología evolucione;
Der påpeger, at de få eksempler, man kan forestille En los próximos años debería ser aún más rápido, a medida que la tecnología evolucione.
Det vil sandsynligvis ændre A medida que las tendencias del fitness cambiaron y la tecnología evolucionó, Schwinn respondió ofreciendo una línea completa de soluciones cardiovasculares innovadoras y asequibles: bicicletas verticales y reclinadas diseñadas con elegancia, cintas de correr y aparatos de entrenamiento elípticos que integran las últimas aplicaciones, innovaciones y opciones de entretenimiento.
Efterhånden som fitness-tendenser skiftede og teknologien udviklede sig, svarede Schwinn tilbage ved at de i dag kan tilbyde et komplet sortiment af banebrydende og lettilgængelige cardio-løsninger- forskellige typer af motionscykler, løbebånd og crosstrainers, der integrerer de nyeste apps, innovationer og underholdningsmuligheder.
