Eksempler på brug af Tu explicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Ésa es tu explicación?
Er det din forklaring?Tu explicación para esto.
¿Esa es tu explicación?
Er det din forklaring?Bueno.¿Entonces, cuál es tu explicación?
Okay. Hvad er din forklaring så?Gracias por tu explicación sobre la leche.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
breve explicaciónposible explicaciónbuena explicaciónúnica explicaciónmejor explicaciónexplicación más probable
dos explicacionesexplicación alternativa
clara explicaciónexplicaciones alternativas
Mere
Eso es lo que creo entender con tu explicación.
Ja, sådan forstod jeg din forklaring.Me gusta tu explicación.
Jeg kan lide din forklaring.Tu explicación es la parte del dinero que te corresponde.
Gracias por tu explicación.
Tak for din forklaring.Si tu explicación no acaba con la frase…"nacido en un pesebre", voy a vomitar.
Hvis din forklaring ikke slutter med født i en krybbe" bliver jeg dårlig.Allí está tu explicación.
Der har I jeres forklaring.¿Cuál es tu explicación sobre la misteriosa criatura?
Hvad er Grumlingen for et mystisk væsen?¿Y cuál sería tu explicación?
Hvad er så din forklaring?A menos que tu explicación pueda traer a Jace de vuelta.
Ikke medmindre din forklaring kan bringe Jace tilbage.Entendí bien tu explicación.
Jeg forstod udmærket din forklaring.Ahí es donde has ido en contra del significado de este verso yésa es la razón por la cual el maharaja no aceptó tu explicación".
Det er på det punkt, du har handlet stik imod meningen i dette vers, ogdet er grunden til, at han ikke godkendte din forklaring.".¿Cuál es tu explicación? 12.
Hvad er din forklaring? 2.Tu explicación a los policías de que no mataste a Geary… porque estabas tan ocupado intentando cinco millones en dinero federal… probablemente no es la mejor movida.
Din forklaring med du ikke dræbte Geary fordi du var i færd med at stjæle fem millioner… Var nok ikke særlig smart sagt.Entiendo bien tu explicación.
Jeg kender godt din forklaring.¡Ahí tienes tu explicación, P'Som!
Entendí muy bien tu explicación.
Jeg forstod udmærket din forklaring.Muy interesante tu explicación acerca de ella.
Det er en interessant forklaring, du har om den.Me pregunto sime podrías dar tu explicación de nuevo.
Jeg tænkte, omdu lige kunne køre din forklaring igennem igen.Muchas gracias por tu explicación, ahora entendí el termino.
Tusind tak for hjælpen, jeg tror Realmente me gustaría escuchar tu explicación, pero lo haremos con Naja.
Jeg vil rigtig gerne høre din forklaring, men lad os få Naja med.Trevor, me gustaría que acabaras tu explicación, porque de verdad no entiendo por qué tú.
Jeg vil gerne høre din forklaring, Trevor,- for jeg forstår ikke.¡No quiere oír tus explicaciones,!
Hun vil ikke høre din forklaring!El respeto de no hacerme escuchar tus explicaciones.
Den respekt ikke at tvinge mig til høre din forklaring.Tus explicaciones duran siglos. Sólo deletréalo.
Dine forklaringer er lange bare stav det.No entendí bien todas tus explicaciones….
Jeg forstod ikke helt alle dine forklaringer….
