Eksempler på brug af Abgestimmt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So wurde es abgestimmt.
Wir haben abgestimmt, es wurde einstimmig abgelehnt.
In meiner Abwesenheit abgestimmt.
Ich habe mit Nein abgestimmt, weil ich gegen die EWU bin.
Jeg har stemt nej, da jeg er imod ØMU.Dieser Ausschuß hat nicht abgestimmt.
Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Wir haben bereits abgestimmt, Herr Voggenhuber.
Hr. Voggenhuber, vi har allerede stemt.Ich habe in diesem Sinne abgestimmt.
Jeg har stemt i henhold til dette.Perfekt abgestimmt auf die Visualisierungspanels PMI v7e.
Privatunterricht speziell für Kinder abgestimmt.
Privatundervisning specielt tilpasset børn.Kurzer, breiter Löffel abgestimmt auf Babys kleine Hände.
Kortere, mere bred ske tilpasset til børns små hænder.Frau Präsidentin! Wir haben über die Rubrik 1 abgestimmt.
Fru formand, vi har stemt i kategori 1.Die Abgeordneten haben abgestimmt, und die Abstimmung war eindeutig und klar.
Medlemmerne har stemt, og afstemningen var klar og entydig.Es hält fest, daß wir zweimal abgestimmt haben.
Der står, at vi foretog afstemning to gange.Offenbar abgestimmt, explodierten die Bomben zur Hauptverkehrszeit.
Sicherlich ist alles in der Hoffnung, Gewinn abgestimmt.
Wir haben abgestimmt, um die Finanzierung zu verlängern und auf 74,95 Mio. Euro zu erhöhen.
Vi har stemt for at forny og øge finansieringen til 74,95 millioner euro.Über Kaufangebote wird nur im Vorstand abgestimmt?
Et købstilbud skal bare til afstemning i bestyrelsen?Zeitgenössisches Design, abgestimmt auf die neuesten Trends in der Baddekorsammlung.
Moderne design koordineret med de nyeste tendenser i badeværelse indretning samlinger.Zudem sind diese Programme nicht gut abgestimmt.
Derudover er disse programmer ikke ordentligt koordineret.Nach oben$ 1000 abgestimmt Bonus auf Ihre erste Einzahlung nach oben$ 19.000 pa zusätzliche Einlage!
Op$ 1000 matchet bonus på din første indbetaling op$ 19.000 pa yderligere deponering!Die Teflonfolie ist speziell auf den neuen Halter abgestimmt.
Teflonfolien er specielt tilpasset den nye holder.Im Angebot gibt es verschiedene Zimmer-Typen abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Zagreb Karte.
I tilbuddet er der forskellige værelser typer tilpasset dine behov. Zagreb kort.Herr Präsident! Wir haben jetzt über diesen Bericht abgestimmt.
Hr. formand, vi har nu stemt om denne betænkning.Wir haben Tausende von Paaren abgestimmt Behinderten-Gemeinschaft seit Connecting rund um die Welt!
Vi har matchet tusindvis af par, siden Tilslutning handicappede samfund rundt om i verden!Ich bin zufrieden mit dem Gesetzespaket, über das abgestimmt wird.
Jeg er tilfreds med den pakke, som vil blive vedtaget.Zeitgenössisches Design, abgestimmt auf die neuesten Trends in den Kollektionen für Badezimmerdekorationen.
Moderne design koordineret med de nyeste tendenser i badeværelse indretning samlinger.Leider wird zu diesen Themen derzeit nicht abgestimmt.
Die Bohrmaschine ist mit entsprechenden Geräten abgestimmt, was günstig, die Bedingung zu meistern ist.
I boremaskine er matchet med tilsvarende apparater, som er gunstig til at mestre betingelsen.Sind die Maßnahmen der Europäischen Union umfassend mit denen der USA abgestimmt?
Bliver EU's reaktion fuldt koordineret med USA's?Die Luftqualität wird perfekt auf kritische Anwendungen abgestimmt, die ölfreie Luft verlangen, wie.
Luftkvaliteten er perfekt tilpasset kritiske anvendelser, der kræver oliefri luft, som f. eks..
