Eksempler på brug af Uso conjunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El uso conjunto de los datos personales.
Puede producirse una interacción con el uso conjunto de esta solución y.
El uso conjunto con alcohol es inaceptable.
Fælles brug med alkohol er uacceptabel.Este requisito determina la necesidad del uso conjunto de calentadores y termostatos.
Dette krav bestemmer behovet for fælles brug af varmeovne og termostater.Uso conjunto de equipos o instalaciones de almacenamiento;
Fælles brug af udstyr eller lagerfaciliteter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
informe conjuntonuevo conjuntoesfuerzos conjuntostrabajo conjuntotexto conjuntoproyectos conjuntosgran conjuntoamplio conjuntopropio conjuntodos conjuntos
Mere
En este trabajo, se supone el uso conjunto de pruebas experimentales con modelado numérico(FEA).
I dette arbejde antages det fælles brug af eksperimentelt test med numerisk modellering(FEA).No asumiremos responsabilidad alguna por ninguna pérdida o daño causado a su propio equipo de cliente olos datos almacenados en el mismo que se deriven de su uso conjunto con nuestro Equipo.
Vi vil ikke på nogen måde være ansvarlig for eventuelle tab af eller skader på dit kundeudstyr eller data,der er gemt derpå, og som opstår som følge af dets anvendelse sammen med vores udstyr.Se recomienda el uso conjunto tanto de psicoterapia como de psicofármacos.
Det anbefales fælles brug af både psykoterapi og psykotrope lægemidler.No existe información disponible sobre la seguridad y eficacia del uso conjunto de esta vacuna con cualquier otra.
Der findes ingen tilgængelig information vedrørende sikkerhed og effekt ved samtidig brug af denne og anden vaccine.El uso conjunto de la pomada junto con antibióticos y otras drogas es aceptable.
Fælles brug af salven sammen med antibiotika og andre lægemidler er acceptabel.Este es un software de acceso remoto para el uso conjunto de la computadora y asistencia remota sin retrasos notables.
Dette er en fjernadgangsoftware til fælles brug af computeren og fjernsupport uden bemærkelsesværdige forsinkelser.El uso conjunto de Puregon y citrato de clomifeno puede mejorar la respuesta folicular.
Samtidig brug af Puregon og clomifencitrat kan forstærke follikelresponset.La presencia de metronidazol en la composición causa algunas limitaciones en el uso conjunto de las tabletas"Klion-D" con otros medicamentos.
Tilstedeværelsen af metronidazol i sammensætningen forårsager nogle begrænsninger på den fælles anvendelse af"Klion-D" tabletterne med andre lægemidler.El uso conjunto de Fertavid y citrato de clomifeno puede mejorar la respuesta folicular.
Samtidig brug af Fertavid og clomifencitrat kan forstærke folliklernes respons.Por lo tanto, la explosión actual de la tecnología multi-compuesto y rodó uso conjunto, para lograr la producción de los requisitos de rendimiento de material compuesto de múltiples capas.
Derfor er den nuværende eksplosion af multi-forbindelse teknologi og rullet fælles brug, for at opnå produktion af flerlagede sammensatte krav materiale ydeevne.Posible uso conjunto con antibióticos, sulfonamidas, medicamentos antivirales, inmunomoduladores.
Mulig anvendelse sammen med antibiotika, sulfonamider, antivirale lægemidler, immunomodulatorer.El perfil de reacciones adversas asociado con el uso de medicamentos inmunosupresores es con frecuencia difícil de establecer debido a la presencia de enfermedades subyacentes y al uso conjunto de otros medicamentos.
Det er vanskeligt at fastslå bivirkningsprofilen ved immunsuppressiv behandling som følge af den tilgrundliggende lidelse og samtidig indtagelse af anden medicin.Inconveniente es el uso conjunto de Cu, Fe, Mn con ácido ascórbico, vitamina B2, B5, B9, B12.
