Eksempler på brug af Utilización de recursos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La utilización de recursos propios.
Formación de promotores de salud. Utilización de recursos locales.
Utilización de recursos públicos.
Anvendelse af offentlige midler.La misma conclusión se extrae de la utilización de recursos sanitarios.
Tilsvarende resultat finder vi på forbruget af sundhedsydelser.La utilización de recursos externos.
Anvendelsen af eksterne midler.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejor utilizaciónuna mejor utilizaciónmayor utilizacióncorrecta utilizaciónrelativa a la utilizaciónprimera utilizaciónplena utilizaciónposible utilizaciónnueva utilizacióncreciente utilización
Mere
La segunda conclusión hace referencia a la utilización de recursos tecnológicos.
Den anden slutning vedrører brugen af teknologiske ressourcer.La utilización de recursos naturales.
Anvendelsen af naturlige ressourcer;La propuesta/iniciativa no exige la utilización de recursos humanos.-☑.
Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af menneskelige ressourcer.La utilización de recursos limitados.
Udnyttelsen af begrænsede ressourcer.Su objetivo es ayudar a desligar crecimiento económico y utilización de recursos.
Por utilización de recursos suplementarios.
Ved anvendelse af yderligere ressourcer.Mejorar los resultados económicos al tiempo que se reduce la utilización de recursos;
Eso es una utilización de recursos muy eficiente.¿Y qué?
Implementación estimulación de nuevas tecnologías; utilización de recursos locales.
Styrkelse Utilización de recursos militares con fines medioambientales.
Anvendelse af militære ressourcer til miljøformål.X La propuesta/iniciativa no exige la utilización de recursos humanos adicionales.
X Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af yderligere menneskelige ressourcer.La utilización de recursos no renovables también puede conducir a la contaminación.
Brug af ikke-vedvarende ressourcer kan også føre til forurening.Es necesario optimizar la eficiencia y la utilización de recursos en el sistema europeo de transportes.
Der skal ske en optimering La utilización de recursos renovables reduce el impacto de un negocio en el medio ambiente.
Brug af vedvarende ressourcer mindsker virksomhedens indvirkning på miljøet.La propuesta/iniciativa exige la utilización de recursos humanos, tal como se explica a continuación.
Forslaget/initiativet medfører anvendelse af menneskelige ressourcer som anført herunder.Este texto tiene por objetivo garantizar una participación equitativa de las ventajas de la utilización de recursos genéticos.
Formålet med denne lov er at sikre, at der sker en deling Estrategias para la utilización de recursos militares con fines medioambientales.
Strategier for anvendelse af militære ressourcer til gavn for miljøet.Opción D: agencia central de evaluación y autorización de PFS con utilización de recursos de los Estados miembros.
Løsningsmodel D: Centralt agentur for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler med anvendelse af medlemsstaternes ressourcer.Por utilización de recursos existentes en la DG o servicio 0,75 0,5.
Ved anvendelse af eksisterende ressourcer i det pågældende generaldirekto rat eller den pågældende tjeneste 0,75 0,5.El reparto de los beneficios resultantes de la utilización de recursos genéticos es el segundo eje.
En konkretisering Mercado de trabajo transfronterizo piloto para profesionales de la naturaleza con el fin de facilitar compartir habilidades y utilización de recursos.
Forsøg med grænseoverskridende jobmarked for naturuddannede til fremme af færdighedsdeling og ressourceudnyttelse.Requieren una importante utilización de recursos tales como materiales, mano de obra, equipos y finanzas.
De kræver en betydelig udnyttelse af ressourcer som materialer, arbejdskraft, udstyr og finansiering.Las metáforas terapéuticas pueden utilizarse para formular una opinión, sugerir soluciones,acceso y utilización de recursos, conocimiento personal, sembrar ideas específicas,etc.
Terapeutiske metaforer kan bruges til at formulere en mening, foreslå løsninger,adgang og brug af ressourcer, personlig viden, så specifikke ideer mv.Este enfoque sugiere que toda la atención futura del cáncer se adaptará de manera única a cada paciente, mejorando significativamente la supervivencia,los resultados y la utilización de recursos.
Denne tilgang antyder, at al fremtidig kræftpleje vil være unikt tilpasset hver patient, hvilket forbedrer overlevelse,resultater og ressourceudnyttelse markant.Establece el modo en que el crecimiento puede disociarse de la utilización de recursos y de su impacto medioambiental general.
Der redegøres for, hvordan en sådan vækst kan afkobles fra anvendelsen af ressourcer, og for dens samlede miljøvirkning.
