Eksempler på brug af Die task force på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Task Force, Detective.
Task forcen, kriminalbetjent.Wir aktivieren die Task Force X.
Die Task Force 373 hat eine Todesliste mit 2.000 Namen.
Specialstyrke 373 har en dødsliste med over 2.000 navne på.Hat eine Todesliste mit 2. Die Task Force 373.
Specialstyrke 373 har en dødsliste med over 2.Die Task Force und die Methode Deauville sind gescheitert.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Agent Michaels, Sie leiten die Task Force X während der Evakuierung.
Agent Michaels, tag kommandoen over Task Force X og få ham ud derfra.Die Task Force der EU-Kommission arbeitet bereits vor Ort.
Kommissionens task force arbejder allerede på stedet.Wegen seiner Fähigkeiten war er der optimale Rekrut für die Task Force X.
Harkness' evner gjorde ham, til en ideel rekrut til Task Force X.Die Task Force„Einziehung“ im Bereich des EAGFL, Abteilung Garantie 29.
Taskforcen for inddrivelser på EUGFL, Garantisektionens område 27.Harkness' Fähigkeiten machten ihn zu einem idealen Rekruten für die Task Force X.
Harkness'færdigheder gjort ham en ideel rekruttere for task force x.Die Task Force ist, nennen wir es mal so, die Verkörperung der Weisheit.
Taskforcen er, skal vi kalde det legemliggørelsen af visdom.Nur weil ich nicht auf deren Inhalte eingehe, heißt das nicht, dassich sie vergessen habe, oder dass die Task Force sie vergessen wird.
Bare fordi jeg ikke diskuterer deres indhold, betyder det ikke, atjeg har glemt dem, eller at taskforcen glemmer dem.Die Task Force wird der Kommission Anfang Dezember 1994 berichten.
Task forcen skal aflægge rapport for Kommissionen i begyndelsen af december 1994.EGA blev oprettet i februar 2000; dets forgænger, Taskforce for Kosovo, havde allerede begyndt sin virksomhed i 1999.Die Task Force"Multimedia Lernsysteme" stellt daher eine vernünftige Maßnahme dar.
Task forcen vedrørende multimedier til undervisningsbrug er derfor et godt initiativ.Erstellung und ständige Fortschreibung eines Lagebildes mit Erarbeitung von Vorschlägen zur jeweiligen Anpassung der Maßnahmen durch die Task Force.
Udarbejdelse og løbende ajourføring af en situationsrapport og udarbejdelse af forslag med henblik på tilpasning af foranstaltningerne via taskforcen.Empfehlungen die Task Force sind auf verschiedenen Webseiten und Magazinen zugänglich.
Task force henstillinger er tilgængelige på forskellige websteder og tidsskrifter.Einerseits die Punkte, die sich als Ergebnis der Debatte herauskristallisiert haben und die die Task Force„Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend" der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zusammen gefaßt hat;
Dels de syntesepunkter, som Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har udledt på baggrund af debatten.Die Task Force ist der konkrete Ausdruck der Solidarität der EU mit Griechenland.
Taskforcen er det konkrete udtryk for EU's solidaritet med Grækenland.Zu diesem Zweck ist die Task Force„Betrugsbekämpfung" der Kommission bereits umstrukturiert worden.
Kommissionens taskforce for bedrageribekæmpelse er allerede blevet omstruktureret med henblik herpå.Die Task Force und die griechischen Behörden sind dabei, einen Großteil der 20,4 Mrd.
Taskforcen og de græske myndigheder omfordeler en betydelig del af de 20,4 mia.Im Juni hat der Rat dieses neue Element, also die Task Force, mit Genugtuung zur Kenntnis genommen und Kroatien ermutigt, seine Anstrengungen in dieser Richtung fortzusetzen.
I juni noterede Rådet sig med tilfredshed dette nye element- dvs. taskforcen- og opfordrede Kroatien til at fortsætte indsatsen i den retning.Die Task Force sagte auch, es keine Schlussfolgerung gibt über die Filmvorführung Männer unter 75.
Task Force sagde også, at der ikke er nogen konklusion om screening i mænd under 75.Erstens sucht die Task Force Fusionskontrolle weiterhin nach Möglichkeiten für eineffizienteres Vorgehen.
For det første arbejder Merger Task Force fortsat på at finde nye måder ateffektivisere fusionskontrollen på.Die Task Force 38 flog mit 1022 Flugzeugen am 10. Juli wieder Großangriffe auf Tokio und die umliegenden Luftbasen.
Task Force 38 gennemførte fra 10. juli igen angreb mod Tokyo og de omkringliggende luftbaser med 1.022 fly.Bisweilen leistet auch die Task Force selbst zusammen mit anderen Kommissionsdienststellen konkrete technische Hilfe.
I flere tilfælde yder taskforcen selv denne ekspertviden- undertiden sammen med andre af Kommissionens tjenestegrene.Die Task Force Avima besteht aus Vertretern der Generaldirektion III,des Veröffentlichungsamtes und des Übersetzungsdienstes.
AVI MA Task Forcen består af repræsentanter for Generaldirektorat III, Publikationskontoret og Oversættelsestjenesten.Innerhalb der Kommission hat die Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend die vollständige Verantwortung für Organisation und Durchführung des FORCE-Programms.
I Kommissionen er Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender ansvarlig for gennemførelsen og forvaltningen af FORCE-programmet.Die Task Force 58 startete am 10. Februar zu einem ersten Trägergroßangriff gegen Tokio und zur Unterstützung der Iwojima-Landungen.
Task Force 58 afsejlede den 10. februar til sit første hangarskibsbaserede storangreb på Tokyo som samtidig var støtte for landgangen på Iwo Jima.Im Herbst 1992 beauftragte die Task Force Humanressourcen der Kommission eine Gruppe von acht Sachverständigen aus verschiedenen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mit der Erstellung des vorliegenden Berichts.
Kommissionens Task Force for Menneskelige Ressourcer bestilte i efteråret 1992 den foreliggende rapport hos en gruppe bestående af otte eksperter fra forskellige medlemslande.
