Eksempler på brug af Usted recordará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y algún día, usted recordará eso.
Usted recordará que ese era nuestro acuerdo.
Cerciorese de que será algo que usted recordará….
Usted recordará su cónyuge y sus hijos.
Es definitivamente un lugar que usted recordará visiting.
Det er helt sikkert et sted, du vil huske at besøge.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión recuerdarecordar sus preferencias
consejo recuerdarecuerda la importancia
recordar cosas
recordar información
recuerda a la comisión
problemas para recordarrecuerdas la primera vez
recuerdas la última vez
Mere
Usted recordará entonces el listado de la compra.
Querido Schur, usted recordará nuestra primera conversación.
Kære Schur, De husker vel vores første samtale.Nuestra misión es de proporcionar una excelente experiencia de golf en Escocia, que Usted recordará por toda la vida.
Vores mål er at give Como usted recordará, señora Presidenta, este informe se aprobó en junio de 2006 por una gran mayoría del Parlamento.
Som De vil huske, fru formand, blev denne betænkning vedtaget i juni 2006 med stort flertal i Parlamentet.Asegúrese de que se trata de un inicio de sesión que usted recordará para entrar a su cuenta y sin problemas en el futuro!
Vær sikker på, at det er et login, som du vil huske for at komme ind på din konto uden besvær i fremtiden!Usted recordará las veces que el astrólogo tiene el derecho de predicción, y olvidarse de aquellos en los que s/ él estaba equivocado.
Du vil huske de gange Astrolog fik forudsigelse højre, og glemme dem, hvor han/ hun tog fejl.La compra de los anillos de boda por lo tanto, puede ser un momento importante en la vida, como usted recordará con alegría y calidez.
Ved køb af vielsesringe kan derfor være et vigtigt tidspunkt i livet, som du vil huske med glæde og varme.Usted recordará que lea este documento, y se le recuerde sus pensamientos y comentarios sobre este documento.
Du vil huske, at Paso 4- Después de hacerlo, usted podrá acceder a su dispositivo ycambiar la contraseña a algo que usted recordará.
Trin 4- Efter at gøre det., Usted recordará anteriormente mencionamos el dicho profético:"No adorador debería decir que soy mejor que el hijo de Jonás Matta.".
De husker tidligere nævnt vi det profetiske Ord,"Ingen tilbeder bør sige, at jeg er bedre end Jonas Matta søn.".Al volver a casa creo que el viaje de la Ciudad Eterna, usted recordará esta experiencia como una de las partes más interesantes de su vida.
Når turen hjem Usted recordará que el"Coronel" House, pensaba que debíamos tener dos partidos políticos, pero una sola ideología- Socialismo Único Mundial.
Man må huske på, at»oberst« House var af den opfattelse, at vi burde have to politiske partier men kun een ideologi- En Verdenssocialisme.El aprendizaje de los radicales puede parecer innecesario ydifícil para el principiante, pero usted recordará caracteres chinos mucho más fácilmente en el futuro.
At lære de radikale kan synes unødvendigt ogvanskeligt for begynderen, men du vil huske kinesiske tegn langt lettere i fremtiden.Chatroulette, usted recordará, es el sitio que le permite al azar conectarse a las Webcams de todo el mundo.
Chatroulette, du vil huske, er det websted, der giver Aprovechar al máximo cada minuto en Turquía con Izmir servicios de alquiler de automóviles yasegúrese de que la fiesta se convierte en uno que usted recordará por mucho tiempo.
Få mest muligt ud af hvert minut i Tyrkiet med Izmir Biludlejning og sikre, atferien bliver en, som du vil huske i meget lang tid.En la vida, esta habilidad es útil más de una vez y usted recordará con gratitud los juegos de ordenador para niños que te enseñan a estar vigilantes.
I livet, denne evne er nyttig mere end én gang, og du vil huske med taknemmelighed børnenes computerspil, der lærer Usted recordará que se habló, y ahora ya se ha decidido también, de que se comprobase dos veces al año, es decir, cada seis meses, la seguridad.
De husker, at der har været talt om, og at det nu også er blevet besluttet, at sikkerheden i denne bygning skal kontrolleres to gange om året, altså hvert halve år.La increíble gama de atracciones naturales junto con su población amable ymuy alegre asegura que usted recordará sus vacaciones en Brasil durante mucho tiempo.
Det helt fantastiske udvalg af naturattraktioner kombineret med den venlige ogmeget glade befolkning sikrer, at du vil huske dine ferier i Brasilien i lang tid fremover.Como usted recordará, en el último período parcial de sesiones le planteé el hecho de que, al parecer, el Sr. Le Pen me había atacado en la reunión de la Mesa ampliada.
Som De vil erindre, fremhævede jeg over for ¿Qué haría usted si Dios le da precisas instrucciones de predicar a Jesús a la persona que lo ha herido,que le ha hecho un daño que usted recordará toda su vida?
Hvad ville Usted recordará que Turquía le negó a los estadounidenses utilizar su base de Incirlik durante la guerra del Golfo y se negó a permitir una ruta terrestre para atacar el norte de Irak.
Man må huske på, at Tyrkiet sagde nej til, at amerikanerne kunne bruge deres base ved Incirlik under Golf-krigen og heller ikke tillod en nordlig rute over land i forbindelse med angrebet på Irak.La Unión está fundada sobre los principios de libertad, democracia yrespeto de los derechos humanos y como usted recordará, el Consejo Europeo puso por primera vez en 1993 como condición para la entrada en la Unión Europea tener instituciones estables, lo cito: que garanticen la democracia, el orden judicial, los derechos humanos y el respeto por y la protección de las minorías.
Unionen bygger på principperne om frihed, demokrati ogrespekt for menneskerettighederne, og som De vil huske, har Rådet faktisk for første gang i 1993 fastsat, at tilstedeværelsen af stabile institutioner, jeg citerer:"der sikrer demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og respekten og beskyttelsen af mindretal, er en betingelse for tiltrædelse til Unionen.Usted recordará, sin duda, que hice hincapié en este sentido en la última Conferencia de Presidentes, pero, en ese momento, no conocía con precisión la forma que debía tomar la iniciativa que se nos había propuesto.
De husker sikkert, at jeg talte længe om dette perspektiv ved sidste Formandskonference, men på det tidspunkt var det endnu ikke fastslået, hvilken form det foreslåede initiativ skulle have.Usted recordará que antes de eso el Presidente en ejercicio del Consejo, el Sr. Papandreou, de Grecia, indicó a una delegación parlamentaria qué partes del Estatuto eran aceptables para el Consejo y cuáles no.
Som De husker, ridsede den græske rådsformand hr. Papandreou forud for dette op for en delegation fra Parlamentet, hvilke dele af statutten Rådet kunne acceptere, og hvilke det ikke kunne acceptere.
