Eksempler på brug af Ein riesiges problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist ein riesiges Problem.
Überall auf der Welt ist die Arzneimittelfälschungen ein riesiges Problem.
Rundt om i verden er drug varemærkeforfalskning et enormt problem.Wir haben ein riesiges Problem.
Vi har et kæmpeproblem.Das bedeutet meines Erachtens für alle Betroffenen ein riesiges Problem.
Dette forekommer mig at være et enormt problem for alle de her involverede.Ich habe ein riesiges Problem.
Jeg har et kæmpe problem.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
großes problemein kleines problemdas größte problemein ernstes problemdas einzige problemein weiteres problemgesundheitliche problemeein echtes problemein größeres problemein anderes problem
Mere
Ich benehme mich einmal wie du undplötzlich haben wir ein riesiges Problem.
Jeg opfører mig som dig i Wir haben ein riesiges Problem.
Vi har et stort problem.Wie Herrn Fischler bekannt ist, war BSE im Vereinigten Königreich ein riesiges Problem.
Som kommissæren er bekendt med, så har BSE været et stort problem i Det Forenede Kongerige.Das ist ein riesiges Problem.
Hvis det er et stort problem.Ihre Bitte, den Übergangszeitraum bis 2012 zu verlängern, stellt jedoch ein riesiges Problem dar.
Deres forespørgsel om at forlænge overgangsperioden indtil 2012 udgør dog at stort problem.Jetzt haben wir ein riesiges Problem, Jake.
Vi har et satans stort problem, Jake-.Das war ein riesiges Problem, denn was sollte alle Gärten und das lokale Obst und Gemüse bestäuben?
Det er et stort problem, fordi hvad skal bestøve alle de haver og afgrøder lokalt?Hat der Speedway gerade ein riesiges Problem. Nun.
Har stedet et stort problem lige nu.Wenn er hört, dass hier jemand versucht, den Deutschen Steine inden Weg zu legen, haben Sie ein riesiges Problem.
For at modarbejde tyskerne,har du et stort problem. Hvis han hører, at Wir haben ein riesiges Problem.
Vi har Sehen Sie sich die neuesten Schätzungen des Internationalen Währungsfonds und der OECD(Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)hinsichtlich der 27 Millionen Arbeitslosen an, die ein riesiges Problem darstellen.
Se bare på de sidste skøn fra Den Internationale Valutafond og OECD med 27 mio. arbejdsløse,hvilket er et meget stort problem.Aber war es nicht ein riesiges Problem für dich? Ich habe heute nur Theater gemacht,?
Jeg skabte mig bare i dag, men var det ikke et stort problem for dig?Merken, Sie überwachen ihre Snapchat sie sicher zu halten und, in einer Zeit,wo Cyber-Mobbing ist ein riesiges Problem, es ist wichtig, dass Sie über sie wachen.
Husk, du overvåge deres snapchat at holde dem sikkert og, på Wo ist denn die Umweltpolitik in denanderen Sektoren einbezogen worden, z. B. bei der Erweiterung- ein riesiges Problem-, bei der Lebensmittelsicherheit und beim Verbraucherschutz?
Hvor er miljøpolitikken dablevet inddraget i de øvrige sektorer, f. eks. i forbindelse med udvidelsen- et kæmpeproblem- fødevaresikkerheden og forbrugerbeskyttelsen?Das ist ganz offensichtlich ein riesiges Problem und ich gratuliere dem Herrn Kommissar dazu, dass er sich damit beschäftigt.
Det er naturligvis et kæmpe problem, og jeg vil gerne rose kommissæren for at se på sagen.Doch ihre Zahl ist gegenwärtig teils im Ergebnis des Irakkrieges im Steigen begriffen. Und die Personen, die infolge extremer Armut in die Europäische Union kommen- das sind die Menschen, die wir in Malta, Lampedusa und so weiter finden-,stellen für dieses Parlament und für die Europäische Union ein riesiges Problem dar.
Men det antal vokser selvfølgelig nu, til dels som Unterm Strich bleibt China jedoch immer noch ein riesiges Problem für Inhaber von geistigen Eigentumsrechten.
Men Kina er alt i alt fortsat et kæmpeproblem for indehaverne af intellektuelle ejendomsrettigheder.Dies ist ein riesiges Problem, denn es bedeutet, dass ein und das selbe Bild eine unendliche Anzahl an möglichen Quellen in der realen Welt haben könnte.
Dette er et stort problem, fordi det betyder, at det samme billede kan have Demenz und seine Auswirkungen auf die Gesundheits- undSozialfürsorge in diesem Land sind ein riesiges Problem, daher ist die Einführung von Beratung bei Kontrollen im Gesundheitswesen zu begrüßen.
Demens og dens indvirkning på sundhed ogsocial pleje i dette land er et stort problem, så indførelsen af råd til sundhedspleje kontroller skal hilses velkommen.Nun jetzt haben wir ein riesiges Problem Jake denn wenn irgendjemand erfährt das du Jonah versteckst waehrend die ganze Stadt ihn sucht, stecken sie uns ins Gefaengnis.
Vi har et satans stort problem, Jake for hvis nogen ved, at du skjuler Jonah Prowse mens byen leder efter ham fængsler de os alle.Meine Bedenken beziehen sich auch auf parallele Produktionssysteme, und ich sehe ein riesiges Problem auf dem Markt, wenn einerseits verbesserte Käfige produziert werden, während andererseits die aktuellen Systeme nach wie vor in der Produktion bleiben.
Min anden bekymring vedrører parallelle produktionssystemer og et enormt problem på markedet, hvis vi får berigede bure i produktionen, mens de aktuelle systemer forbliver i produktion.Plastik ist ein riesiges Problem, und die Bedrohung wird bereits durch das Verbot der Verwendung bestimmter Produkte wie Tragetaschen, Plastikflaschen, Trinkhalme usw. verringert.
Plast er et stort problem, og truslen fra det bliver allerede reduceret ved at forbyde brugen af visse produkter som bæretasker, plastflasker, drikestråler osv.Wir tun also alles, um ein Land, nämlich Algerien, seiner Glaubwürdigkeit zu berauben,ein Land, das ein riesiges Problem hat, das den Übergang von einem kommunistischen zu einem pluralistischen Regime bewältigen muß und einige Reformen verabschiedet hat.
Vi gør således alt hvad vi kan for at svække tilliden til Ich denke, es gibt ein riesiges Problem mit der Legitimität dieser Union, und das, was in den vergangenen Monaten passiert ist, spricht eher für weitere Zerfallsprozesse denn für Integration.
Jeg synes, det er et kæmpe problem med EU's legitimitet, og det, der er sket i de forløbne måneder, taler snarere for yderligere opløsningsprocesser end for integration.
