Hvad Betyder DASS SIE ERWARTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at de forventer

Eksempler på brug af Dass sie erwarten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich vermute, dass sie erwarten, hier nur eine Person zu finden. Echt jetzt?
Jeg tror, at de kun forventer at finde én person herinde?

Auf der anderen Seite, wenn dies nicht der alternative Handbremse, dass Sie erwarten, Wir haben für Sie eine weitere Option bekommen.
På den anden side, hvis dette ikke er Håndbremse alternativ, som du havde forventet, Vi har fået endnu en mulighed for dig..

Dies ist kein Grund dafür, dass Sie erwarten, kommen zu häufig in den Köpfen der Menschen hatte, aber es ist dennoch wahr.
Dette er ikke en grund, som du ville forvente at komme op alt for ofte i folks hoveder, men det er alligevel sandt.

Als die Nachricht von der Beschwerde online verbreitet wurde, gab es einige Verwirrung darüber, gegen wen sie gerichtet war, sagte Alison, was bedeutet, dass sie erwarten, dass Fremde zu Daisys Beerdigung kommen.
Da nyhederne om appellen blev delt online, var der en vis forvirring om, hvem den var rettet mod, sagde Alison, hvilket betyder, at de forventer fremmede at komme op til Daisy's begravelse.

Aber Republikaner verweisen auf die Verbindung Verdacht zu werfen, ob FBI-Beamten hatte eine Hand in die Details des Dossiers zu Reportern lenken, und die beiden Quellen sagten, dass sie erwarten, dass es zu einem Schwerpunkt der GOP Ermittler kommenden Linien der Untersuchung sein.
Men Republikanerne peger på forbindelsen til kaste mistanke om, hvorvidt FBI embedsmænd havde en hånd i at lede detaljerne i sagen til journalister, og de to kilder sagde, at de forventer, at være et fokus for GOP efterforskernes kommende linjer undersøgelsesudvalg.

Die Gouverneure betonten, daß sie erwarten, daß die EIB als das Finanzierungsinstitut der Gemeinschaft eine dynamische und flexible Rolle bei der Umsetzung des Pro gramms für den einheitlichen Binnenmarkt und der Entwicklung in Richtung auf eine Wirtschafts- und Währungsunion spielen wird.
Styrelsesrådet forventede, at EIB fortsat ville spille en dynamisk og smidig rolle som Fællesskabets finansieringsinstitution med henblik på at virkeliggøre enhedsmarkedet og fremme udviklingen i retning af en økonomisk og monetær union.

Sie erwarten, dass Sie predigen.
De forventer at du prædiker.

Sie erwarten, dass Sie Ihr Versprechen halten.
De forventer, at du opfylder det løfte.

Sie erwarten, dass Sie die Antworten finden.
De forventer, du har alle svarene.

Er sagt, dass Sie ihn erwarten.
Han siger at du har ventet ham.

Wenn Sie dies täten, würden Sie erwarten, dass Sie Applaus bekämen.
Man skulle tro, at man, når man gjorde det, ville få et bifald.

Ich wusste nicht, dass Sie Gesellschaft erwarten.
Jeg vidste ikke, at du ventede selskab.

Ich ging davon aus, dass Sie uns erwarten.
Jeg troede, De havde forventet os.

Ich sagte dem Portier, dass Sie mich erwarten.
Jeg sagde til portneren, at De ventede mig.

Ich habe ihnen erzählt, dass sie Großes erwarten können.
Jeg sagde, de kunne forvente storhed.

Sie erwarten, dass sie sich selbst versorgen kann und den Abschluss macht.
Men de forventer, at hun kan forsørge sig selv-.

Sie erwarten, dass ich ihnen helfe.
De forventer, at jeg kan hjælpe med deres problemer.

Ich werde sicherstellen, dass ihre Knechte sie erwarten.
Jeg skal sørge for, at hendes tjenere venter på hende.

Ich weiß, dass Sie keinen Anruf erwarten.
Jeg mener, du venter jo ingen opringning i aften.

Sie erwarten daher, dass sie ihre vielfältigen Aufgaben erfüllt.
De forventer derfor, at det opfylder sine mangfoldige opgaver.

Kommen Sie, ich kann kaum erwarten, dass Sie das sehen.
Kom nu. Jeg kan ikke vente med at vise dig stedet.

Sie erwarten wohl nicht, dass sie nicht isst?
Du forventer vel ikke, at hun ikke spiser?

Ja. Ja, Martin Collier sagte, dass Sie meinen Anruf erwarten.
Ja, ja- du ville vente mit opkald., Martin Collier sagde.

Vielleicht hatte sie das Gefühl, dass Sie so was erwarten.
Måske syntes hun, du virkede forventningsfuld.

Sie geben dir sieben Fahrspuren, sie erwarten, dass du sie benutzt.
De giver en syv vejbaner, så forventer de at man bruger dem..

Manchmal während der Durchgang von Ultraschall, wird eine schwangere Frau informiert, dass sie erwartet, nicht ein, sondern zwei, und vielleicht sogar drei, Babys.
Under graviditeten er en gravid kvinde underrettet om, at hun forventer ikke en, men to, og måske endda tre babyer.

Es ist daher extrem wichtig, dass Sie nicht erwarten, mit mittelmäßigen Blättern große Pots gewinnen zu können.
Det er derfor vigtigt at du ikke forventer at vinde store pots med mellemgode hænder.

Aber ich muss sagen, dass Sie nicht erwarten, ausgezeichnete schreiben, denn das ist nicht das, was ich tue.
Men jeg må sige du ikke forventer fremragende skriver, da det er ikke som gør.

Prabhupāda: Nein, nein, notwendig bedeutet, dass sie nicht erwarten können, dass jeder in der materiellen Welt ein Heiliger ist.
Prabhupāda: Nej, nej, nødvendigt betyder, at du ikke kan forvente, at alle i denne materielle verden er helgener.

Wir schlagen vor, dass Sie das Schlimmste erwarten nicht, dass- auch wenn Freund blockiert Ihre Zahl kann es unbeabsichtigt sein.
Vi foreslår, at du ikke forventer det værste- også selv om en ven blokerer dit nummer, kan det være utilsigtet.