Eksempler på brug af Ein anderes thema på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist ein anderes Thema.
Det er et andet emne.Ein anderes Thema, Herr Ratspräsident, ist die Türkei.
Et andet emne, hr. rådsformand, er Tyrkiet.Das ist ein anderes Thema.
Det er et andet spørgsmål.Wie man sich mit ihm benimmt, ist ein anderes Thema.
Hvordan man opfører sig med ham er et særskilt emne.Heute war es ein anderes Thema, Westsahara.
I dag var det et andet emne, Vestsahara.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein wichtiges themaein heikles themaein anderes themaein sensibles themadas zweite themaein zentrales themaein weiteres themaein schwieriges themadas zentrale themadas wichtige thema
Mere
Ein anderes Thema betrifft die Frage des geistigen Eigentums.
Et andet tema er den intellektuelle ejendomsret.Aber das ist ein anderes Thema.
Men det er en anden sag.Der Präsident.- Herr Kommissar Kinnock, das ist ein anderes Thema.
Aber das ist ein anderes Thema.
Men det er et andet emne.Ich bedaure, aber auf unserer Tagesordnung steht ein anderes Thema.
Beklager, men det står ikke på dagsordenen, det er et andet emne.Dann muß eben ein anderes Thema weichen.
Så bliver et andet emne nødt til at vige.Ein anderes Thema ist die Möglichkeit der Teilnahme an der Politik durch Gehörlose.
Et andet emne er døves mulighed for at deltage i politik.Doch dies ist ein anderes Thema.
Men det er en helt anden sag.Das ist ein anderes Thema. Wir werden es ein anderes Mal angehen.
Det er en anden sag, som vi takler Ähm, okay, das ist ein anderes Thema.
Det er en helt anden sag.Ein anderes Thema ist die Ratifizierung des Auslieferungsabkommens zwischen der EU und den USA.
Et andet emne er ratificering af udleveringsaftalen mellem EU og USA.Aber dies ist ein anderes Thema.
Men det er et andet spørgsmål.Ein anderes Thema im Rahmen dieser Diskussion ist die Frage der Zuwanderung von Spitzenkräften.
Et andet spørgsmål i debatten er migrationen af kvalificerede arbejdstagere.Das Parlament ist ein anderes Thema.
Parlamentet er et særskilt emne.Änderungsantrag 3 bezüglich der Verwendung neuer Nahrungsmittel ist ein anderes Thema.
Ændringsforslag 3, der omhandler brugen af nye levnedsmiddelprodukter er en anden sag.Ich würde jedoch gern auf ein anderes Thema eingehen.
Jeg vil dog gerne komme ind på et andet spørgsmål.Ob Island möglicherweise für eine Mitgliedschaft bereits recht gut vorbereitet ist,ist ein anderes Thema.
Om Island måske er godt forberedt på medlemskab,er så et andet spørgsmål.Von Ruinen kommen wir nicht umhin, ein anderes Thema um das Wohlergehen der.
Efter al den snak om ruinværdi kan vi ikke komme uden om et andet emne.Ein anderes Thema, wenn Sie sich entschieden haben, zum Leben zu erweckenEinzelprojekt Kindergarten für Ihren Jungen.
Et andet spørgsmål, hvis du har besluttet at bringe livenkelte projekt børnehave for din dreng.Der Master Boot Record ist ein anderes Thema(grub auf diesem System verwendet.).
Master boot record er et andet spørgsmål(grub bruges på dette system.).Dies ist eine ganz andere Debatte über ein anderes Thema.
Dette er Nun möchte ich auf ein anderes Thema zu sprechen kommen, das mit den Befugnissen der Europäischen Kommission zusammenhängt.
Jeg vil nu vende tilbage til et andet spørgsmål, nemlig Kommissionens beføjelser.Nachdem ein Name nicht sehr kommerziell,hier ist ein anderes Thema Namen ist!
Efter Ein anderes Thema, was meiner Meinung nach hervorgehoben werden sollte, ist natürlich die handelsbezogene Unterstützung.
Et andet emne, som efter min mening skal fremhæves, er selvfølgelig handelsrelateret bistand.Ich möchte nichts anderes, als vorwärtskommen,also… vielleicht sollten wir ein anderes Thema versuchen.
Jeg vil kun være helt imødekommende såvi kunne måske prøve et andet emne.
