Hvad Betyder DAS NICHT PASSIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det ikke sker
• det aldrig sket
• det ikke sket
• det ikke skete

Eksempler på brug af Das nicht passiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dass das nicht passiert.
At det ikke sker.

Tja, zum Glück ist das nicht passiert.
Jeg er glad for, det ikke skete.

Wenn das nicht passiert, wird genau um 17:20 Uhr Alarm ausgelöst.
Hvis det ikke sker, vil alarmen gå af præcis kl.

Dann wäre mir das nicht passiert.
Så var det ikke sket for mig.

Wenn das nicht passiert, String, hab' ich schlechte Neuigkeiten.
Hvis det ikke sker, String, har jeg en dårlig nyhed.

Ich wünsche dir, dass das nicht passiert.
Lad os håbe, at det ikke sker.

Vielleicht wäre das nicht passiert, wenn Sie hier Ordnung gehalten hätten.
Måske var det ikke sket, hvis du kunne holde et område rent.

Ich sorge dafür, dass das nicht passiert.
Jeg sørger for, at det ikke sker.

Solange das nicht passiert.
Så længe det ikke sker.

Wir müssen sichergehen, dass das nicht passiert.
Vi må sikre os, at det ikke sker.

Ja, Sir.- Wieso ist das nicht passiert?
Ja, sir.- Hvorfor er det ikke sket?

Wenn ich Sie nicht gedrängt hätte, Ihre Kräfte einzusetzen, wäre das nicht passiert.
Havde jeg ikke presset dig til at bruge dine kræfter, var det ikke sket.

Gott sei Dank ist das nicht passiert.
Det var godt, at det ikke skete.

Ja. Also müssen wir dafür sorgen, dass das nicht passiert.
Ja. Så vi må sikre os, at det ikke sker.

Ich sorge dafür, dass das nicht passiert.
Så sørger jeg for, at det ikke sker.

Wäre ich hier gewesen, wäre all das nicht passiert.
Havde jeg været her, var det aldrig sket.

Ich bete zu Gott, dass das nicht passiert.
Jeg beder til Gud om, at det ikke sker.

Sie hätten erst zu mir kommen sollen. Dann wäre das nicht passiert.
Hvis du var kommet til mig først, var det aldrig sket.

Sie wollte sichergehen, dass das nicht passiert.
Og at hun ville sikre, at det ikke skete.

Wir tun alles in unsere Macht um sicherzugehen, dass das nicht passiert.
Vi gør alt for at det ikke sker.

Mit erledigtem Job wäre das nicht passiert.
Havde du gjort dit arbejde, var det ikke sket.

Ich arbeite sehr hart, um sicherzustellen, dass das nicht passiert.
Jeg arbejder hårdt på, at det ikke sker.

HIVE wollte nur sicherstellen, dass das nicht passiert.
HIVE ville sørge for, det ikke skete.

Hättest du mich geheiratet, wäre das nicht passiert.
Havde du giftet dig med mig, var det ikke sket.

Wärst du nicht weggelaufen, wäre das nicht passiert!
Hvis du var blevet, var det ikke sket.

Sie haben dafür zu sorgen, dass das nicht passiert.
Det er dit job at sørge for, det ikke sker.

Hättest du mit ihnen geredet, wäre das nicht passiert.
Havde du talt med dem på tanken, var det aldrig sket.

Hätten Sie sie gleich entführt, wäre das nicht passiert.
Havde du kidnappet hende på vejen, var det ikke sket.

Wenn er an meiner Stelle gewesen wäre, wäre das nicht passiert.
Hvis du havde ham i stedet for mig, var det ikke sket.

Wärst du mit mir zusammen gewesen, wär das nicht passiert!
Havde det været du og jeg, så var det aldrig sket!