Hvad Betyder EIN HEIKLES THEMA på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• følsomt emne
• følsomt spørgsmål
• et kildent emne
• ømtåleligt emne
• ømtålelige spørgsmål
• vanskeligt spørgsmål
• følsomt område

Eksempler på brug af Ein heikles thema på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein heikles Thema?
Følsomt emne?

Das ist ein heikles Thema.
Det er et følsomt emne.

Ein heikles Thema.
Et ømtåleligt emne.

Ja, das ist ein heikles Thema.
Ja, det er et svært emne.

Ein heikles Thema, eingedenk unserer Vergangenheit.
Et kildent emne, vores fortid taget i betragtning.

Das ist ein heikles Thema.
Det er et vanskeligt spørgsmål.

Ein heikles Thema, das Gleichgewicht… mit Nachbarländern verhindern.
Det er et ømtåleligt emne og… mellem nabolandene.

Die Zukunft ist ein heikles Thema, sowie.
Fremtiden er et ømtåleligt emne, og.

Ich wusste, der Tod Ihres Patienten wäre ein heikles Thema.
Jeg vidste, at en af dine patienters død ville være et ømt punkt.

Wohl ein heikles Thema.
Det var et kildent emne.

Ich weiß, dies war ein heikles Thema.
Jeg ved, at det var et ømtåleligt spørgsmål.

Es ist ein heikles Thema im ganzen Land.
Det er et følsomt emne i hele landet.

Mir ist jedoch klar, daß dies ein heikles Thema ist.
Ikke desto mindre anerkender jeg, at dette er et meget følsomt spørgsmål.

Es ist ein heikles Thema.
Det er et følsomt emne.

Taiwan stellt für die chinesische Regierung weiterhin ein heikles Thema dar.
Taiwan er fortsat et ømtåleligt emne for den kinesiske regering.

Es war ein heikles Thema.
Det var et kildent emne.

Das ist ein heikles Thema bei uns in Schweden.
Det er et følsomt spørgsmål i Sverige.

Das Cyberskelett-Projekt ist ein heikles Thema, selbst bei Arasaka.
Cyberskeletprojektet er også et følsomt emne i Arasaka.

Das ist ein heikles Thema, aber ich hörte, du kannst mir helfen.
Det er et følsomt emne, men jeg har hørt, du kan hjælpe.

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Die Einführung einer Neuheitsschonfrist in die nationalen Patentgesetze ist ein heikles Thema und unter anderen Gesichtspunkten auch wichtig für die gegenwärtige Debatte über die Reform des Patentsystems in Europa, worauf übrigens der Herr Berichterstatter schon hingewiesen hat.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, indførelsen af en respitperiode for opfindelser i de nationale patentlovgivninger er faktisk et delikat spørgsmål, som i øvrigt er vigtigt i forbindelse med den aktuelle debat om reformen af patentsystemet i Europa, sådan som ordføreren også understregede.

Das ist ein heikles Thema und wir hatten selten Gelegenheit, darüber zu reden.
Det er jo et følsomt emne, vi aldrig rigtigt har fået talt om.

Es ist ein heikles Thema, Sir.
Det er følsomt, sir.

Dies kann ein heikles Thema sein, mit so viel Identitätsdiebstahl los.
Dette kan være et følsomt emne, med så meget identitetstyveri foregår.

Usbekistan ist ein heikles Thema für das Außenministerium.
Usbekistan er følsomt for udenrigsministeriet.

Dies ist ein heikles Thema, in dem Sie ihre eigenen Gefühle zu vertrauen wollen.
Det er et følsomt emne, hvor du ønsker at stole på deres egne følelser.

Landwirtschaft ist ein heikles Thema, und ich schätze ihr Herangehen an diese Frage sehr.
Landbruget er et svært emne, og jeg respekterer den måde, hun håndterer det på.

Das ist ein heikles Thema hier in der Gegend.
Det er et ømtåleligt emne på disse kanter.

Das Verhältnis zwischen der EU und den Balkanstaaten ist ein heikles Thema, auch weil die größten EU-Mitgliedstaaten durch ihre Politik des"Teile und herrsche" in beträchtlichem Maße zum Zusammenbruch des ehemaligen Jugoslawiens beigetragen haben, das seit dem Ersten Weltkrieg ein wichtiger Stabilisierungsfaktor in der Region gewesen war.
Forbindelserne mellem EU og Balkanlandene er et delikat spørgsmål, og det skyldes til dels, at de største EU-medlemsstater med deres"del og hersk”-politik i betydelig grad bidrog til opløsningen af det tidligere Jugoslavien, som siden Første Verdenskrig havde været en nøglefaktor for stabilitet i området som helhed.

Das ist ein sehr heikles Thema, auf das ich genauer eingehen möchte.
Det er et meget følsomt spørgsmål. Det vil jeg gerne drøfte mere indgående.

Das ist ein sehr heikles Thema, weil es mein fehlendes Puzzleteil ist.
Det er et meget følsomt emne, for jeg føler, et stykke af mig mangler.

Hvordan man bruger "ein heikles thema" i en Tysk sætning

Es ist ein heikles Thema das offenzulegen.

Er könnte dort ein heikles Thema ansprechen.

Ein heikles thema und eventuell die literaturepoche.

Sie hat damit ein heikles Thema angesprochen.

Ein heikles Thema Warum wir darüber schreiben?

Löhne sind ein heikles Thema in der Schweiz.

Ein heikles Thema bei Digitalkameras ist der Stromverbrauch.

Auch das ist ein heikles Thema in Russland.

Glücksspiel ist ein heikles Thema in unserer Gesellschaft.

Sie weiss, dass Renten ein heikles Thema sind.

Hvordan man bruger "følsomt emne, et kildent emne, følsomt spørgsmål" i en Dansk sætning

Døden er eftersigende et tabu, hvorfor det også er spændende at prøve at belyse i kunsten, men det er svært at skabe en afrundet fortælling om et så følsomt emne.

Rygning er som bekendt et kildent emne og debatten m.m.

Det er et meget følsomt spørgsmål, men derfor bør man ikke undlade at stille det.

Viden er lig med selvtillid Inkontinens kan være et følsomt emne at tale om, men ved at dele fakta kan vi hjælpe med at fjerne stigmatiseringen.

Symptomer på peniskræft Brevkasse Min søns tissemand er for lille - Vores Børn - mipi.somenhest.com Jeg har et lidt følsomt spørgsmål vedrørende min søn på 7 år.

Jessica Priscillas overraskels Jettes plan og overraskelse bringer et følsomt emne på bordet.

Hendes syn på dating følsomt emne på, grooming .

Det er et meget følsomt emne, og derfor bør alle parter, der er involveret, lytte så meget som muligt til hinanden og bruge den nødvendige tid.

Da det selvfølgelig er et følsomt emne for mange, skal dette også tænkes ind i designet.

Internet Network Marketing - Omvendt Marketing Dette er et følsomt emne, i verden af ​​internet network marketing der er mennesker, der bruger en teknik kaldet reverse marketing.