Hvad Betyder DASITZEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sidde
• sidder
• sad

Eksempler på brug af Dasitzen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dasitzen und zusehen.
Sidde og se på.

Ich werde nicht dasitzen und.
Jeg vil ikke sidde og.

Nur dasitzen und die Bilder anschauen.
Bare sidde og se på selve malerierne.

Ich kann nicht dasitzen und lügen.
Jeg kan ikke sidde og lyve.

Ich werde nicht tatenlos dasitzen.
Jeg vil ikke sidde og lytte-.

Würdest du dasitzen oder abhauen?
Ville du sidde der eller løbe?

Also lassen Sie uns nur zwanglos dasitzen.
Så lad os bare sidde og røg og drikke.

Du sollst nur dasitzen und nichts tun?
Skal man bare sidde og lave intet?

Sie den ganzen Tag so dasitzen.
De sidder der hele dagen, hvis jeg lader dem være.

Als ich Sie so dasitzen sah, dachte ich mir.
Så sad du der, og jeg tænkte,-.

In einem Rock darfst du nicht so dasitzen.
Du burde ikke sidde sådan i en nederdel.

Sie müssen nur dasitzen und mit mir reden.
Du skal bare sidde og snakke med mig.

Dasitzen und auf neue Todesopfer warten?
Sidder og håber, mens vi venter på drabene?

Sonst konnte man nur dasitzen und rauchen.
Ellers sad man bare og røg.

Es ist besser, als wenn die Karen stumm dasitzen.
Det er bedre, end at kareneserne sidder tavse.

Willst du nur dasitzen und blöd glotzen? Was?
Skal du bare sidde der og se dum ud?

So soll man nicht in einem Rock dasitzen.
Sådan sidder man altså ikke i en nederdel.

Soll ich einfach dasitzen und ruhig dabei zusehen?
Skal jeg bare sidde og se det ske?

Dasitzen und dein Gesicht bearbeiten lassen?
At sidde i en stol, mens nogen leger med dit ansigt,?

Ich kann nicht einfach dasitzen und nichts tun.
Jeg kan ikke bare sidde og ikke lave noget.

Du willst dasitzen und mir beim Schlafen zusehen? Vorsichtig.
Vil du bare sidde og se mig sove? Forsigtig nu.

Jeong-o! Wie kannst du bloß dasitzen und essen?
Jeong-o! Hvordan kan du bare sidde der og spise?

Du musst nur dasitzen und einschüchternd aussehen.
Du skal bare sidde der og se skræmmende ud.

Ich verstehe das, aber ich will nicht nur dasitzen und abwarten.
Og jeg kan ikke bare sidde og vente.

Ich kann nicht dasitzen, als wäre nichts passiert.
Jeg kan ikke sidde til bords, som om intet skete.

Es ist das erste Mal, dass ich dich still dasitzen sehe?
Det er første gang du sidder stille.- Hvordan har Melanie det?

Sollen wir einfach dasitzen und es geschehen lassen?
Skal vi bare sidde her og lade det ske?

Sie konnte nur dasitzen und ihr eigenes Spiegelbild anstarren.
Hun kunne ikke gøre andet, end at sidde og stirre på sit eget spejlbillede.

Ihr musstet stundenlang dasitzen und winken. Natürlich.
Du blev nødt til at sidde og smile i timevis. Selvfølgelig.

Und ich will nicht dasitzen und zuschauen, wie Ember untergeht.
Jeg vil ikke sidde over, mens Ember kollapser.