Hvad Betyder DIESE AUSSPRACHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• denne forhandling
• denne debat
• denne drøftelse
• denne diskussion
• disse forhandlinger
• disse drøftelser

Eksempler på brug af Diese aussprache på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Danke für diese Aussprache.
Tak for denne debat.

Diese Aussprache gibt vor, aktuell zu sein.
Denne debat prætenderer at være aktuel.

Ich danke Ihnen für diese Aussprache.
Tak for denne debat.

Mir hat diese Aussprache gefallen.
Jeg har nydt denne debat.

EN Ich begrüße diese Aussprache.
EN Jeg bifalder denne debat.

Deshalb ist diese Aussprache äußerst sachdienlich.
Derfor er denne debat vigtig.

Ich danke Ihnen vielmals für diese Aussprache.
Mange tak for denne forhandling.

Deshalb ist diese Aussprache so wichtig.
Derfor er denne debat så vigtig.

Diese Aussprache war sehr aufschlussreich.
Denne forhandling har været meget lærerig.

Vielen Dank für diese Aussprache.
Tak for denne forhandling.

Deshalb ist diese Aussprache gerade jetzt so wichtig.
Derfor er denne debat så vigtig.

Ich freue mich auf diese Aussprache.
Jeg ser frem til denne forhandling.

Diese Aussprache wird um 18.00 Uhr wiederaufgenommen.
Denne forhandling genoptages kl. 18.00.

Ich begrüße diese Aussprache.
Jeg bifalder denne forhandling.

Diese Aussprache ist Bestandteil unserer Reaktion darauf.
Denne forhandling er en del af vores reaktion.

Ich begrüße diese Aussprache.
Jeg hilser denne debat velkommen.

Ich halte diese Aussprache keineswegs für verfrüht.
Jeg betragter aldeles ikke denne debat som forhastet.

Ich danke Ihnen noch einmal für diese Aussprache.
Endnu en gang mange tak for denne debat.

Ich begrüße diese Aussprache und die Diskussion.
Jeg bifalder denne forhandling og drøftelse.

Frau Präsidentin, vielen Dank für diese Aussprache.
Fru formand! Mange tak for denne forhandling.

Wir legen auf diese Aussprache Wert.
Vi lægger vægt på denne forhandling.

Herr Präsident, ich danke Ihnen sehr für diese Aussprache.
Hr. formand, mange tak for denne drøftelse.

Ich hoffe, diese Aussprache trägt dazu bei.
Jeg håber, at denne forhandling vil medvirke hertil.

Ich möchte Ihnen erneut für diese Aussprache danken.
Jeg vil gerne igen takke Dem for denne forhandling.

Wir sollten diese Aussprache abhalten und dann abstimmen.
Vi bør afholde denne debat og så stemme.

Die Abgeordneten gehen davon aus, dass diese Aussprache stattfindet.
Medlemmerne går ud fra, at denne debat vil finde sted.

Diese Aussprache über die Türkei kommt mit Sicherheit zur richtigen Zeit.
Denne debat om Tyrkiet er sandelig meget betimelig.

Ich bin froh, dass wir diese Aussprache haben.
Det glæder mig, at vi har denne forhandling.

Diese Aussprache hat bereits im September letzten Jahres stattgefunden.
Vi havde allerede denne drøftelse i september sidste år.

Ich möchte Ihnen für diese Aussprache und das Feedback danken.
Jeg takker Dem for denne debat og for Deres feedback.

Hvordan man bruger "diese aussprache" i en Tysk sætning

Ich kenne viele, deren Beziehung durch diese Aussprache kaputt gegangen ist.

Roman gottschalk bilder Deutschland: diese Aussprache fand in Kortners Wohnung statt.

Durch diese Aussprache kommen sie sich wieder näher und wagen einen Neuanfang.

Im deutschen Sprachraum könnte diese Aussprache allerdings zu Missverständnissen und Schreibfehlern führen.

Kapitän Ballack und die Wortführer Frings und Lehmann hatten diese Aussprache angeregt.

Im Klima des Monolingualismus und Monokulturalismus können sie diese Aussprache schwer zufriedenstellend bewerkstelligen.

Diese Aussprache soll in die Aussprache über die Überarbeitung der europäischen Jugendstrategie einfließen.

Litauische Fachleute für Erwachsenenbildung bringen ebenfalls aktiv ihre Vorschläge in diese Aussprache ein.

Wer Fan von ihm sein möchte, sollte über diese Aussprache trotzdem Bescheid wissen.

Was man im badischen Raum bedenken muss ist eben diese Aussprache ;-). --> "Chrischdina".

Hvordan man bruger "denne drøftelse, denne forhandling, denne debat" i en Dansk sætning

Udvalget drøfter hvert andet år evalueringerne af de pædagogikse læreplaner og tager på baggrund af denne drøftelse stilling til, om evalueringerne giver anledning til yderligere handlinger.

De kristne der nærer stodre Forhaabninger om Følgerne af denne Forhandling og mener, at bege de ovennævnte Stammer vil komme til Herren.

Hvad er tro, og hvad er fakta i denne debat?

Når jeg beder andre have en åben tilgang til denne drøftelse, så vil jeg også selv have det, siger hun.

Denne debat, tror jeg, ville kunne starte nogle interessante og meget nødvendige drøftelser om vores fremtidige digitale demokrati.

Af denne drøftelse fremgår det, at Hovedbestyrelsen ud fra et kristent menneskesyn og et bibelsk helhedssyn mener, at homoseksuelle er ligeberettigede som medlemmer, ledere og ansatte.

Denne forhandling synes vanskeliggjort af, at der forekommer at være en vis sammenblanding af niveauer, idet læreren (dvs.

Et aspekt i denne drøftelse var, i hvilket omfang fagområdeuddannelse kan finde sted under hoveduddannelsen.

Hjerneforskeren Colin Blakemore, som har rejste denne debat i Storbritannien, mener, at artsskellet mellem menneske og gorilla er tilstrækkelig grund til at legitimere forskelsbehandling.

marts Bemærkninger fra denne drøftelse er imødekommet i denne sagsfremstilling.