Eksempler på brug af Valoraba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me parecía que no me valoraba.
Han værdsatte mig ikke.Mi hijo valoraba su privacidad.
Desacordábamos frecuentemente, pero valoraba sus consejos.
Vi var ofte uenige, men jeg værdsatte hendes råd.No valoraba lo que tenía.
Han værdsatte ikke, hvad Lo que la gente del pueblo valoraba y despreciaba.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alojamiento bien valoradovalorado por las personas
comisión valorarávaloras casino
clientes valoranempleadores valoranvaloradas por los empleadores
valoramos la diversidad
valora su privacidad
personas que valoran
Mere
Brug med adverb
bien valoradomás valoradosmuy valoradomejor valoradosvalora positivamente
altamente valoradosvaloran mucho
importante valorar
Mere
Brug med verb
Valoraba su modo de pensar creativo.
Han værdsatte din anderledes tænkning.Ni siquiera valoraba al gnomo.
Han værdsatte ikke engang gnomen.Esta noche voy a hacerle pagar… por robar lo que más valoraba".
Mary valoraba su compañía, ya que ni ella ni Lydia se habían casado.
Me di cuenta que la sociedad no valoraba mi pasión.
Jeg opdagede, at samfundet ikke satte pris på min lidenskab.Willy valoraba estos atributos y creía que ayudarían a sus hijos a ir lejos.
Willy værdsatte disse attributter og troede at de ville hjælpe hans drenge gå langt.Estábamos en desacuerdo frecuentemente, pero valoraba sus consejos.
Vi var ofte uenige, men jeg værdsatte hendes råd.Mikhail vasilievich, a su vez, valoraba el conocimiento y las habilidades дyxoHиHa.
Mikhail, i sin tur, meget værdsat den viden og de færdigheder, duhonina.Estuve caminando todo el día en el séptimo cielo porque alguien me valoraba.
Allport provenía de una familia trabajadora que valoraba la salud y la educación.
Allport kom fra en middelklassesfamilie, der værdsatte helbred og uddannelse.Murió el hombre que valoraba lo trivial, que despreció lo esencial. Ese día.
Døde den mand, der værdsatte de trivielle ting Den dag og foragtede de væsentlige ting.Porque ella también era importante y, si ella misma no se valoraba, los demás tampoco iban a hacerlo.
Fordi hun også var vigtig, og hvis hun ikke værdsatte sig selv, ville ingen andre.Murió el hombre que valoraba las cosas triviales… Ese día, que despreciaba las cosas esenciales.
Døde den mand, der værdsatte de trivielle ting Den dag og foragtede de væsentlige ting.Pero era como sihubiese otra persona adentro de mí… que no valoraba lo maravillosa y lo especial que eres para mí.
Det var, som omder var en anden person inden i mig… som ikke værdsatte, hvor vidunderlig og hvor speciel du er.Una perspectiva que antes valoraba el“cuidado” y la interdependencia ahora alienta el avance individual y la meritocracia.
Et livssyn, der engang værdsatte'omsorg' og indbyrdes afhængighed, tilskynder nu til individuel fremgang.En el otoño de 2008 su tía Robin estaba sin empleo y un poco a la deriva.Así que valoraba su amistad con Lily más que nunca.
I efteråret 2008 var tante Robin arbejdsløs oglidt fortabt så hun værdsatte Lilys venskab mere end nogensinde.Reiteró a los tres que él valoraba toda la vida, y no solo unas pocas virtudes especiales.
Han indprentede hos de tre, at han værdsatte hele livet, ikke bare et par specielle dyder.El sector del lujo, con anterioridad a la crisis financiera mundial(GFC)fue descrito como un sistema cerrado que no valoraba continua colaboración y cooperación con sus consumidores.
Den luksus sektor, før den globale finanskrise(GFC)blev beskrevet som et lukket system, der ikke værdsætter fortsat samarbejde og samarbejde med deres forbrugere.Tal vez a mí no me importaba,no valoraba las historias de los acusadores porque eran mujeres negras.
Måske var jeg bare ligeglad,fordi jeg ikke værdsatte anklagernes historier, fordi de var sorte kvinder.Enrique valoraba la educación y la formación cultural en una mujer, pero Ana carecía de ambas pues no se la había educado en ese sentido.
Henry værdsatte uddannelse og kulturel dannelse i en kvinde, men Anne manglede begge, fordi han ikke havde uddannet i den retning.¿Cómo demostró Abrahán que valoraba el privilegio que Jehová le concedió?
Hvordan viste Abraham at han værdsatte det privilegium Jehova havde skænket Esta lista de tareas valoraba acciones tales como unas rutinas de sueño entre 9 y 11 horas y al menos 1 de ejercicio al día.
Denne liste over opgaver værdsatte handlinger som søvnrutiner mellem 9 og 11 timer og mindst 1 øvelse om dagen.Todo el cielo está interesado en hombres y mujeres, lo que él valoraba a Dios por lo que dio a su Hijo amado a morir y redimirlos.
Hele Himlen er interesseret i mænd og kvinder, som han værdsatte Gud, så han gav sin elskede søn til at dø og indløse dem.La Casa Blanca dijo en un comunicado que valoraba los"logros alcanzados" entre Rusia y Estados Unidos, pero citó una"falta de progreso" en otros asuntos,"como la defensa con misiles y el control de armas, las relaciones comerciales, los temas de seguridad global y de derechos humanos y de la sociedad civil".
Fra Det Hvide Hus lyder det, at man sætter pris på»de opnåede resultater« mellem Rusland og USA, men at man savner fremdrift på andre områder som»missilforsvar og våbenkontrol, handelsrelationer, globale sikkerhedsspørgsmål og menneskerettigheder og civilsamfundet«.Taygeta(Tiggy): en los mitos, Taygeta, como Maia, valoraba su independencia y vivía sola en la montaña.
Taygete(Tiggy)- i myterne er Taygete en, der ligesom Maia værdsætter sin uafhængighed og lever alene i bjergene.
