Eksempler på brug af Valoraban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los antiguos valoraban a sus abejas… más que a sus esclavos.
Al igual que los románticos, los realistas generalmente valoraban la experiencia individual.
Los griegos valoraban mucho la belleza, tanto en las mujeres como en los hombres.
Grækerne værdsat skønhed meget, i både kvinder og mænd.Nosotros, como gente de la ciudad que valoraban la tranquilidad y la naturaleza.
Vi som bymennesker, der værdsatte den ro og natur.Los pastores los valoraban por la incansable tenacidad y pasión que mostraban en su trabajo y por su inteligencia.
Hyrderne satte pris på den for den utrættelige glæde, hvormed den gjorde sit arbejde, og dens intelligens.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alojamiento bien valoradovalorado por las personas
comisión valorarávaloras casino
clientes valoranempleadores valoranvaloradas por los empleadores
valoramos la diversidad
valora su privacidad
personas que valoran
Mere
Brug med adverb
bien valoradomás valoradosmuy valoradomejor valoradosvalora positivamente
altamente valoradosvaloran mucho
importante valorar
Mere
Brug med verb
Los románticos, o escritores que practicaban el romanticismo, valoraban sobre todo las experiencias individuales.
Romantics, forfattere, der praktiserede romantikken, værdsat individuel oplevelse frem for alt andet.Los puritanos valoraban la oración, la lectura piadosa y el trabajo duro, y el vestido de disfraces con el ceño fruncido, juegos estúpidos y canciones y libros seculares.
Puritans værdsatte bøn, frygtelig læsning og hårdt arbejde, og den rynkede på fancy dress, dumme spil og sekulære sange og bøger.Los expertos creen quelos antiguos británicos valoraban la llanura de Salisbury como un coto de caza conveniente.
Eksperter mener, atgamle briter værdsatte Salisbury Plain som en bekvem jagtplads.Esta cuestión fue motivo de estudio y los resultados fueron publicados en la revista Social Psychological and Personality Science,preguntando a casi 4500 estadounidenses si valoraban más el dinero o el tiempo para alcanzar la felicidad.
I en undersøgelse, der for nylig blev offentliggjort i tidsskriftet Social Psychological and Personality Science,blev næsten 4500 mennesker spurgt, om de værdsatte mere penge eller tid til at opnå glæde.Las culturas tradicionales valoraban estas grasas por sus beneficios para la salud.
Traditionelle kulturer værdsatte disse fedtstoffer for deres helbredsmæssige egenskaber.En un estudio publicado recientemente en la revista Social Psychological and Personality Science,se preguntó a casi 4.500 personas si valoraban más el dinero o el tiempo para alcanzar la felicidad.
I en undersøgelse, der for nylig blev offentliggjort i tidsskriftet Social Psychological and Personality Science,blev næsten 4500 mennesker spurgt, om de værdsatte mere penge eller tid til at opnå glæde.Esto señala que los escitas valoraban a los animales que probaban resistencia y velocidad.
Dette antyder, at de skytiske hesteavlere værdsatte dyr, der udviste udholdenhed og hastighed.Esto indica, según los expertos,que los escitas valoraban a los animales que demostraban resistencia y velocidad.
Dette antyder, atde skytiske hesteavlere værdsatte dyr, der udviste udholdenhed og hastighed.Sin duda, los israelitas que valoraban el privilegio de llevar el nombre de Jehová relataron estos maravillosos acontecimientos, no solo a sus hijos, sino también a los extranjeros que llegaron a ser sus esclavos.
Israelitter der værdsatte det privilegium at bære Jehovas navn, har uden tvivl ikke kun fortalt deres børn om disse vidunderlige ting men har også berettet det for de udlændinge der blev trælle hos dem.Para ello patentó su famoso PageRank, un conjunto de algoritmos que valoraban la relevancia de un sitio web asignándole un valor numérico del 0.
Til dette patenterede sin berømte PageRank, et sæt af algoritmer, der vurderede relevansen af en hjemmeside ved at tildele en numerisk værdi fra 0 til 10.Un conjunto de algoritmos que valoraban la relevancia de un sitio web asignándole un valor numérico del 0 al 10.
Til dette patenterede sin berømte PageRank, et sæt af algoritmer, der vurderede relevansen af en hjemmeside ved at tildele en numerisk værdi fra 0 til 10.Para esto patentó su conocido PR, un conjunto de algoritmos que valoraban la relevancia de un sitio asignándole un valor numérico del 0 al diez.
Til dette patenterede sin berømte PageRank, et sæt af algoritmer, der vurderede relevansen af en hjemmeside ved at tildele en numerisk værdi fra 0 til 10.Además, el estudió confirmó que los padres"valoraban positivamente la formación con CPR Anytime y que se sentirían cómodos haciendo la RCP a sus hijos tras revisar y estudiar con el kit CPR Anytime si era necesario".
Derudover bekræftede undersøgelsen, at forældre"satte pris på træningen i HLR med MiniAnne og ville være mere trygge ved at give deres barn HLR ved behov efter at have gennemgået og øvet sig på MiniAnne-sættet.".En esos encuentros los solteros mostraron que valoraban la inteligencia de las mujeres con las que se encontraban, pero solo hasta cierto punto.
I disse møder viste de, at enkelt værdsat intelligens kvinder, de var, men kun til en vis grad.Del mismo modo, el escapismo y el subjetivismo, que valoraban más los sentimientos individuales que los colectivos, como consecuencia de la repugnancia por la situación social, también pueden ser señalados como una influencia del período histórico en el romanticismo.
På samme måde kan eskapisme og subjektivisme, som værdsatte individuelle følelser mere end kollektive som følge af afsky over den sociale situation, også påpeges som en indflydelse fra den historiske periode i romantik.La arquitectura en Queen's valora tanto la investigación académica tradicional como la práctica.
Sabemos y valoramos Matthias Müller para su determinación y firmeza.
Hoy la chica mejor valorada por nuestros usuarios es.
Den bedste pige værdsat i dag af vores brugere er.De plata es valorada en la sociedad desde la antigüedad.
Sølv er værdsat i samfundet siden oldtiden.Sé el primero en valorar“Prueba de enfermedad cardiovascular” Cancelar respuesta.
Vær den første til at anmelde“Hjerte-karsygdomme prøve” Annuller svar.Ellos valoran los sentimientos y opiniones de las demás personas.
Sé el primero en valorar“System Clock” Cancelar respuesta.
Vær den første til at anmelde“System Clock” Annuller svar.¿Cómo valoras Bingo por dinero?
¿Cómo valoras Bucky Bingo?
El clásico de Frank Capra valora la independencia y la propiedad.
Frank Capras klassiske værdier om uafhængighed og anstændighed.
