Eksempler på brug af Temiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ya me lo estoy temiendo.
Temiendo por su carrera.
Preguntó, temiendo la respuesta.
Temiendo llegar a ser pobres.
Frygten for at blive fattig.Pregunté, temiendo la respuesta.
Spurgte jeg om, bange for svaret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gente temetemed a dios
michel temerpersonas tementeme a la muerte
temiendo por su vida
teme al señor
padres temenhombres temenrazones para temer
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Temiendo por la vida de su hija.
Frygter for sin datters liv.¿Habrá que estar Siempre temiendo?
Skal han fremover altid være bange?Temiendo por su vida, Trotsky huyó al exilio.
Aterrado de las sombras, temiendo cada llamada!
Temiendo por el futuro de la economía mundial.
Om at folk frygter for samfundsøkonomiens fremtid.Le pregunto con cierto recato, temiendo la respuesta.
Spurgte jeg, lidt bange for svaret.Literalmente temiendo playa y traje de baño de la temporada.
Bogstaveligt talt frygtede beach og badedragt sæsonen.Sabes que? Soy una especie de temiendo volver allí.
Ved du hvad? Jeg er bange for at komme derhen.Pero temiendo ser apedreados hasta la muerte por la multitud, no se atrevieron.
Men frygtede at blive dræbt med sten af publikum, havde de ikke vovet.Comenzaron a correr y a gritar, temiendo lo peor.
Skynd dig ud, råbte Clara, og frygtede det værste.Atendió aunque temiendo recibir alguna mala noticia.
Også selvom man frygter at få en skidt besked.¿Yaces por las noches sin dormir temiendo mi rajadura?
Ligger du vågen om natten og frygter min flænge?Joséfina, temiendo por la salud de Louise, le ruega que salga de la habitación.
Josephine frygter Louises sundhed og beder hende om at komme ud af rummet.La democracia se creó temiendo a una dictadura.
Man frygtede, at demokratiet ville udarte til diktatur.Temiendo a Dios más que al hombre, aun cuando esto signifique la muerte.
Frygt Gud mere end mennesker, selvom det kan koste dig anseelse blandt mennesker.Llevo todo el día temiendo esto… pero yo también.
Su madre la buscó por todo el país, temiendo lo peor.
Hans mor her ledt hele natten og frygter det værste.Recurriste a mí, temiendo por tu vida, por tu familia.
Du kom til mig og frygtede for dit liv og din familie.Ya llegó la evaluación que estaba deseando y temiendo al mismo tiempo.
Endelig kommer dagen som vi har set frem til og frygtet på samme tid.Temiendo peores represalias escolares, ya no dije una palabra a mis padres.
Bange for endnu værre hævn fra skolen sagde jeg ikke ét ord mere til mine forældre.Honestamente, he estado todo el día, temiendo que llegara ese momento.
Jeg har ærlig talt frygtet det hele dagen.Temiendo una nueva guerra, reforzaron sus posiciones militares a lo largo de la frontera.
Begge lande frygtede en ny krig og forstærkede derfor deres militære positioner langs grænsen.¿Eres de los que van por ahí temiendo no gustar a los demás?
Er du en af dem, der går rundt og frygter ikke at lide andre?Decidí vivir en el presente yno pasar mi vida… lamentando el pasado o temiendo al futuro.
Jeg har besluttet mig for at leve i nutiden ogikke bruge livet på at fortryde fortiden eller frygte fremtiden.Tú crees que disfruto temiendo que no regreses jamás?
