Hvad Betyder AKTEURE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• aktører
• interessenter
• spillere
• operatører
• parter
• deltagere
• aktørerne
• aktørers
• aktørernes

Eksempler på brug af Akteure på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Input der Akteure 6.
Aktørernes holdning 6.

Akteure und Finanzierung.
Aktører og finansiering.

Nichtstaatliche Akteure.
Ikke-statslige aktører.

Akteure der Partnerschaft.
Aktørerne i partnerskabet.

Mobilisierung aller Akteure.
Mobilisere alle aktører.

Und neue Akteure kamen hinzu.
Og nye spillere kom til.

Struktur und Art der Akteure.
Aktørernes profil og struktur.

Unsere Akteure sitzen auch im Ausland.
Og vores spillere er udenlandske, også.

Mobilisierung aller Akteure.
At mobilisere samtlige aktører.

Verbraucher als Akteure des Binnenmarkts.
Forbrugerne- aktører på det indre marked.

Viel Glück an die diesjährigen Akteure.
Så held og lykke til årets deltagere.

Die akteure der zusammenarbeit und ihre partner.
Deltagere og partnere i samarbejdet.

Instrumente _BAR_ Zuständige Akteure _BAR.
Instrumenter _BAR_ Ansvarlige aktører _BAR.

Die akteure der europäischen einigung.
Aktørerne i den europæiske integrationsproces.

Vertragsbedingungen": Akteure, Rollen, Inhalt.
Kontraktvilkår": aktører, roller, indhold.

All diese Akteure können vielleicht dieses Handicap überwinden.
Alle disse aktører kan måske overvinde dette handicap.

Der umfasst ja bekanntlich mehrere Akteure und Teilnehmer.
Som vi ved, er der mange spillere og deltagere i denne sektor.

Ja, unsere Akteure sind auch im Ausland.
Ja, og vores spillere er udenlandske statsborgere.

Ergebnis der öffentlichen Konsultation der betroffenen Akteure und der Folgenabschätzung.
Den offentlige høring af implicerede parter og konsekvensanalysen.

Für einige Akteure, Liebe und Romantik waren Schlüssel.
For nogle aktører, kærlighed og romantik var nøglen.

EN Es gibt viele verschiedene Aspekte in der Diskussion zur Rolle der regierungsunabhängigen Akteure.
Der er mange forskellige aspekter i drøftelsen af ikke-statslige aktørers rolle.

Weitere wichtige Akteure sind die Sozialpartner.
Andre vigtige aktører er arbejdsmarkedets parter.

Die Akteure des Marktes agieren grenzüberschreitend und sind international geworden.
Aktørerne på markedet overskrider grænser og er blevet internationale.

Iv nichtstaatliche Akteure im Sinne von Absatz 2;
Iv ikke-statslige aktører, som omhandlet i stk. 2.

Die Akteure der Qualitätssicherung betrieblicher Weiterbildung.
Aktørerne i kvalitetssikringen af intern efter- og videreuddannelse.

Die Einbeziehung neuer Akteure, Verbesserungen des Systems Live.
Omfattende nye spillere, forbedringer af systemet levende.

Diese Zahl ist nicht akzeptabel und erfordert Maßnahmen durch alle betroffenen Sektoren und Akteure.
Det er simpelthen uacceptabelt og kræver en indsats fra alle berørte sektorer og interessenter.

Für die Akteure ist die Zukunft die Daseinsberechtigung der Gegenwart.
For aktørerne er fremtiden nutidens»raison d'être«.

Finanzkonglomerate sind wichtige Akteure auf den europäischen Finanzmärkten.
Finansielle konglomerater er vigtige aktører på de europæiske finansmarkeder.

Was die Akteure betrifft, so wirft die Frage der Kirchen hingegen Probleme auf.
Spørgsmålet om kirkerne rejser imidlertid, hvad angår aktørerne, et problem.