Uhensigtsmæssigt er fælles brug af Cu, Fe, Mn med ascorbinsyre, vitamin B2, B5, B9, B12.Igualmente, el apoyo a tecnologías innovadoras para la transmisión de electricidad, comoson las líneas subterráneas o el uso conjunto de túneles viarios o de ferrocarril, proporciona un gran estímulo a dichos proyectos.
Et stærkt incitament til sådanne projekter gives desuden gennem støtten til ny teknologi til el-transmission, såsomjordlægning af linjer eller kombineret brug af jernbane- og vejtunneler.Después de la consulta, el uso conjunto de la piscina al aire libre y una sauna al aire libre es posible.
Efter høring, fælles brug af den udendørs swimmingpool og en udendørs sauna er mulig.El uso conjunto de B12 B1 y puede dar lugar a una exacerbación de la reacción alérgica causada por B1.
Fælles brug af B1 og B12 kan føre til en forværring af allergisk reaktion forårsaget af B1.Las 2016 habitaciones amuebladas(15 metros cuadrados) en la planta baja con grandes ventanales,W-Lan, y el uso conjunto de la cocina para huéspedes y baño de visitas tiene todo lo necesario para una estancia corta o más larga.
Værelserne 2016-stil(ca. 15 kvadratmeter) i stueetagen med store vinduer,trådløs og fælles brug af gæstekøkken og gæstebadeværelse har alt hvad du behøver for en kortere eller længere ophold.Los efectos del uso conjunto del medicamento veterinario y agonistas a-adrenérgicos no se ha estudiado.
Virkningerne af samtidig anvendelse af veterinærlægemidlet og a-adrenerge agonister er ikke blevet undersøgt.Opina que todas las formas asociación de pequeñas explotaciones en forma de cooperativas uorganizaciones de productores o el uso conjunto de recursos, incluida la maquinaria, deben recibir una ayuda especial de los mecanismos nacionales y de la UE;
Mener, at kooperationsformer, som små landbrugsbedrifter opretter i form af andelsselskaber,producentorganisationer eller fælles benyttelse af driftsmidler som maskiner, særligt bør fremmes under EU's og nationale mekanismer;Se permite el uso conjunto de pequeñas porciones de bebidas alcohólicas y píldoras para restaurar una erección.
Kombineret brug af små portioner alkoholholdige drikkevarer og piller til genopretning af erektion er tilladt.(14), un proyecto que permite evaluación de la calidad de la traducción externa(CIEQ)el intercambio y uso conjunto de datos de memorias de traducción(Euramis) y procedimientos para compartir trabajo de traducción entre servicios.
Af større aktiviteter og projekter kan nævnes: den interinstitutionelle database IATE(13), Es indeseable el uso conjunto de Undetab con preparaciones que contienen hierro, plata, así como con anticoagulantes con un efecto indirecto.
Det er uønsket fælles anvendelse af Undetab med præparater, der indeholder jern, sølv, samt med antikoagulantia med indirekte virkning.Interreg II k medidas de fomento de cooperación en los sectores de la educación y la cultura,incluyendo el uso conjunto de los recursos e instalaciones disponibles a escala transfronteriza y la cooperación en el sector de la enseñanza superior, entre centros de investigación, universidades y centros de formación profesional;
Interreg II k foranstaltninger til fremme af samarbejdet inden for uddannelse og kultur,bl.a. fælles udnyttelse af ressourcer og faciliteter på tværs af grænserne, herunder samarbejde om højere uddannelse mellem forskningscentre og universiteter og om faguddannelse;El uso conjunto permite crear una composición bella floración de una imagen, pero con diferentes períodos de floración y diferentes en color.
Fælles brug kan du oprette et smukt blomstrende sammensætning af et billede, men med forskellige blomstrende perioder og forskellige i farve.Los datos sobre el efecto del uso conjunto de ungüentos con otros medicamentos no están disponibles.
Data om virkningen af fælles anvendelse af salver med andre lægemidler er ikke tilgængelige.
