Eksempler på brug af Anhänge på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Artikel 10 Anhänge.
Anhänge und Protokoll.
Bilag og protokol.Stellenwert der Anhänge.
Bilagenes status.Anhänge 19 und 20 werden gestrichen.
Bilag 19 og 20 udgår.Protokolle und Anhänge.
Protokoller og bilag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
des genannten anhangsdie entsprechenden anhängeder technischen anhängebestimmter anhängeein neuer anhangaufgeführten anhänge
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Die Anhänge A und B werden gestrichen.
Bilag A og B udgår.Siehe auch Anhänge 6 und 7.
Se også bilag 6 og 7.Die Anhänge XI und XII werden gestrichen.
Bilag XI og XII udgår.Symptome der Entzündung der Anhänge: wie.
Symptomer på betændelse i appendages: hvordan.Der Anhänge dieser Richtlinie oder.
Ein feststehendes Schema für Form, Fassung und Numerierung der Anhänge besteht nicht.
Bilagenes form, udtryksmåde og nummerering følger ikke en fast model».Der Anhänge I und II dieser Richtlinie.
Bilag I og II til dette direktiv.Entzündung der Anhänge: was zu behandeln?
Betændelse af appendages: hvad skal man behandle?Die Anhänge V, VI, VII und VIII werden gestrichen.
Bilag V, VI, VII og VIII udgår.Erkennung von bösartigen Neubildungen der Gebärmutter,des Gebärmutterhalses, der Anhänge;
Påvisning af malignt neoplasma i livmoderen,livmoderhalsen, appendages;Anhänge B und C enthalten eine horizontale Übersicht.
Bilag B og C indeholder en horisontal oversigt.Entzündung der Anhänge- Behandlung mit Folk-Mitteln.
Betændelse af appendages- behandling med folkemæssige retsmidler.Manchmal provoziert die aktive Ausbreitung der Infektion eine Entzündung der Anhänge.
Nogle gange fremkalder den aktive spredning af infektion inflammation af appendages.Die Anhänge sind Bestandteil dieses Protokolls.
Bilagene udgør en integrerende del af denne protokol.Die vorliegende zweite Ausgabe enthält darüber hinaus neun weitere Anhänge zur Herstellung von Arzneimitteln.
I denne anden udgave er der medtaget yderligere ni tillæg om fremstilling af humanmedicinske lægemidler.Die Anhänge II, VI, VII und VIII werden wie folgt geändert.
Bilag II, VI, VII og VIII aendres saaledes.Extrem schnelle Umwandlung in nur drei Schritten,100% Richtigkeit(Codierung bedeutet und Anhänge bleiben intakt).
Ekstremt hurtig omstillingpå bare tre trin, 100% nøjagtighed(betyder koder og vedhæftede forbliver intakte).Entzündung der Anhänge: Wie behandelt man die Krankheit?
Betændelse af appendages: hvordan man behandler sygdommen?Während die meisten Phishing-Angriffe die Verwendung gefälschter Webseiten unddie Weiterleitung zu diesen Webseiten über Links oder beschädigte Anhänge beinhalten, werden einige Phishing-Angriffe auf die altmodische Weise ausgeführt.
Mens de fleste phishing-angreb involverer brugen af falske hjemmesider,hvor de omdirigerer til disse hjemmesider via links eller korrupte vedhæftelser, udføres nogle phishing-angreb på den gammeldags måde.Die Anhänge werden nach dem Verfahren des Artikels 19 geändert.
Bilagene aendres efter fremgangsmaaden i artikel 19.BESCHLUSS DES RATES vom 8. Dezember 1994 über die Annahme- im Namen der Gemeinschaft- der Anhänge E.7 und F.4 des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren 94/798/EG.
RAADETS AFGOERELSE af 8. december 1994 om accept paa Faellesskabets vegne af Die Anhänge können nach dem Verfahren des Artikels 5 geändert werden.
Bilagene kan ændres efter proceduren i artikel 5.Wenn Sie E-Mails öffnen, die von unbekannten Parteien geschickt wurden,verdächtige Anhänge herunterladen oder auf eingefügte Links klicken, könnten verschiedene Malware-Arten in Ihren PC gelangen, nicht nur Ransomware-Trojaner.
Hvis du åbner e-mails, der er sendt af ukendte parter,downloader mistænkelige vedhæftelser eller klikker på indsatte links, kan forskellige slags malware eventuelt komme ind på din PC, ikke blot ransomware trojanske heste.Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens.
Bilagene til denne aftale udgør en integrerende del af aftalen.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen,die befugt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens die Annahme der in Artikel 1 genannten Anhänge mit den dort erwähnten Vorbehalten im Namen der Gemeinschaft zu notifizieren.
Formanden for Raadets bemyndiges tilat udpege den person, der er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af de i artikel 1 omhandlede tillaeg med de i artiklen naevnte forbehold.
