Hvad Betyder TRATAR DE UTILIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøge at bruge
• prøve at bruge
• forsøger at bruge
• prøv at bruge
• at forsøge at udnytte

Eksempler på brug af Tratar de utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted puede tratar de utilizar la droga"Narciso".
Du kan prøve at bruge stoffet"Narcissus".

Solo tiene que entender lo que quiere y tratar de utilizar ciertas ideas.
Du skal blot forstå, hvad du ønsker, og forsøger at bruge bestemte ideer.

Tratar de utilizar el comando-FCS lavarlos mon0-ignore.
Forsøger at bruge kommandoen-FCS vaske dem mon0 -ignore.

Para esto, se puede tratar de utilizar otro servicio de VPN.
For dette, du kan prøve at bruge den anden VPN-tjeneste.

Por regla general, en todas las ciudades hay por lo menos 10 agencias de contratación, entre ellos se pueden elegir los 3 más prometedor y tratar de utilizar sus servicios.
Som regel, i hver by der er mindst 10 rekrutteringsbureauer, blandt dem kan du vælge de 3 mest lovende og forsøger at bruge deres tjenester.

Pero se puede tratar de utilizar en beneficio de la causa.
Men du kan prøve at bruge til gavn for sagen.

Finding Discount se debe eliminar sin incluso tratar de utilizar sus servicios.
Du bør slette Finding Discount uden selv at forsøge at bruge sine tjenester.

Es una mala idea tratar de utilizar veneno para ratas por tu cuenta;
Det er en dårlig ide at forsøge at bruge rottegift alene;

Para ello, no solo se debe cumplir con el diseño en general, sino también tratar de utilizar los mismos materiales de construcción.
For at gøre dette, skal du ikke kun holde sig til det overordnede design, men også forsøge at bruge de samme byggematerialer.

También tratar de utilizar un humidificador, ya que ayudará a retener la humedad en el aire.
Også forsøge at bruge en luftfugter, da det vil hjælpe bevare fugt i luften.

Lo que[Fiserv ha hecho] es realmente tratar de utilizar lo que existe hoy.
Hvad[Fiserv har] gjort er virkelig at forsøge at udnytte, hvad der eksisterer i dag.

Por eso, tratar de utilizar la Herramienta Anti-Malware u otro de buena reputación anti-spyware.
For at prøve at bruge Anti-Malware Værktøj eller en anden velrenommeret anti-spyware.

Si usted desea tener éxito, es aconsejable tratar de utilizar este consejo que usted acaba de leer.
Hvis du ønsker at få succes, er det klogt at forsøge at bruge dette råd, som du lige har læst.

Usted debe tratar de utilizar uno de los 2 plugins enumerados aquí, pero no ambos al mismo tiempo.
Du bør prøve at bruge en af de 2 plugins, der er anført her, men ikke begge dele på samme tid.

Si eres una persona que muchas veces siente malestar, puedes tratar de utilizar este método de forma preventiva.
Hvis du ofte føler dig skidt tilpas, kan du prøve at bruge denne metode som forebyggelse.

No licenciatario debe tratar de utilizar las puertas contra incendios(a menos que en el caso de un incendio).
Ingen licenstager skal forsøge at bruge branddøre(med mindre i tilfælde af en brand).

En el caso de que el proceso inflamatorio yobstrucción de las trompas de Falopio se expresan muy claramente, se puede tratar de utilizar el siguiente régimen.
I tilfælde af at den inflammatoriske proces ogobstruktion af æggelederne er udtrykt meget klart, du kan prøve at bruge følgende regime.

Dedicar algo de tu tiempo para esto y tratar de utilizar sus canales de medios sociales de manera efectiva.
Afsætte nogle af din tid til dette og forsøge at bruge dine sociale mediekanaler effektivt.

Si tienes problemas con el comercio de opciones binarias y quieres ganar dinero sin poner mucho esfuerzo, puede tratar de utilizar un robot de opciones binarias.
Hvis du har svært ved at trade med binære optioner og gerne vil tjene penge uden nogen særlig indsats, kan du prøve at bruge en robot til binære optioner.

Por otra parte, tratar de utilizar un cable USB genuino como cables de terceros por lo general no duran mucho tiempo.
På den anden side, forsøge at bruge en ægte USB-kabel som tredjeparts-kabler normalt ikke vare meget lang tid.

Cualquier usuario será notificada y no debe luego tratar de utilizar el sitio bajo su mismo nombre o usuario.
Enhver sådan bruger underrettes og må ikke derefter forsøge at bruge sitet under et andet navn eller bruger..

También, usted puede tratar de utilizar algunos de los libres, herramientas de recuperación de archivos que están disponibles en línea.
Du kan også prøve at bruge nogle af de gratis fil opsving værktøjer, som er tilgængelige online.

