Hvad Betyder UTILIZANDO DATOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ved hjælp af data
• ved at bruge data
• der anvender data

Eksempler på brug af Utilizando datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Máximo utilizando Datos objetivos sin CPU(0 163).
Maksimumblænde ved hjælp af Data om ikke-CPU objektiv(0 163).

Si especifica el diafragma máximo utilizando Datos objetivos sin CPU(0 225).
Hvis maksimumblænden angives ved hjælp af Data om ikke-CPU objektiv(0 250).

Utilizando datos de la HM2, puede analizar su propio juego, ver los puntos fuertes y las deficiencias encontradas.
Ved hjælp af data fra HM2, kan du analysere dit eget spil, se styrker og konstaterede mangler.

Podemos ver un poco de eso utilizando datos que solo están en tierra.
Vi kan se lidt af det ved at bruge data, der er lige på land.

Un ejemplo de ello es la extrapolación, que permite predecir información en relación con una sustancia utilizando datos procedentes de otra sustancia.
Et eksempel er"read-across", som gør det muligt at forudsige oplysninger om ét stof ved at bruge data fra et andet stof.

Figura 4.2: Documentos publicados utilizando datos de Amazon Mechanical Turk(MTurk).
Figur 4.2: Papers offentliggjort ved hjælp af data fra Amazon Mechanical Turk(MTurk).

Utilizando datos tales como cambios en las tasas de presión arterial y pulso, el administrador, entonces hace una determinación en cuanto a si o no el individuo está mintiendo.
Ved hjælp af data, såsom ændringer i blodtryk og puls, administratoren så gør en vurdering af, hvorvidt eller ikke den enkelte ligger.

Agregar datos a una tabla utilizando datos de otras tablas.
Føje data til en tabel ved hjælp af data fra andre tabeller.

Utilizando datos de diferentes fuentes, el informe tiene por objeto identificar tendencias y deficiencias que deben solucionarse para luchar mejor contra la corrupción.
Ved hjælp af data fra forskellige kilder har rapporten til formål at identificere tendenser og svagheder, der skal behandles med henblik på bedre bekæmpelse af korruption.

Si especifica el diafragma mximo utilizando Datos objetivos sin CPU(0 235).
Hvis maksimumblænden angives ved hjælp af Data om ikke-CPU objektiv(0 235).

El equipo analizó un catálogo de 15.109 candidatos para enanas blancas dentro de una distancia de 100 parsecs(o 326 años luz) de nuestro sol utilizando datos del satélite Gaia.
Holdet har analyseret et katalog af 15,109 hvid dværg kandidater inden for 100 parsec(326 lys-år) af vores Solen ved hjælp af data fra Gaia-satellitten.

Se calcula estas distancias utilizando datos obtenidos durante eclipses lunares.
Han beregnede disse afstande ved hjælp af data indhentet i løbet af lunar eclipses.

Para eliminar los efectos de la inflación, la productividad laboral por persona puede calcularse utilizando datos ajustados a los cambios de precios.
For at eliminere virkningerne af inflation kan arbejdsproduktivitet pr. beskæftiget også beregnes ved hjælp af data justeret for prisændringer.

Utilizando datos de dos prolongados estudios realizados por profesionales de la salud, investigadores estudiaron la dieta de más de 121 hombres y mujeres de edad mediana de hasta veintiocho años.
Ved hjælp af data fra to langvarige studier af sundhedspersonale spores forskere på mere end 121.000 middelaldrende mænd og kvinder i op til 28 år.

Además, los investigadores construyeron su modelo utilizando datos de solo 10 vuelos.
Desuden byggede forskerne deres model ved hjælp af data fra kun 10 fly.

Al ver un informe publicado por"The Economist", utilizando datos de"IWSR"(con base en el Reino Unido), parece que en promedio un filipino consume alrededor de 1.4 litros de ginebra por año.
Ved at undersøge en rapport udgivet af"The Economist", der anvender data fra"IWSR"(baseret i Det Forenede Kongerige), ser det ud til, at en filippinske gennemsnitligt forbruger ca.

