Eksempler på brug af Ein beispiel på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist ein Beispiel.
Ein Beispiel: Virgin hat in Nigeria investiert.
Eks. har Virgin investeret i Nigeria.Nehmt euch ein Beispiel.
Følg hendes eksempel.Hier ist ein Beispiel von photokatalytischer Wassertrennung.
Prag ist nur ein Beispiel.
Prag er bare ét eksempel.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein gutes beispielein weiteres beispieldas beste beispielein typisches beispielein anderes beispielein konkretes beispielein schlechtes beispielein klassisches beispielzahlreiche beispieledas erste beispiel
Mere
Brug med verb
mit gutem beispiel vorangehen
einige beispiele nennen
ein beispiel nennen
nehmen wir zum beispielzwei beispiele nennen
diesem beispiel folgen
nehmen sie zum beispielihnen ein beispiel geben
nehmen wir das beispielgibt es zum beispiel
Mere
Brug med substantiver
Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester.
Und das ist nur ein Beispiel.
Og det er blot ét eksempel.Was für ein Beispiel gibst du Paula!
Sikket eksempel for Paula!Instagram ist nur ein Beispiel.
Instagram er bare ét eksempel.Hier ist ein Beispiel Frage stellte er(siehe zum Beispiel oder).
Prabhupāda: Aber du solltest ein Beispiel geben.
Prabhupada: Men du bør vise eksemplet.Nimm dir ein Beispiel an ihr.
Du burde føIge hendes eksempel.Ein Beispiel ist eine klare Initiative wie das gemeinsame europäische Patent.
Eks. et så åbenlyst initiativ som et fælles europæisk patent.Das ist nur ein Beispiel des Chaos.
Men det var kun ét eksempel.Ein Beispiel: Das RASFF erhielt 2003 insgesamt 763 Meldungen über Aflatoxine- eine stark Krebs erregende Substanz.
Eks. modtog RASFF i 2003 i alt 763 meddelelser om aflatoksiner, som er et meget kræftfremkaldende stof.Dies ist nur ein Beispiel von vielen.
Wenn Europa einen Binnenmarkt mit freiem Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr will, muss es auch hohe soziale und ökologische Normen festlegen,die Schutz bieten und ein Beispiel für die übrige Welt darstellen.
Ønsker vi i Europa et indre marked med fri bevægelighed for personer, varer, tjenesteydelser og kapital, må vi også fastsætte høje sociale og miljømæssige standarder, som yder beskyttelse ogkan tjene som forbillede for resten af verden.Das ist nur ein Beispiel von vielen.
Det er bare et af en trilliard eksempler.Ich werde ein Beispiel aus Indonesien erwähnen, zu dem eine Frage gestellt wurde.
Jeg vil nævne eksemplet med Indonesien, som jeg blev anmodet om.Ich hingegen habe nur ein Beispiel für seine Demut.
Mens jeg kun kan vise ét eksempel på hans ydmyghed.Du hast doch schon ein Beispiel durch deine Mutter, nicht?
Du har jo allerede set din mors eksempel, ikke?Mit anderen Worten,der Wortlaut dieser E-Mail ist nur ein Beispiel der E-Mail erhalten Sie.
Med andre ord,ordlyden af denne e-mail er blot et udsnit af e-mailen, du får.Nehmen wir uns also ein Beispiel, dann kann dies eine gute Sache werden.
Lad os altså tage dette som forbillede, så kan det blive en god sag.Diese auffällige Muster gestickten Kissen- ein Beispiel aus Wolle Stickgarn auf Stoff.
Denne slående mønster broderet pude- et udsnit af uld broderi tråd på stof.Ein weiteres Beispiel ist die wissenschaftliche der Fliege.
Et andet videnskabeligt eksempel er, at fluen.Gib uns ein pragmatischeres Beispiel.
Giv os et mere pragmatisk eksempel.Wir können nur versuchen, ein gutes Beispiel zu geben.
Gut, das war ein schlechtes Beispiel, aber du gehst trotzdem.
Okay, dårligt eksempel, men du skal stadig af sted.Sie sind ein schlechtes Beispiel.
De er dårlige forbilleder.Wir haben alles versucht, ein schlechtes Beispiel zu geben.
Vi har kæmpet for at være dårlige forbilleder.
