Hvad Betyder BEGINNT IN UNSEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• starter på vores

Eksempler på brug af Beginnt in unseren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Kalibrierzyklus beginnt in unseren Werken.
Kalibreringscyklussen starter på vores fabrikker.

Das beginnt in unseren Städten und Gemeinden, wo die Menschen zu Hause sind, das beginnt in den Regionen.
Det begynder i vores byer og kommuner, hvor folk har hjemme, og det begynder i regionerne.

Der Kalibrierzyklus für Geräte von Endress+Hauser beginnt in unseren Werken.
Kalibreringscyklussen for Endress+Hausers enheder starter på vores fabrikker.

Die Festesfreude beginnt in unseren Dubai-Lounges und Lounges auf der ganzen Welt.
Festlighederne starter i vores Dubai-lounger og lounger i hele verden.

Es beginnt in unseren prägenden Jahren, wo schlau und zielstrebig dafür steht ein Nerd, Langweiler oder Streber zu sein, wobei gesellschafliches Lob stattdessen an jene mit einem anerkannten Äußeren.
Det begynder i vore unge år, hvor det at være klog og flittig-- er at være en nørd eller en stræber,-- imens social applaus gives til dem med et accepteret ydre.

Das Osterfest beginnt in unseren Lounges weltweit am 21. und 22. April.
Påskefesten begynder den 21. og 22. april i vores lounger i hele verden.

Doch wenn die Produktion beginnt in unseren 30 Jahren sinken und auch darüber hinaus, wir dann Zeichen alt wie erhöhte Fettablagerungen beobachten, verschlechtern sich Knochen und auch die Haut Geschmeidigkeit gesenkt.
Men så snart produktion begynder at falde i vores 30 år og fortid, vi så se indikatorer for ældning ligesom øgede fedtdepoter, skade knogler og nedsat fleksibilitet hud.

Es beginnt in unserer Zelle. Wie?
Hvordan?- Det starter i vores celle?

Herr Präsident, in ähnlichen Situationen beginnen in unseren Ländern vielfach- wenngleich nicht unbedingt siegreiche- Kampagnen, und jede dieser Kampagnen löst auch ein gewisses Unbehagen aus.
Hr. formand, i sådanne situationer indledes der ofte nogle slag i vores lande- selvom de ikke fører til sejr- og hvert af disse slag gør os ubehageligt til mode.

Wir beginnen in unserer Zelle?
Det begynder i vores celle.- I vores celle?

Wie?- Wir beginnen in unserer Zelle.
Hvordan?- Det starter i vores celle.

Daß die Öffentlichkeit in unseren Ländern dies zu begreifen beginnt.
Og det bør offentligheden i vores lande begynde at forstå.

Unsere Arbeit beginnt in Galiläa.
Vores arbejde starter i Galilæa.

Unsere Geschichte beginnt in schwierigen Zeiten.
Vores historie begynder i en svær tid.

Unsere Reise beginnt in der Bibliothek.
Vores rejse begynder på biblioteket.

Unser Buzzard-Test beginnt in 30 Sekunden.
Vores test af Buzzard begynder om 30 sek.

Erdem beginnt in wenigen Stunden unser Angriff im KoraIIenmeer.
Desuden starter vores operation i KoraIhavet om fa timer.

Unser Gottesdienst beginnt in einigen Minuten.
Vor gudstjeneste begynder om lidt.

Unsere Geschichte beginnt in Quahog unmittelbar vor Weihnachten.
Vores historie begynder i Quahog lige før jul.

Unsere Geschichte beginnt in Great Neck, Long Island.
Vores historie tager sin begyndelse i Great Nech, Long Island.

Herr Präsident, unser Weg beginnt in Bagdad, hatten die Neokonservativen angekündigt.
Hr. formand, de neokonservative advarede om, at vores rejse begynder i Baghdad.

Unsere Reise beginnt in der Heimat des doppelten Bacon Corn Dog. Willkommen in Iowa.
Vores rejse begynder i baconhotdoggens hjemstat- velkommen til Iowa.

Doch sobald die Produktion beginnt in unserer 30-jährigen und Vergangenheit zu verringern, wir dann Hinweisschilder alt wie erhöhte Fettablagerungen, verschlechtern Knochen sowie gesenkt Haut Geschmeidigkeit.
Men så snart produktionen begynder at falde i vores 30 år og tidligere, vi så bemærker tegn gamle som boostede fede indskud, forringes knogler samt sænket hudens smidighed.

Doch bei der Herstellung beginnt in unserer 30-jährigen zu sinken und auch Vergangenheit haben wir dann beobachten Indikatoren alt wie erhöhte Fett Anzahlungen, schwächen Knochen sowie verringerte Haut Flexibilität.
Men ved fremstilling begynder at falde i vores 30 år og også forbi, vi så observere indikatorer gammel ligesom boostet fede ned betalinger, svække knoglerne samt reduceret fleksibilitet hud.

Noch einmal Fertigung beginnt in unserem Dreißigjährigen zu verringern und darüber hinaus, wir dann entdecken Indikatoren von Anzahlungen wie erhöhten Fett Alterung verschlechtern Knochen und auch Haut Geschmeidigkeit verringert.
Men når produktion begynder at falde i vores Trediveårskrigen og videre, vi så opdage indikatorer for ældning ligesom hævet fede ned betalinger, forringes knogler og også faldet hudens smidighed.

Sobald wir Kinder Gottes werden, erhalten wir den Heiligen Geist, der Seine Arbeit in unseren Herzen beginnt.
Så snart vi bliver Guds børn, modtager vi Helligånden, som så begynder at arbejde i vores hjerter.

Unsere Reise beginnt in Ostafrika.
Vores rejse begynder i Østafrika.

Unsere Geschichte beginnt in Bamlach am Oberrhein, einem reizvollen Ort unweit von Basel.
Vores historie begynder i den øvre Rhin Bamlach, en charmerende by ikke langt fra Basel.

Die Zukunft unseres schönen Planeten beginnt bei uns, in unsere Häuser und unser Leben.
Vores smukke planets fremtid begynder med os, i vores hjem og vores liv.

Dieser Prozess beginnt in unserem neuen und hochmodernen SESVanderHave Innovation Center(SVIC) in Tienen, Belgien, einem Weltklassebeispiel für Hightech-Forschung unter Glas.
Denne proces starter på vores nye og avancerede SESVanderHave Innovation Center(SVIC) i Tienen, Belgien, som er et førsteklasses eksempel på højteknologisk forskning under glastag.