Hvad Betyder ANSÄTZE ZUR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tilgange til
• metoder til
• strategier for
• fremgangsmåder til

Eksempler på brug af Ansätze zur på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es gibt mindestens drei Ansätze zur Beseitigung Schulden.
Der er mindst tre metoder til at gæld elimination.

Neue Ansätze zur Verbesserung der Qualität des Arbeitslebens(0198) -1.
Nye metoder til forbedring af arbejdslivets kvalitet(0198) -1.

Seit 2003 entwickelt QTI kulturell sensible Ansätze zur Tabakentwöhnung.
Siden 2003 har QTI udviklet kulturelt følsomme tilgange til tobaksophør.

Sechs Schlüssel Ansätze zur Beratung und Therapie(2nd Revised Edition) b €38,95.
Seks nøglen tilgange til Counselling og terapi(2. reviderede udgave) b €38,95.

Diese Art der Beleuchtung, es finden viele sehr kreativ, die eher traditionellen Ansätze zur Versorgungsgebiete bevorzugen.
Denne type belysning, mange finder det meget kreativ, men foretrækker de mere traditionelle tilgange til dækningsområder.

Symposium Multiple Sklerose-„Ansätze zur Behandlung und die Behandlung von Multipler Sklerose“.
Symposium multipel sklerose-"tilgange til behandling og behandling af multipel sklerose".

Mit wurde seine Teilnahme wissenschaftliches Seminar«Experten statt, Berater, Manager der Bildung: interdisziplinäre Ansätze zur Bildung».
Med sin deltagelse blev holdt videnskabelig seminar«Eksperter, konsulenter, ledere af uddannelse: tværfaglige tilgange til uddannelse».

Werfen Sie einen Blick auf verschiedene Ansätze zur Ed-Behandlung ohne Pillen.
Lad os tage et kig på forskellige tilgange til ed behandling uden piller.

Criticalthinking-Einsatz Logik und Vernunft, die Vorteile und Schwächen der alternativen Optionen zu beschmutzen, Ergebnisse oder Ansätze zur Dilemma.
Criticalthinking-Anvender logik og fornuft at få øje på fordele og svagheder ved alternative muligheder, resultater eller tilgange til dilemmaer.

Gegenüberliegende Seite Ergebnisse sowie Ansätze zur Verringerung sie bestehen aus.
Modsatte side resultater samt metoder til at minimere dem består af.

So entwickelt zum Beispiel die Internationale Allianz für Soziale und Ökologische Akkreditierung und Kennzeichnung(ISEAL) für ihre Mitglieder gemeinsame Ansätze zur Qualitätssicherung.
Eks. udvikler den internationale alliance for social og økologisk akkreditering og mærkning(ISEAL) fælles tilgange til kvalitetssikring for dets medlemmer.

Nach Gewichtung der ÜberprÜfung, werde ich zwei Ansätze zur Nicht-Wahrscheinlichkeitsstichproben zu beschreiben.
Efter at have gennemgået vægtning, vil jeg beskrive to tilgange til ikke-stikpræ̧ver.

Jules Richard schrieb in der Philosophie der Mathematik in 1903 und 1908 schrieb Sur la nature des axiomes de la géométrie, in dem er blickte kritisch auf vier verschiedene Ansätze zur Geometrie.
Jules Richard skrev på filosofien om matematik i 1903 og 1908 skrev Sur la nature des axiomes de la géométrie, hvor han kiggede kritisk på fire forskellige tilgange til geometri.

Jenseits Quotenauswahl, modernere Ansätze zur Steuerung der Nicht-Zufallsstichprobenprozess sind nun möglich.
Flytning uden præ̧veudtagning kvote, mere moderne strategier til bekæmpelse af den ikke-stikpræ̧ver proces er nu muligt.

Im Rahmen der zweiten Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurden 28 Projekte zum Thema„Innovative Ansätze zur Bewältigung des Wandels“ ausgewählt.
Der blev udvalgt 28 projekter i den anden runde af indkaldelsen af forslag om"Nyskabende fremgangsmåder til håndtering af forandringer.

Im vorliegenden Bericht scheinen nichtsdestotrotz einige gute Ansätze zur Verbesserung des Dokumentenzugangs auf, weshalb ich auch dafür gestimmt habe.
Ikke desto mindre indeholder betænkningen nogle gode metoder til at forbedre adgangen til dokumenter, hvilket er grunden til, jeg stemte for.

Die Kommission führt umfassende Konsultationen zu den Möglichkeiten, das nationale und internationale Handeln zu beschleunigen und innovative Ansätze zur Zurückdrängung dieser Krankheiten zu finden.
Kommissionen afholder omfattende høringer om mulighederne for en fremskyndet national og international indsats og nyskabende strategier til bekæmpelse af disse sygdomme.

