Hvad Betyder BARE SIDDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur rumsitzen
• nur dasitzen
• einfach dasitzen
• nur sitzen
• einfach sitzen
• sitzen bleiben
• einfach rumsitzen

Eksempler på brug af Bare sidde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bare sidde.
Nur sitzen?

Skal man bare sidde her?
Man soll hier einfach sitzen?

Bare sidde, uden at tale.
Einfach dasitzen und schweigen.

Skal vi bare sidde her?
Sollen wir hier sitzen bleiben?

Bare sidde og se på selve malerierne.
Nur dasitzen und die Bilder anschauen.

Jeg kan ikke bare sidde stille og håbe.
Ich kann nicht einfach rumsitzen.

Må jeg rejse mig, eller skal jeg bare sidde?
Darf ich aufstehen, oder soll ich sitzen bleiben?

Skal vi bare sidde og vente?
Sollen wir nur rumsitzen und warten?

Man kan hverken sejle eller styre den. Man kan bare sidde og vente på at dø.
Oder steuern. Man kann nur dasitzen und warten, dass der Tod kommt.

Skal man bare sidde og lave intet?
Du sollst nur dasitzen und nichts tun?

Glem filmen. Jeg vil bare sidde her.
Ich will nur sitzen. Vergiss den Film.

Du skal bare sidde og snakke med mig.
Sie müssen nur dasitzen und mit mir reden.

Gunju… Du kan ikke bare sidde sådan.
Du kannst nicht nur rumsitzen. Gunju.

Skal du bare sidde der og se dum ud?
Willst du nur dasitzen und blöd glotzen? Was?

Jeg behøver ikke synge, og jeg kan bare sidde og dømme andre?
Ich muss nicht singen, darf nur dasitzen und die anderen kritisieren?

Skal jeg bare sidde og se det ske?
Soll ich einfach dasitzen und ruhig dabei zusehen?

Så vi pårørende kan bare sidde og vente på-.
Also können wir Angehörigen nur dasitzen und warten, dass sich die Geiselnehmer entweder ergeben.

Vil du bare sidde på sidelinjen for evigt?
Willst du auf ewig nur rumsitzen und zugucken?

Jeg kan ikke bare sidde og vente.
Ich kann nicht nur rumsitzen und warten.

Du skal bare sidde der og se skræmmende ud.
Du musst nur dasitzen und einschüchternd aussehen.

Jeg kan ikke bare sidde og se på.
Ich kann nicht nur rumsitzen und zusehen.

Vil du bare sidde her og glemme det lort?
Willst du wirklich hier sitzen und die Scheiße vergessen?

Jeg kan ikke bare sidde og vente.
Ich kann hier nicht einfach sitzen und warten.

Vil du bare sidde og se mig sove? Forsigtig nu.
Du willst dasitzen und mir beim Schlafen zusehen? Vorsichtig.

Undskyld. Okay. Skal du bare sidde der og kigge på?
Willst du nur rumsitzen und zuschauen? Entschuldigung?

Skal vi bare sidde her og vente?
Wollen wir hier nur rumsitzen, während die das Experiment machen?

Uanset hvad kan de folk ikke bare sidde her, vi må få dem ud nu.
Aber diese Leute können hier nicht sitzen bleiben, wir müssen sie rausschaffen.

Vi kan ikke bare sidde og vente for evigt. -Skat….
Schatz… Wir können nicht nur rumsitzen und warten.

Jeg kan ikke bare sidde og vente.
Ich kann doch hier nicht nur sitzen und warten.

Så du vil bare sidde herinde og se, hvad der sker?
Willst du hier herumsitzen und abwarten, was passiert?