Hvad Betyder BEGINNT JA på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• begynder jo

Eksempler på brug af Beginnt ja på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es beginnt ja alles in der Junior High.
Det hele starter i mellemskolen.

Einen, der mit Schlaf beginnt. Ja.
Ja. En, der starter med en lur.

Oh, richtig, heute beginnt ja ein neuer Jahrgang.
Nå ja, der starter jo et nyt hold i dag.

Das große Übel, das die Lebensqualität unserer Gesellschaft aufs Spiel setzt, beginnt ja ganz klein.
Det store onde, der sætter samfundets livskvalitet på spil, begynder jo i det små.

Jede weite Reise beginnt ja mit einem kleinen Schritt.
Enhver lang rejse begynder jo trods alt med et lille skridt.

Wir befassen uns nicht länger mit der Konzipierung von allerlei gesetzlichen Regelungen, sondern mit der tatsächlichen Festigung der Position der Verbraucher, denn Verbraucherschutz beginnt ja beim Verbraucher selbst.
Vi er ikke længere i gang med at udarbejde alle mulige lovmæssige ordninger, men med reelt at styrke forbrugernes stilling. Forbrugerbeskyttelse begynder jo hos forbrugeren.

Am 1. Januar 1999 beginnt ja nicht nur die Währungsunion, sondern auch die Wirtschaftsunion.
Den 1. januar 1999 angiver jo ikke blot starten på Den Monetære Union, men også på Den Økonomiske Union.

Das Haushaltsverfahren für den Haushalt 2000 beginnt ja nicht heute, sondern wir hatten in diesem Parlament vorher schon eine Debatte darüber.
Budgetproceduren for budget 2000 begynder jo ikke i dag, vi har derimod allerede tidligere haft en debat om det i Parlamentet.

Die Prophylaxe beginnt ja, wie Frau Redondo und auch ihre Vorredner sagten, schon einmal auf dem Flughafen oder bei der Eisenbahn.
De forebyggende foranstaltninger begynder jo, som fru Redondo og også talerne før hende sagde, i lufthavnen eller ved jernbanen.

Meine zweite Frage ist: Beabsichtigen Sie in Zukunft- hiermit beginnt ja Ihre Amtszeit- auf sozialer Ebene konsequent diese Art von Auswirkungsstudie durchzuführen?
Mit andet spørgsmål er, om De i fremtiden- idet dette jo er begyndelsen af Deres embedsperiode- løbende vil gennemføre sådanne konsekvensanalyser på det sociale plan?

Die Demokratisierung begann ja leider erst nach dem chinesischbritischen Abkommen von 1984.
Desværre kom demokratiseringen af Hongkong jo først i gang efter indgåelsen af den kinesiskbritiske aftale i 1984.

Wir müssen selbst beginnen. Ja.
Begynd med os selv. Ja, det gør!

Er begann ja zunächst mit einer Korrektur bereits eingetretener Schäden, war also mehr oder weniger nur reagierend.
Den begyndte jo i første omgang som en udbedring af allerede indtrådte skader, var altså mere eller mindre kun reagerende.

Sie begann, Ja zusagen, aber sie sagte Nein.
Hun begyndte at sige ja, men hun sagde nej.

Wollen wir mit der Untersuchung beginnen? Ja. Ok?
Ja. Okay. Skal vi begynde undersøgelsen?

So hat es womöglich begonnen, ja.
Måske har det startet sådan.

Wann beginnt dein Ja. Der Besuch"!
Besøget"… Forresten, hvornår begynder du på din næste film?

Ja, es beginnt zu regnen.
Ja, det begynder at regne.

Ja. beginnt diese Zukunft. Und in dem Moment, in dem man die Dunkelheit fortnimmt.
Ja. begynder fremtiden. Det øjeblik du tager mørket væk.

Ich weiß, wie ich wieder beginnen werde Ja!
Jeg ved Hvordan jeg skal begynde forfra Ja!

Hvordan man bruger "beginnt ja" i en Tysk sætning

Der Anfang beginnt ja gleich voller Spannung.

denn die radgeschichte beginnt ja erst hier.

Hier beginnt ja schon die große Verwirrung!

Nun beginnt ja bald die arbeitsreiche Zeit.

Beginnt ja schon beim Benutzen des Mietwagenshuttles.

Dieser beginnt ja offensichtlich schon beim Kaufpreis.

Alles beginnt ja wie ein klassischer Thriller.

Man beginnt ja immer mit etwas gutem.

Der Film beginnt ja mal ganz vielversprechend.

Die kalte Manteljahreszeit beginnt ja gerade erst.

Hvordan man bruger "begynder jo" i en Dansk sætning

For det begynder jo at kede de forældre, der sidder med i rundkredsen!

Fordi – deres tavshed omkring dette her begynder jo i høj grad at ligne ”medvidenhed”.

Opskriften kan købes online hos dem:-) Vejret begynder jo netop i disse novemberdage at byde op til at pakke sig godt ind lag på lag.

Jeg kan faktisk ikke helt huske hvornår vi sidst har fået en hel nattesøvn, og det begynder jo efterhånden at sætte sine spor.

Jo hurtigere genoplivningen begynder, jo større er chancen for at overleve, og vi ved allerede nu, at hjerteløberne i flere tilfælde har været med til at redde liv.

Andreas: Det begynder jo kl. 16 med koncert og talere fra Mexico, Tyrkiet, Rusland, USA og andre lande.

Hærvejen begynder jo lige derude, siger Rikke Vandsted og peger ud på en sti mellem B&B by The Sea og strandkanten.

Det begynder jo allerede at mørknes, og solen er allerede nede, om en halvanden til to timer kan du forhåbentlig være ude ved Fornæs.

Lysningen begynder jo næsten at ligne en park efterhånden, hvis man måske lige ser bort fra, at den er kantet af to meter høje brændenælder.

En trold begynder jo heller ikke lige pludselig at lave frivilligt socialt arbejde, vel.