Ich erwarte, dass in der Zukunft werden die Forscher weiterhin Ansätze zur Datenerfassung zu entwickeln, die eine gute User Experience zu schaffen, streben.
Jeg forventer i fremtiden vil forskere fortsætte med at udvikle metoder til indsamling af data, der stræber efter at skabe en god brugeroplevelse.

Ansätze zur Organisation von materieller Unterstützung für Familien, die Kinder erziehen, haben sich in Abwesenheit eines Haushaltsdefizits entwickelt und umfassen bis heute verschiedene Arten von Zahlungen.
Tilgange til organisering af materiel støtte til familier, der rejser børn, er udviklet i mangel af budgetunderskud og omfatter i dag flere typer af betalinger.

Halten Therapieinformationen. Anleitung und Informationen über Ansätze zur Haltungsverbesserung und Stretching, stärk, Freizeit Kundschaft.
Give retning og detaljer om fremgangsmåder til postural forbedring og strækning, styrkende, fritid til klientel.

Überwindung von Diskriminierung und Verbesserung der Integration von Angehörigen ethnischer Minderheiten und Zuwanderern: Will man die Ausgrenzung, unter der bestimmte gesellschaftliche Gruppen- insbesondere die Roma- zu leiden haben, eindämmen, bedarf es einer Strategie, die drei Stoßrichtungen verfolgt: Verbesserung des Zugangs zu grundlegenden Dienstleistungen und Möglichkeiten, Durchsetzung der Rechtsvorschriften zur Überwindung von Diskriminierung und Entwicklung gezielter Ansätze zur Lösung spezifischer Problematiken.
Bekæmpelse af forskelsbehandling og bedre integration af etniske minoriteter og indvandrere: Skal den omfattende udstødelse, som visse grupper i samfundet, især romaerne, er offer for, bekæmpes, er det nødvendigt at forbedre adgangen til almindelige ydelser og muligheder, at håndhæve lovgivningen om forbud mod forskelsbehandling og at udvikle målrettede strategier for at afhjælpe bestemte situationer.

Eine Veranstaltung für Unternehmen, um eine feste Verpflichtung der Industrie zu erreichen, wirksame Ansätze zur Umsetzung einer Sicherheitskultur in der Wirtschaft einzuführen;
Et arrangement for erhvervslivet for at tilskynde den private sektor til at indføre effektive strategier for etablering af en sikkerhedskultur i erhvervslivet.

Beklagte, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 2005 über die Zurückweisung des Vorschlags 2005/VP021/20293, den die Provincia di Imperia auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen VP/2003/021 betreffend„Innovative Maßnahmen, die gemäß Artikel 6 der Verordnung über den Europäischen Sozialfonds finanziert werden:‚Innovative Ansätze zur Bewältigung des Wandels‘“ vorlegte, und aller mit dieser Entscheidung zusammenhängenden Rechtsakte erlässt.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved D. Martin og A. Weimar, som befuldmægtigede, sagsøgt, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 30. juni 2005 om ikke at antage forslag 2005/VP021/20293, som Provincia di Imperia har fremsat som svar på Kommissionens indkaldelse af forslag VP/2003/021 vedrørende»Nyskabende foranstaltninger finansieret i henhold til artikel 6 i forordningen om Den Europæiske Socialfond: Nyskabende metoder til styring af forandringer«, og enhver retsakt, som er knyttet til denne beslutning.

Er beschrieb seine mechanistischen Ansatz zur Wahrnehmung in dieser Arbeit wie folgt.
Han beskrev sit mekanistiske tilgang til opfattelsen i dette arbejde som følger.

Mehr über unseren Ansatz zur Produktsicherheit erfahren.
Find ud af mere om vores tilgang til produktsikkerhed.

Mängel nur bei nicht-professionellen Ansatz zur Konstruktion entstehen.
Mangler opstår kun på ikke-professionelle tilgang til byggeri.

Unser Ansatz zur Nachhaltigkeit.
Vores tilgang til bæredygtighed.

Dieser Ansatz zur Messung der Zensur hat einige sehr attraktive technische Eigenschaften.
Denne metode til måling af censur har nogle meget attraktive tekniske egenskaber.

Natürlich war so gegen Peano's rigorosen Ansatz zur Mathematik argumentiert, dass er stark.
Selvfølgelig dette var så mod Peano's stringent tilgang til matematik, at han argumenterede kraftigt.

Extrem nicht standardisierter Ansatz zur Behandlung von Hyperhidrose.
Ekstremt ikke-standardiseret tilgang til behandling af hyperhidrose.