Hvad Betyder DER AUSSENSEITER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• outsideren
• udstødte
• udenfor
• underdog

Eksempler på brug af Der außenseiter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin der Außenseiter!
Jeg står udenfor.

Der Außenseiter hat gewonnen.
Du vandt på outsideren.

Er ist der Außenseiter.
Han er undtagelsen.

Du tust so, als wärst du der Außenseiter.
Du opfører dig som underdog-.

Wo ist der Außenseiter?
Hvor er enspænderen?

In dieser Situation bist du der Außenseiter.
I denne sammenhæng er du en særling.

Ich bin der Außenseiter, John, der Mutant.
Jeg er outsideren, John… særlingen.

Hör zu, ich bin der Außenseiter.
Hør, jeg er underdog.

Es ist eine Mädchensache, sie waren eifersüchtig, und Lucinda war schon immer der Außenseiter.
Piger og jalousi hænger sammen, og Lucinda har altid været outsideren.

Aber ich war nur der Außenseiter.
Jeg var og blev en outsider.

In den Augen der Außenseiter sehen wir alle gleich aus.
For udenforstående ligner vi alle hinanden.

Kennen Sie die Geschichte der Außenseiter nicht?
Kender du ikke dens rigtige fortid med udstødte?

Und hier kommt er, der Außenseiter für den Weihnachtshit Nr.
Her er den igen, årets outsider som det store julehit.

Man nannte seine Staffel Die Insel der Außenseiter".
De kaldte hans stafethold Det kassable legetøjs ø".

Landmine ist der Außenseiter, 15:1.
Landmine er outsider. Femten til en.

Entweder weihen wir ihn ein oder er bleibt für immer der Außenseiter.
Enten at hive ham ind eller lade ham være udenfor for altid.

Überall warst du immer der Außenseiter. Keine Eltern mehr.
Fraværende forældre. Altid en outsider.

Klassiker kof Klassiker kof Iori Familie als Hüterin der Tore von Zeit und Raum, die Bewachung der Tür der Außenseiter Zeit und Raum.
Klassiske KOF klassiske KOF Iori familie som vogter af portene af tid og rum, bevogtning døren outsider tid og rum.

Hier kommt er noch mal, der Außenseiter für den Weihnachtshit Nummer eins.
Her er den igen, årets outsider som det store julehit.

Und wie Johnny musste er sich opfern, damit der Außenseiter der Held sein kann.
Ligesom Johnny skal han ofre sig selv, så den udstødte kan være helten.

Monster Match Monster Match Spiel der Außenseiter Monster, bevor sie außer Kontrolle geraten!
Monster match monster match Match utilpassede monstre, før de kommer ud af kontrol!

Sein Staffelteam ist"Die Insel der Außenseiter" genannt worden.
De kaldte hans stafethold Det kassable legetøjs ø".

Drei verschiedene spielbare Charaktere: Jack der Außenseiter, Aliena die Adlige und Philip der Mönch.
Tre forskellige spilbare personer: Jack outsideren, Aliena adelskvinden og munken Philip.

Und der Film ist fast vorbei. Das heißt, der Außenseiter wird von den coolen Kids akzeptiert.
Det betyder, at nørden bliver accepteret af de seje, og at filmen næsten er forbi.

Diese Organisationen beklagten den Rückgang bei der Zuerkennung des Flüchtlingsstatus und die dramatische Lage der Außenseiter, von denen einige, aus Angst, daß sie zurückgeschickt werden, diesen Status gar nicht erst für sich einfordern.
Disse organisationer har beklaget faldet i anerkendelsesgraden af flygtningestatus i henhold til Genevekonventionen, og spontanflygtninges dramatiske situation, hvoraf nogle ikke tør ansøge om flygtningestatus igen, fordi de er sikre på at blive afvist.

Sie war eine der ersten Außenseiter.
Hun var en af de første udstødte.

Der Einzige, der die Außenseiter fast auslöschen konnte.
Den eneste, som næsten formåede at udrydde alle udstødte.

Wir sind die Außenseiter Außenseiter.
Vi er de udstødte Udstødte.

Vielleicht hat sie nur nicht erkannt, dass die Außenseiter keine Gefahr sind, sondern vielmehr Freunde.
Men faktisk… hun forstod ikke at udenforstående ikke er en trussel er venner.

Sondern auch, um die Werte zu feiern, die alle Außenseiter teilen. Der erste Poe Cup fand 1897 statt, um nicht nur Nevermores berühmteste Absolventen zu ehren.
Ikke blot for at hædre Nevermores mest berømte elev, Den første Poe-pokal blev afholdt i 1897, men for at fejre de værdier, som alle udstødte deler.

Hvordan man bruger "der außenseiter" i en Tysk sætning

Viertel muckte der Außenseiter gehörig auf.

Folge die Rollen der Außenseiter vorgesehen.

Der Außenseiter gilt aber als unbequemer Gegner.

Der Außenseiter will ganz oben dran bleiben.

Haruki Shiga ist der Außenseiter seiner Schulklasse.

Der Außenseiter traf erst in der 92.

Doch erstmal muss der Außenseiter bezwungen werden.

Der Favorit war schockiert, der Außenseiter euphorisiert.

Minute traf der Außenseiter noch den Pfosten.

Der Außenseiter heißt auf dem Papier Dänemark.

Hvordan man bruger "udstødte, udenfor" i en Dansk sætning

Arbejdsmarkedspolitikken styrkede vi unges muligheder for at opbygge et konkurrence dygtigt samfund og tage vare på e udstødte fa arbejdsmarkedet.

Faderen og moderen (James og Natalie Panther) udstødte derfor Liantha med det samme.

Platinvej Kolding Telefon: Fax:4 Byt til udstødte eller sponsoraftaler.

FN har valgt at holde sig udenfor konflikterne i forbindelse med en selvstændig kurdisk stat.

De gode venner og de kærlige mennesker som har passet på ham udenfor vores hjem.

Nicanor Perlas er filippiner, har været meget og førende engageret i NGO-bevægelserne i Filippinerne i en sådan grad, at han har måttet leve udenfor landet - i USA - i en årrække.

Den er en symbolfortælling om hvem Guds Rige er for, som for fattige, syge, fremmede, foragtede, udstødte, så også for børn.

Vågnede jeg lidt af de støn Bella udstødte.

Astéri så forvirret på gudinden, og udstødte et dybt suk.

De måtte være tvillinger, for kvinden udstødte et svagt skrig, da Elisabeth lod hende slippe.