También supervisará la evolución mediante indicadores adecuados utilizando datos procedentes de la base de datos TED.
Den vil også overvåge udviklingen med egnede indikatorer ved hjælp af data fra Ted-databasen.

Nuevas investigaciones llevadas a cabo utilizando datos del VLT(Very Large Telescope) de ESO han revelado que las estrellas más brillantes y calientes, conocidas como estrellas de tipo O, suelen encontrarse formando parejas.
Ny forskning, der anvender data fra ESOs Very Large Telescope, har afsløret, at de varmeste og mest lysstærke stjerner, kendt som O-stjerner, ofte findes som tætte par.

En 1804 Bessel escribió un artículo sobre Halley's cometa, el cálculo de la órbita utilizando datos de las observaciones realizadas por Harriot en 1607.
I 1804 Bessel skrev et oplæg om Halley's komet, beregning af kredsløb ved hjælp af data fra observationer foretaget af Harriot i 1607.

Al ver un informe publicado por"The Economist", utilizando datos de"IWSR"(con base en el Reino Unido), parece que en promedio un filipino consume alrededor de 1.4 litros de ginebra por año.
Ved at undersøge en rapport udgivet af"The Economist", der anvender data fra"IWSR"(baseret i Det Forenede Kongerige), ser det ud til, at en filippinske gennemsnitligt forbruger ca. 1, 4 liter gin om året.

Sin embargo, no hay ningún enfoque de talla única, por lo que los niveles de acción se deben determinar utilizando datos sobre patrones de venta, estacionalidad, y pasado.
Men, der er ingen one-size-fits-all tilgang, så bestanden skal bestemmes ved hjælp af data på salg mønstre, sæsonudsving, og sidste omsætning.

Utilizando datos de un estudio en curso de varios años sobre parejas y familias alemanas en varios grupos de edad, los investigadores compararon las personalidades de las parejas actuales y pasadas de 332 personas.
Ved at bruge data fra et igangværende flerårigt studie af tyske par og familier i flere aldersgrupper sammenlignede forskere fra University of Toronto personligheden hos 332 personers nuværende og tidligere partnere.

Eso es mientras ellos mismos, a través de Software antivirus Avast y por Extensiones de Chrome si Mozilla usuarios invadidos con anuncio publicitario, utilizando datos extraídos de su historial de navegación y cookies.
Det er, mens de selv er igennem Avast antivirus-software og ved Chrome-udvidelser si Mozilla invaderede brugere med adware reklame, ved hjælp af data, der er uddraget fra deres browserhistorik og cookies.

Utilizando datos sobre la mortalidad diaria y los datos de temperatura para 1987-2000, los investigadores identificaron la relación de“exposición-respuesta” entre la temperatura y las muertes relacionadas con el calor en cada ciudad.
Ved hjælp af data om daglig dødelighed og temperaturdata for 1987-2000 identificerede forskerne forholdet mellem eksponering og respons mellem temperatur og varmerelaterede dødsfald for hver by.

Súa moneda local o cantidad equivalente de crédito de su referencia se calculará utilizando un tasa para todo el sistema, coñecido como el tipo de cambio de base, para la conversión de moneda utilizando datos de una o más terceras partes, como OANDA.
Hvor det er relevant, beregnes den lokale tilsvarende valuta ved hjælp af en takst, der anvendes i hele systemet, kendt som basisvekselkursen, for valutaomregninger ved at bruge data fra en eller flere tredjeparter såsom OANDA.

Esto significa que utilizando datos de diversas fuentes, como precios de competencia, venta de productos, y las preferencias regionales y de clientes, elegir los precios justas para sus productos dependiendo de lo que está sucediendo en el mercado.
Det betyder, ved hjælp af data fra forskellige kilder, som konkurrenternes priser, produktsalg, og regional og kundens præferencer, at vælge de rigtige priser for dine produkter, afhængigt af hvad der sker på markedet.

