Eksempler på brug af Derzeit nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nein, derzeit nicht.
Eine darüber hinausgehende Sanktion gibt es derzeit nicht.
Derzeit nicht codierte Kanäle.
Kanaler i øjeblikket ikke kodet.Diese Nummer ist derzeit nicht belegt. Ja.
Nummeret er ikke i brug. Ja.Dies ist derzeit nicht der Fall, und dieses Problem muss angegangen werden.
Folk også translate
Die Chancen TV HD Thema ist derzeit nicht bekannt.
Chancerne TV HD tema er i øjeblikket ikke kendt.DayDream derzeit nicht mit Eibisch arbeiten.
Dagdrøm øjeblikket ikke arbejder med Marshmallow.Taxi An diesem Flughafen derzeit nicht verfügbar.
Taxa I øjeblikket ikke tilgængeligt for denne lufthavn.Ich weiß derzeit nicht verwalten sendmail auf allen Rechnern, aber….
Jeg har ikke i øjeblikket administrerer sendmail om eventuelle maskiner, men….VIP-Wagen Auf dieser Route derzeit nicht verfügbar.
VIP bil I øjeblikket ikke tilgængeligt for denne rute.Sie sind derzeit nicht bekannt werden von Angriffen, aber vorschlagen Patchen präventiv.
De er ikke på nuværende tidspunkt bekendt med angreb, men tyder GPS-Koordinaten: Derzeit nicht verfügbar.
GPS-koordinater: I øjeblikket ikke tilgængelig.Leider kommt die Kommission bei der Verwirklichung dieses Ziels derzeit nicht weiter voran.
Desværre er Kommissionen i øjeblikket ikke nået særlig langt med realiseringen af dette ønske.Imap;-Ordner können derzeit nicht als Ziel angegeben werden.
Die genaue Ursache für Urolithiasis ist derzeit nicht bekannt.
Den nøjagtige årsag til urolithiasis er i øjeblikket ikke kendt.Wir reagieren derzeit nicht auf Do Not Track-Signale(DNT).
Vi reagerer i øjeblikket ikke på Spor Die klinische Bedeutung ist derzeit nicht bekannt.
Dieser Service ist derzeit nicht verfügbar, versuchen Sie es später noch einmal.
Denne service er i øjeblikket ikke tilgængelig, prøv senere.Minivan An diesem Flughafen derzeit nicht verfügbar.
Minivan I øjeblikket ikke tilgængeligt for denne lufthavn.Europa ist derzeit nicht in der Lage, Insidergeschäfte und Marktmanipulationen wirksam zu ahnden.
Europa er for øjeblikket ikke i stand til at straffe insiderkriminalitet og kursmanipulation effektivt.MEHR als 150 Güter sind derzeit nicht beansprucht….
MERE end 150-ejendomme er for øjeblikket ikke fremsat….Eine vorteilhafte Wirkung von Enviage auf Mortalität undkardiovaskuläre Morbidität ist derzeit nicht bekannt.
Gavnlige virkninger af Enviage med hensyn til mortalitet, kardiovaskulær morbiditet ogorganskade er for nærværende ikke kendt.Geimpfte gegen diese Krankheit derzeit nicht vorhanden sind.
Vaccinationer af denne sygdom er i øjeblikket ikke eksisterer.Nur weil die Zusammenarbeit derzeit nicht angemessen ist, heißt das nicht, daß eine gemeinsame Behörde der Aufgabe besser gerecht würde.
Blot fordi samarbejdet for tiden ikke slår til, er det Shuttle-Express Auf dieser Route derzeit nicht verfügbar.
Express rutebus I øjeblikket ikke tilgængeligt for denne rute.Bestimmte Obstgattungen und -arten, die derzeit nicht in Anhang II der Richtlinie 92/34/EWG aufgeführt sind, haben an wirtschaftlicher Bedeutung gewonnen.
En række frugtslægter og -arter, der ikke hidtil har været omfattet af bilag II til direktiv 92/34/EØF, har fået stadig større økonomisk betydning.Ich gebe zu, daß diese Zusammenarbeit derzeit nicht besonders gut ist.
Jeg tilstår, at dette samarbejde i øjeblikket ikke er godt.Die Behörden verfügen derzeit nicht über ein System, mit dem die Identität überprüft werden könnte, wenn Reisedokumente vernichtet wurden.
Hvis rejsedokumenterne er blevet ødelagt, har myndighederne ikke for indeværende et system, der gør det muligt Ein Blick in mein eigenes Land zeigt, wie man es derzeit nicht machen soll.
Et blik på mit eget land viser, hvad man for tiden ikke skal gøre.Die Kommission verfügt derzeit nicht über die Mittel, diese Zahl aufzustocken.
Kommissionen har ikke i øjeblikket budgetmæssige muligheder for at øge dette antal.
