Hvad Betyder TASK-FORCE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• arbejdsgruppen
• task force
• holdets
• gruppen
• indsatsstyrke
• specialstyrke

Eksempler på brug af Task-force på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mit der Task-Force.
Min med holdet.

Task-force„Obligatorische Abschöpfungen.
Task force vedrørende obligatoriske afgifter.

Und ob diese Task-Force.
Og om gruppen-.

Und ja… die Task-Force braucht Hilfe, eine Attacke zu stoppen.
Gruppen har brug for hjælp til at standse et angreb. Og, ja.

Schickt eine Task-Force.
Send en specialstyrke.

Als er diese Leute umgebracht hat… Wenn ich beweisen kann, dass Sie oder irgendjemand von der Task-Force.
Hvis jeg kan bevise, at du eller andre fra gruppen-.

Ich leite eine Task-Force.
Jeg leder en arbejdsgruppe.

Und diese Task-Force wird aufgelöst.
Og denne afdeling bliver nedlagt.

Ich rede mit der Task-Force.
Jeg tager det op med gruppen.

Wir erwarten deshalb im Rahmen der Task-Force"Intermodaler Verkehr" einen strukturierten Dialog innerhalb der Kommission zur Erzielung möglicher Synergie- oder Ergänzungseffekte zwischen allen in Frage kommenden Fonds und Programmen.
Vi forventer derfor, at der i arbejdsgruppen om intermodal transport foregår en struktureret dialog i Kommissionen for at opnå mulige synergi- eller supplerende effekter mellem alle de fonde og programmer, der kan komme på tale.

Du schickst den Bericht zur Task-Force.
Indsend rapporten til indsatsgruppen.

Agent Gardiner wurde der Liber8 Task-Force zugeteilt, als unsere offizielle Kontaktperson.
Agent Gardiner er blevet overført til Liber8s specialenhed som vores officielle kontakt.

Ms. Sciuto schickte ihn direkt an die Task-Force.
Sciuto sendte den til specialstyrken.

Und Harold Coopers Task-Force wusste das?
Og Harold Coopers specialstyrke kendte til det?

Mr. Reddington steht vor Gericht, nicht die Task-Force.
Mr. Reddington er tiltalt, ikke arbejdsgruppen.

Und die Mitglieder der Task-Force angeklagt werden.
Og at medlemmerne i enheden bliver retsforfulgt.

Sie glaubten, das war im Interesse der Task-Force.
Du troede, at du handlede i indsatsstyrkens interesse.

Zwischen Reddington und der Task-Force gibt es keine Anklage.
Mellem Red og gruppen, kommer der ingen anklage.

Ich wechsele zur Reserve und leite die Task-Force.
Jeg overgår til reserven og styrer Deres specialgruppe.

Es wurde ausgesagt, dass Ihre Task-Force Reddington erlaubte.
Vi har hørt forklaringer om, at Deres enhed tillod Reddington-.

Gut, Ich versprach Unterstützung durch Sie und die Task-Force.
Godt, for jeg lovede dem din og holdets hjælp.

Sie wissen mehr über unsere Task-Force, als ich dachte.
Jeg troede ikke, du vidste alt om vores indsatsstyrke.

Ja. Ich versprach Unterstützung durch Sie und die Task-Force.
For jeg lovede dem din og holdets hjælp.- Ja, det gør.

Federführend bei den Bemühungen der EG-Kommission um die KMU ist eine zunächst als„Task-Force KMU" eingerichtete Sonderabteilung, die 1988 eine eigenständige Generaldirektion der EG-Kommission wurde.
Førende i EF-Kommissionens bestræbelser for SMV er en i første omgang som»Task Force SMV« oprettet særlig afdeling, der i 1988 blev til en selvstændig generaldirektion inden for EF-myndighederne.

Er kann nicht zulassen, dass die Task-Force weitermacht.
Han kan ikke lade holdet fortsætte.

Gut ist es nicht, aber die Task-Force ist legal.
Det er ikke godt, men aktionsgruppen er lovlig.

Seit er als Informant für Ihre Task-Force tätig ist?
Siden han blev meddeler for Deres arbejdsgruppe?

Ich möchte das Gericht bitten… dass Mr. Sima die Task-Force nicht anklagen darf.
Retten må ikke lade mr. Sima retsforfølge arbejdsgruppen.

Sie brauchen sie in Freiheit, damit Ihre kleine Task-Force am Leben erhalten wird.
Du har brug for hende for at holde gang i din lille indsatsstyrke.

Er vermisst aber eine klare Koordinierungsstelle oder Task-Force für dieses Politikfeld in der EU.
Men det savner en klar koordineringsenhed eller task force for dette politikområde i EU.