Si está disponible, el Crédito de Viaje equivalente en la moneda local se calculará utilizando un tipo de cambio aplicable a todo el sistema, llamado el tipo de cambio básico, para realizar la conversión de divisas utilizando datos de uno o varios terceros, como OANDA.
Hvor det er relevant, beregnes den lokale tilsvarende valuta ved hjælp af en takst, der anvendes i hele systemet, kendt som basisvekselkursen, for valutaomregninger ved at bruge data fra en eller flere tredjeparter såsom OANDA.

Utilizando datos de WFI y del Telescopio Espacial Hubble, de NASA/ESA, en 2008 los astrónomos fueron capaces de cartografiar con precisión la distribución de la materia oscura en este supercúmulo, mostrando que los cúmulos y las galaxias individuales que forman la superestructura están inmersas en vastas aglomeraciones de materia oscura.
Ved at bruge data fra WFI og fra NASA/ESAs Rumteleskopet Hubble, var astronomer i 2008 i stand til præcist at kortlægge fordelingen af mørkt stof i superhoben og viste, at hobene og de individuelle galakser, der udgør superstrukturen, ligger i store klumper af mørkt stof.

Los autores de esta publicación evaluaron los efectos a gran escala de las prácticas de jardinería en dos grupos importantes de insectos en floración, mariposas y abejorros, utilizando datos recopilados como parte del Observatorio de Biodiversidad de Jardines….
Forfatterne af denne publikation vurderede de store effekter af havearbejde på to vigtige grupper af blomstrende insekter, sommerfugle og humlebier ved hjælp af data indsamlet som en del af Observatoriet for Biodiversitet af Haver….

Esta serie utiliza datos que describen medallas olímpicas, países anfitriones y los diversos eventos olímpicos deportivos.
Serien bruger data, der beskriver olympiske medaljer, værtsnationer og forskellige olympiske sportsbegivenheder.

Hvordan man bruger "utilizando datos" i en Spansk sætning

Muchos de estos problemas pueden evitarse utilizando datos tabulados.

Utilizando datos del Biobanco del Reino Unido de 347.

Utilizando datos recopilados de 31 estudios publicados sobre 1.

" Utilizando datos de una encuesta realizada a 15.

utilizando datos de la encuesta elaborada por HAYS Oil.

Fuente: creado por el autor utilizando datos de SimilarWeb.

Fuente: creado por el autor utilizando datos de Reuters.

Estas estimaciones pueden hacerse utilizando datos históricos de demanda.

Utilizando datos de 33 métricas que incluían el promedio de.

"Cálculo de tasa de discrepancia del pasado utilizando datos introducidos.!

Hvordan man bruger "ved at bruge data, ved hjælp af data" i en Dansk sætning

Ved at bruge data fra kundetællingen og adfærden op mod omsætningen, kan det let måles, hvad der giver flest penge i kassen.

Ved at bruge data fra det senest tilgængelige år er CPI nu mere følsom over for ændringer over tid.

Vi vil styrke beslutningsgrundlaget for regionens ledere ved at bruge data fra HR-systemer, vagtplanlægning og arbejdstilrettelæggelse til at understøtte og optimere lokale arbejdsgange på hospitalerne.

Ved at bruge data fra SmartMeters sammen med data fra f.eks.

E-mail-marketinglister fungerer, fordi listerne oprettes ved hjælp af data, der stammer fra masser af intensiv forskning, hvilket hjælper med den samlede konstruktion.

I hvert fald mener Stefan Plenge, at ”vi har unikke muligheder for at skabe en fantastisk kunderejse ved at bruge data rigtigt”.

DATASTÆRK MEDARBEJDER TIL HR-SYSTEMUDVIKLING Vil du være med til at styrke beslutningsgrundlaget for regionens ledere ved at bruge data..

Genforening af familier ved hjælp af data og ansigtsgenkendelse Urolige tider med krig eller naturkatastrofer resulterer ofte i, at familier adskilles.

Du kan fjerne denne nasty trussel ved hjælp af en stærk anti-malware, og derefter kan du gendanne dine filer ved hjælp af Data opsving programmel.

Udgivelse på World Wide Web ved hjælp af data fra flere kilder var tidligere begrænset til udviklere og konsulenter.