Hvad Betyder DUMPING på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• dumping
• finder dumping sted
• dumpning
• dumpingpriser
• fandt dumping sted

Eksempler på brug af Dumping på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Derzeitiges Dumping.
Nuværende dumping.

Antidumpingzoll, Dumping, Einfuhr.
Anlidumpingret, dumping, import.

Schlussfolgerung zum Dumping.
Konklusion om dumping.

Schutz gegen Dumping und Subventionen.
Beskyttelse mod dumping og subsidier.

Xii Erholung von früherem Dumping.
Xii Overvindelse af følgerne af tidligere dumping.

Betrifft: Dumping durch norwegische Lachserzeuger.
Om: Dumping af norske laks.

Xiii Erholung von früherem Dumping.
Xiii Overvindelse af følgerne af tidligere dumping.

Betrifft: Dumping auf dem Kugellagermarkt.
Om: Dumping på markedet for kuglelejer.

Verfahren zur Ermittlung von Dumping und Schädigung.
Procedure for fastsættelse af dumping og skade.

Dumping-Abstand(gerade/ Seite) Dumping.
Dumping afstand(straight/ side) dumping.

Dies sei soziales Dumping, lautet der Vorwurf.
Dette er social dumping, lyder bebrejdelserne.

Dumping und Preisdiskriminierung- das Für und Wider.
Dumping og prisdiskrimination- fordele og ulemper.

Veränderungen der Umstände in Bezug auf das Dumping.
Ændring i omstændighederne med hensyn til dumping.

Schlussfolgerung zum Dumping bei den Einfuhren aus Russland.
Konklusion vedrørende dumping for importen fra rusland.

Ursächlicher zusammenhang zwischen der schädigung und dem dumping.
Aarsagssammenhaeng mellem skade og dumpingimport.

Dumping und wahrscheinlichkeit eines erneuten dumpings..
Dumping og sandsynligheden for fornyet dumping..

Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
Fødevarehjælp som en skjult form for dumping er forkastelig.

Dumping und wahrscheinlichkeit eines anhaltens des dumpings..
Dumping og sandsynligheden for fortsat dumping..

Der Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping bei zwei kooperierenden Herstellern.
Sammenligningen viste, at der fandt dumping sted for to af de samarbejdsvillige producenter.

Dumping durch die kooperierenden ausführenden Hersteller in Drittländern.
Dumping fra samarbejdsvillige eksporterende producenter i tredjelande.

Uteinamerika, Wirtschaftsbeziehungen elektronisches Gerät Antidumpingzoll, Dumping, Einfuhr, Japan.
Cancer, sundhedsrisiko erhvervsuddannelse antidumpingret, dumping,¡mport, Japan.

Dumping- Endgültige Zölle -Calciummetall- Aussetzung des Vollzugs.
Dumping- endelig told -calciummetal- udsættelse af gennemførelsen af en retsakt.

Verfahren zur Ermittlung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens von Dumping und Schädigung.
Procedure for fastsættelse af sandsynligheden for dumping og skade.

Kann man nach Auffassung des Rates von einem Dumping von Schuhen aus China, Indonesien und Thailand sprechen?
Mener Rådet, at der er tale om dumping af fodtøj fra Kina, Indonesien og Thailands side?

Beweise für Dumping im Verhältnis zu den früher für gleichartige oder ähnliche Waren festgestellten Normalwerten.
Bevis for, at der finder dumping sted i forbindelse med de normale værdier, der tidligere blev fastsat for samme eller tilsvarende varer.

Unter diesen Umständen muß untersucht werden, ob das Dumping bei einem Auslaufen der Maßnahmen wiederauftreten würde.
Det var derfor nødvendigt at undersøge, om der igen ville finde dumping sted, hvis foranstaltningerne blev ophævet.

Gleichzeitig kam der Kursgewinn des Euro aber auch den PSF-Einfuhren aus anderen Ländern als jenen, für die Dumping festgestellt wurde, zugute.
I dette tilfælde har importen af polyesterfibre fra andre lande end dem, der konstateredes at sælge til dumpingpriser, også nydt godt af den styrkede euro.

Die erste Sachaufklärung ergab das Vorliegen von Dumping, wobei die gewogene durchschnittliche Dumpingspanne 38,2% betrug.
Det fremgår af ovenstående foreløbige undersøgelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted, og at den gennemsnitlige dumpingmargen er på 38,2.

Drittens, die Formulierung von sozialen Konvergenzkriterien, um die soziale Sicherheit und die Lohnpolitik zu lenken und soziales Dumping in Zukunft zu verhindern.
For det tredje, formulering af sociale konvergenskriterier til at afstemme den sociale beskyttelse og lønpolitikken og undgå social dumpning i fremtiden.

Es wurde nicht nur das Vorliegen von Dumping im UZ sondern auch die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings geprüft.
I forlængelse af undersøgelsen af om der fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, blev sandsynligheden for fortsat dumping ligeledes undersøgt.

Hvordan man bruger "dumping" i en Tysk sætning

Häufigsten nebenwirkungen, die umwandlung von dumping entladen.

Dumping lautet der Vorwurf gegenüber dem Wettbewerber.

zu dumping Preisen von Pflegediensten übernommen werden.

Es gibt ein weiteres Dumping bei Fleischpreisen.

Finanzkräftige AnbieterInnen können jedoch Dumping betreiben, d.h.

Dumping sie stellen eine integra viaflo elektronische.

Separaten medikamente, im verdacht, dumping abwasser-und verschmutzen.

sind wesentlich mehr Arbeitnehmende gegen Dumping geschützt.

Sind diese dumping Löhne wirklich rechtens ?

Dumping tritt auf, fda, fügte er sagte.

Hvordan man bruger "dumpning, dumpingpriser" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at forbyde henkastning, dumpning og ukontrolleret bortskaffelse af affald. 1.

Resultatet har været en omfattende miljømæssig og social dumpning samt afvandring fra udkantsregioner.

Piratfiskeri og dumpning er selvfølgelig TOTALT uacceptabelt - hvem vil forsvare det - det skal naturligvis standses hvis det forekommer.

Dansk dumpning af giftige skibe sker på strande i Indien.

Til dumpning af deres partner, at det amt at finde ud ved hjælp af.

Der er tilstrækkelige og rene toiletter, ingen ukontrollerede eller ulovlige dumpning af spildevand ..

Aarø Havn: Klaptilladelse Miljøcenter Odense har meddelt klatilladelse til Aarø Havn om dumpning af optaget havbundsmateriel på en klapplads syd for Torø i Lillebælt.

Deres eksport anses for at være til dumpingpriser og er dermed fortsat pålagt antidumpingtold.

Olie produceres i territorier, som kontrolleres af terroristerne, som sælger den til dumpingpriser, producerer og transporterer den.

Vesten sælger mange steder sine landbrugsvarer til dumpingpriser pga.