Hvad Betyder TOMAR LAS DECISIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• træffe beslutninger
• tage de beslutninger
• at træffe de valg
• træffe beslutningerne
• beslutninger træffes
• træffe de valg
• at træffe afgørelser

Eksempler på brug af Tomar las decisiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Odio tomar las decisiones.
Jeg hader at træffe beslutninger.

Lo difícil va a ser tomar las decisiones».
Det svære er at træffe beslutningerne.”.

Tomar las decisiones del programa.
Træffer beslutninger i programmet.

Todos quieren tomar las decisiones.
Alle vil træffe beslutningerne.

Persona debe ser capaz de manejar el estrés y tomar las decisiones.
Person bør være i stand til at håndtere stress og træffe beslutningerne.

Los padres tomar las decisiones.
Forældre må tage beslutningerne.

Tomar las decisiones referentes al personal, los activos y las compras propias;
Træffe beslutninger vedrørende deres personale, aktiver og køb.

Que permitió tomar las decisiones.
Som gør det muligt at træffe beslutninger.

Puedan tomar las decisiones sobre cómo debe ver la imagen y producir resultados mucho mejores.
Du kan træffe beslutninger om hvordan billedet skal se ud, og producere bedre resultater.

Hasta que crezcan, alguien debe tomar las decisiones.
Indtil de bliver myndige, må nogen træffe beslutningerne.

Es difícil tomar las decisiones por otros.
Det er svært at måtte træffe beslutninger på andres vegne.

Y hasta que esté lista… alguien tiene que tomar las decisiones por ella.
Indtil hun er klar til det, må andre træffe beslutningerne for hende.

¿Quién debería tomar las decisiones en su nombre si usted no puede?
Hvem skal træffe beslutninger på dine vegne, hvis du ikke selv kan?

Habrá un tiempo para el discernimiento antes de tomar las decisiones definitivas.
Vær derfor parat til at afsætte tid til afklaring før endelig beslutninger træffes.

Nuestra tarea es tomar las decisiones que ningún otro se atreve a tomar..
Vi skal tage de beslutninger, som ingen andre tørtage.

Las aerolíneas deben poder volar donde sea seguro volar y tomar las decisiones en consecuencias.
Flyselskaber må kunne flyve, hvor det er sikkert at flyve, og træffe beslutninger i overensstemmelse hermed.

Alguien tiene que tomar las decisiones. Mientras cumplen la mayoría de edad.
Indtil de bliver myndige, må nogen træffe beslutningerne.

Ésta es nuestra responsabilidad, bueno, es su responsabilidad, pero tenemos que tomar las decisiones con su colaboración.
Det er vores ansvar, nå ja, det er Deres ansvar, men vi skal træffe beslutninger i fællesskab med Dem.

Nuestra tarea es tomar las decisiones que ningún otro se atreve a tomar..
Vores opgave er at tage de beslutninger,-- som ingen andre tørtage.

Corresponde a la Unión Europea proporcionar la financiación y el Consejo debe tomar las decisiones correspondientes el próximo viernes.
Det er EU's ansvar at tilvejebringe finansieringen, og Rådet bør træffe beslutninger på fredag.

Por lo que debe tomar las decisiones a su disposición a través de merchandising personalizado.
Så du skal træffe de valg til rådighed for dem via personlig merchandising.

Siendo así, sostenían que no era la voluntad popular ni la opinión pública quienes hacían tomar las decisiones al mandatario.
Når det er tilfældet, de fastholdt, at det ikke var folkets vilje og den offentlige mening, der gjorde præsidenten træffe beslutninger.

Le permiten tomar las decisiones finales y correctas en situaciones serias.
De giver dig mulighed for at træffe de endelige og korrekte beslutninger i alvorlige situationer.

Evitemos una división en este Parlamento que podría dar al Consejo la impresión de que, teniendo en cuenta todos los factores, podría tomar las decisiones solo.
Lad os undgå en opdeling af Parlamentet, der vil give Rådet indtryk af, at det dybest set kan træffe beslutninger alene.

Cada uno debe tomar las decisiones que toman riesgos con estas decisiones..
Hver skal tage de beslutninger, de træffer risici med disse beslutninger..

Ya es hora de que el Consejo se reponga y ejerza plenamente sus responsabilidades políticas y que ningún órgano administrativo pueda tomar las decisiones en su lugar.
Det er på tide, at Rådet tager sig sammen og fuldt ud påtager sig sit politiske ansvar og sikrer, at et administrativt organ ikke træffer beslutninger i dets sted.

Te proporciona la información necesaria para tomar las decisiones más acertadas y rentables para tu negocio.
Det giver dig den viden, du behøver for at træffe de bedste og mest rentable valg for din virksomhed.

Todos los asociados tienen la obligación de asumir responsabilidades directas por los resultados, de tomar la iniciativa y de evaluar y tomar las decisiones oportunas.
Alle Associates bliver bedt om at tage direkte ansvar for resultater, udvise initiativ og dømmekraft og træffe beslutninger efter behov.

Es ahí donde cada uno podrá tomar las decisiones que orientarán el rumbo de su vida con mayor acierto.
Det er det sted, hvor hver person kan træffe beslutninger, som vil vejlede deres livs retning med større succes.

Todos los empleados tienen la obligación de asumir la responsabilidad de los resultados, tomar iniciativas, juzgar con cuidado y tomar las decisiones necesarias.
Alle Associates bliver bedt om at tage direkte ansvar for resultater, udvise initiativ og dømmekraft og træffe beslutninger efter behov.

Hvordan man bruger "tomar las decisiones" i en Spansk sætning

Cómo se deberían tomar las decisiones tácticas?

Permanecer unidos y tomar las decisiones conjuntas.

No supimos tomar las decisiones más acertadas.

No puedo tomar las decisiones por vosotros.

No, si sabes tomar las decisiones correctas.?

Todo ello permite tomar las decisiones acertadas.

¿Sabes cómo tomar las decisiones financieras correctas?

Tienen miedo de tomar las decisiones equivocadas.

Te servirá para tomar las decisiones necesarias.

Nos empujan a tomar las decisiones incorrectas.

Hvordan man bruger "træffe beslutninger" i en Dansk sætning

Han bor dette øjeblik Han ved, hvordan til at træffe beslutninger, men på samme tid at leve i nuet, og lærer dig at gøre det samme.

Ved hjælp af denne metode giver behandlere, den største bredde og færrest restriktioner for at træffe beslutninger.

Den liberale vil til enhver tid stå over for dilemmaer, når han eller hun skal træffe beslutninger i livet og i samfundsspørgsmål.

Autoritet kan defineres som retten til at træffe beslutninger, der er gældende for andre.

Inden du blev gift, har du måske været vant til selv at træffe beslutninger.

Flertallet har valgt formen for at træffe beslutninger – alt fra drøftelser og dimensionering af en allerede vedtaget aktivitetsplan, til helt grundlæggende beslutninger om f.eks.

Du kan sammenligne design variationer til at træffe beslutninger, der gør dit produkt bedre end konkurrenternes.

Svar: Indekserne skal være et supplement til de redskaber, vi allerede har i dag i forhold til at træffe beslutninger om dyrevelfærdsforbedrende tiltag.

Jeg er aldrig bange for at træffe beslutninger "Jeg tænkte på, om jeg skulle blive snigmorder.

Jeg afgiver med glæde ansvaret og kompetencen til at træffe beslutninger, omvendt forventer jeg, at alle opfører sig ordentligt, fair og ansvarsbevidst.