A veces una palabra es simple no traducidas por traductor de google,¿y qué tal si Transporsh detectar las palabras que no se traducen y sólo tratar de utilizar otro motor de traducción?
Nogle gange et ord er simpelt ikke er oversat af Google oversætter, så hvad nu, hvis Transporsh registrere de ord, der ikke er oversat og bare prøve at bruge en anden oversættelse motor?

Cualquier usuario será notificada y no debe luego tratar de utilizar este Sitio bajo su mismo nombre o por cualquier otro usuario.
En sådan bruger skal meddeles, og må så ikke forsøge at bruge denne hjemmeside under et andet navn eller gennem andre brugere.

Usted puede tratar de utilizar en la decoración de las paredes de los papeles pintados de colores, que debe coincidir con el estilo general de cocina-comedor.
Du kan prøve at bruge i udsmykningen af væggene af farverige baggrunde, som skal falde sammen med den generelle køkken-levende stil.

En 1672 Leibniz fue a París, en nombre de Boineburg tratar de utilizar su plan para desviar Louis XIV de atacar las zonas alemanas.
I 1672 Leibniz gik til Paris på vegne af Boineburg at forsøge at bruge hans plan om at aflede Louis XIV fra at angribe tysk områder.

No debemos tratar de utilizar las tragedias en beneficio de la Unión Europea, sino ver en qué puede contribuir esta, presumiblemente a través de los servicios consulares.
Vi skal ikke forsøge at bruge tragedier til EU-formål, men undersøge, hvad EU rent faktisk har at bidrage med. Det drejer sig antagelig om konsulære opgaver.

Los hackers pueden sonar muy convincente y puede tratar de utilizar todo tipo de trucos y amenazas con el fin de hacer que usted paga.
Hackere kan lyde meget overbevisende, og kan forsøge at bruge alle mulige tricks og trusler med henblik på at gøre du betaler.

Sin embargo, usted debe tratar de utilizar como dados como sea posible, porque si usted utiliza todos los dados a obtener puntos de bonificación.
Ikke desto mindre bør du prøve at bruge så mange terninger som muligt, fordi hvis du bruger alle de terninger du får bonuspoint.

Esfuerzos de parte de ciertos elementos con el tipo de estructuras dominantes de nuestro planeta para tratar de utilizar el descubrimiento de inteligencia extraterrestre como extrema amenaza, de los extremos chicos malos para justificar el sueño de estado de seguridad nacional.
Bestræbelserne på den del af et vist element inden den slags herskende strukturer i vores planet for at forsøge at udnytte opdagelsen af udenjordisk intelligens som en ultimativ trussel, de ultimative andre skurke at begrunde den nationale sikkerhed staten drøm.

Hvordan man bruger "tratar de utilizar" i en Spansk sætning

Tratar de utilizar los errores de una forma más creativa.

Vamos a tratar de utilizar las anillas dotadas con GPS.

Ni que decir tratar de utilizar algún tipo de solución OCR.

Tratar de utilizar el razonamiento científico con esta gente es inútil.

De resto tratar de utilizar jabón antibacterial mientras el tatuaje cicatriza.

Hay que ser sensatos y no tratar de utilizar nombres llamativos.

3) tratar de utilizar siempre en nuestra petición el tiempo presente.

Vamos a tratar de utilizar ejemplos sencillos y de fácil comprensión.

Willow acabo arruinandose al tratar de utilizar el cuerpo de Goku.

Vamos a tratar de utilizar las licencias para la nueva refinería.

Hvordan man bruger "forsøger at bruge, forsøge at bruge" i en Dansk sætning

På nuværende tidspunktLæs resten turisme tilsyneladende er relativt små i øjeblikket, og jeg blev fanget ud, når de forsøger at bruge rejsechecks.

Mobilspillet Pokemon GO er på rekordtid blevet ufatteligt populært, og selvfølgelig er der også hacker-grupper, der forsøger at bruge spillets popularitet til egen vinding.

Eksempel: Hvis nogen forsøger at bruge vores servere til at angribe vores egen infrastruktur, afbryder vi forbindelsen.

MM bruges som regel i forbindelse med de store byer, men Cathrine Borg vil forsøge at bruge den i forhold til Jelling, Skærbæk og Vissenbjerg.

Man skal forsøge at bruge rummeligt fodtøj med lav hæl og eventuelt et indlæg, specielt hvis man er platfodet.

Overordnet set er det en teknik jeg forsøger at bruge alle steder, hvor jeg har indflydelse på fejlbeskederne, og hvor både kunder og teknikere ser beskederne.

Hvis du forsøger at bruge en MOTOROLA MOBILE SERVICES-funktion, som er afhængig af placeringen, uden en aktiv placeringstjeneste, bliver du bedt om at aktivere en i enhedens indstillinger.

Jeg ville forsøge at bruge mere tid med ham og komme til at kende ham bedre.

Sørg for, at Outlook arbejder normalt med den datafil, som du forsøger at bruge.

På den måde vil jeg altså forsøge at bruge de validerede, sociologiske teorier til at forklare de tendenser, der formodentlig vil fremgå af interviewene.