Eksempler på brug af Utilizar información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Legal Bases para recopilar y utilizar información.
Derecho a utilizar información suministrada por el usuario.
Bases jurídicas para recopilar y utilizar información.
Juridiske baser til indsamling og brug af oplysninger.Derecho a utilizar información suministrada por el usuario.
Retten til at anvende oplysninger givet af brugeren.Se trata de un sistema inteligente, porque la inteligencia,en mi opinión, consiste en recopilar y utilizar información.
Det er et intelligent system, fordiintelligens efter min opfattelse er at indsamle og bruge oplysninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Podemos utilizar información para diversos objetivos a fin de.
Vi kan bruge oplysninger til forskellige formål med henblik på at.Por ejemplo, vínculos a redes sociales como Facebook,que posteriormente pueden utilizar información sobre tu visita.
Eksempelvis linkning til sociale netværk såsom Facebook,der efterfølgende kan bruge oplysninger om dit besøg.La fórmula puede utilizar información de otras listas y columnas, fechas o números.
Formlen kan bruge oplysninger fra andre lister og kolonner, datoer eller tal.Por lo que respecta a la evaluación ex post de 2015, el evaluador puede,y debería, utilizar información procedente de diversas fuentes(«triangulación»).
For så vidt angår den efterfølgende evaluering i 2015, kan- ogbør- evalueringseksperten bruge data fra forskellige kilder(»triangulation«).Podemos utilizar información que recabemos para comunicarnos con usted, por ejemplo.
Vi kan bruge oplysninger, som vi indsamler til at kommunikere med dig, såsom.Localización permite a aplicaciones ysitios web recopilar y utilizar información acerca de la ubicación actual de un ordenador.
Lokalitetstjenester gør det muligt for programmer ogwebsteder at indsamle og bruge oplysninger, som er baseret på din computers aktuelle position.También podemos utilizar información de la cámara TrueDepth de Apple para mejorar la calidad de los Lentes.
Vi kan også bruge oplysninger fra Apples TrueDepth-kamera til at forbedre Linsernes kvalitet.Los servicios de localización permiten a aplicaciones ypáginas web recopilar y utilizar información basada en la ubicación actual de su ordenador.
Lokalitetstjenester gør det muligt for programmer ogwebsteder at indsamle og bruge oplysninger, som er baseret på din computers aktuelle position.Quizá tengamos que utilizar información de la aplicación por otros motivos importantes.
Vi kan være nødt til at bruge oplysninger fra vores app af andre gode grunde.Ahora resulta obvio que esto no fue un error en absoluto teniendo en cuenta que una patente que Google registró en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EEUU en noviembre del 2008 demuestra que el gigante de los buscadores deliberadamente creó tecnología para reunir,analizar y utilizar información enviada por los usuarios mediante sus conexiones wifi.
Dette fremgår af en patentansøgning fremsendt til US Patent and Trademark Office i november 2008, her viser det, at Google målbevidst har skabt en teknologi til at indsamle,analysere og bruge data sendt af brugere over deres trådløse netværk.¿Es posible utilizar información del Portal para las PYME en otros sitios web o publicaciones?
Er det muligt at anvende oplysninger fra portalen for små virksomheder på andre websteder eller i andre publikationer?El software puede permitirle grabar reuniones, así como recopilar y utilizar información de identificación acerca de los participantes de las reuniones.
Softwaren kan give dig mulighed for at indspille møder og indsamle og bruge oplysninger, der kan identificere mødedeltagere.Utilizar información o contenido obtenido en el Sitio web y que este uso no esté autorizado por los Términos;
Bruge oplysninger eller indhold, du har fået på webstedet, på nogen måde, der ikke er tilladt efter disse Vilkår.Usted también acepta que Microsoft puede utilizar información u opiniones de su cuenta para mejorar el servicio de vista previa.
De accepterer også, at Microsoft må bruge oplysninger eller indsigt fra Deres konto for at forbedre eksempeltjenesten.Podremos utilizar información que recabemos para proporcionar y mejorar nuestros productos y servicios, incluyendo.
Vi kan bruge oplysninger, som vi indsamler til at levere og forbedre vores produkter og tjenester, herunder.Le informamos de que solicitaremos su consentimiento antes de utilizar información para fines distintos a los estipulados en esta Política de privacidad.
At Podemos utilizar información sobre usted para brindarle publicidad personalizada cuando utilice los servicios de Microsoft.
Vi kan bruge oplysninger om dig til at give dig tilpassede reklamer, når du Cuando sea necesario,buscaremos su consentimiento antes de utilizar información relacionada con su ubicación exacta(incluyendo las coordenadas de GPS).
Hvor det er nødvendigt,vil Copiar o utilizar información, contenido o datos en LinkedIn en relación con un servicio de la competencia(determinado por LinkedIn).
Kopiere eller bruge oplysninger, indhold eller data på Piiple tjenesten i forbindelse med en konkurrerende tjeneste(som defineret af Piiple).La moraleja de esta historia no es que los periodistas deberían evitar a Wikipedia, sino queno deberían utilizar información que encuentren allí si no puede probarse que es de una fuente confiable, dijo la editora del periódico, Siobhain Butterworth.
Moralen er ikke, at journalisterne bør undgå Wikipedia, men atde kun bør bruge information, som kan spores til en troværdig kilde«, lyder det fra Guardian-læserredaktør Siobhain Butterworth.También pueden utilizar información sobre sus visitas a este y a otros sitios web para orientar anuncios de bienes y servicios.
De kan også bruge oplysninger om dine besøg på dette og andre websteder til at målrette reklamer for varer og tjenesteydelser.Cabe destacar que podríamos recoger y utilizar información de niños solo si ésta ha sido provista por sus padres o tutores o con su consentimiento.
Bemærk, at vi kun kan indsamle og anvende oplysninger om børn hvis disse indsendes af barnets forælder eller værge, eller med dennes samtykke.Podemos utilizar información que recopilamos o que nos proporcione, incluyendo información Personal, por cualquiera de los siguientes fines.
Vi kan bruge oplysninger, vi indsamler eller som er fastsat til os, herunder personlige Durante el interrogatorio la policía no puede utilizar información incorrecta, ni hacer promesas ni ofrecer posibles ventajas para obtener una confesión.
Under afhøringen har politiet ikke ret til at bruge oplysninger, som er ukorrekte, eller afgive løfter eller tilbyde fordele for Copiar o utilizar información, contenido o datos en LinkedIn en relación con un servicio de la competencia(determinado por LinkedIn).
Kopiere eller bruge oplysninger, indhold eller data på MOBILECARD tjenesten i forbindelse med en konkurrerende tjeneste(som defineret af easynet).
