Eksempler på brug af Eine neue methode på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eine neue Methode ist also unerlässlich.
Det er uundværligt med en ny metode.Vielleicht versuchen Sie mal eine neue Methode.
Måske skulle du prøve en ny taktik.Eine neue Methode zur Herstellung von Schokoeis erfunden.
Was mir in dieser Debatte fehlt, ist eine neue Methode.
Ich habe eine neue Methode entwickelt, die kein Methylamin benötigt.
Jeg har en ny metode, som ikke kræver methylamin.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
die beste methodedie einzige methodeverschiedene methodeneine andere methodeeine einfache methodedie erste methodeeine neue methodedie zweite methodeeine effektive methodedie einfachste methode
Mere
Brug med verb
methode funktioniert
die methode besteht
eine methode wählen
verwenden sie diese methodemethoden zu entwickeln
die methode festlegen
gibt es eine methode
Mere
Brug med substantiver
Wir brauchen ein neues Vorgehen, eine neue Methode.
Der er brug for Malvertising- eine neue Methode, um schädliche Software zu verbreiten.
Malvertising- en ny måde at sprede skadelig software på.Vielleicht sind Sie nach anderthalb Jahren offen für eine neue Methode.
Efter halvandet år er du måske åben for en ny metode.Er entwickelte dabei eine neue Methode der Ortsbestimmung.
Igen udviklede han en ny taktik til at håndtere vanskeligt terræn.Eine neue Methode zur Anpassung des Versorgungsbeitrags des Personals vorzusehen.
At fastsætte en ny metode for tilpasning af satsen for bidraget til pensionsordningen.Danke. mit der er dir helfen will, dich besser zu fühlen. Dr. Garrett bietet eine neue Methode an.
Dr. Garrett tilbyder at afprøve en ny metode på dig for at hjælpe dig. Tak.Es gibt eine neue Methode, Kardinal, entwickelt von den Florentiner Banken.
Der er en ny metode, udviklet af florentinske bankmænd.Viertens: Die Reform der Verträge erfordert nicht nur einen ambitionierten Inhalt,sondern auch eine neue Methode.
For det fjerde kræver reformen af traktaterne ikke kun Eine neue Methode der Durchsuchung von Fluggästen ist auf europäischen Flughäfen eingeführt worden.
En ny metode til undersøgelse af passagerer er blevet indført i nogle lufthavne.Bei der Wahl einer Entwicklung für ein Kind achten Eltern zunehmend auf eine neue Methode für Russland- die Soroban ™ -Methode.
I stigende grad, når man vælger Daher wurde eine neue Methode zur Korrektur der Zahnreihe entwickelt und mit Veneers eingeführt.
Derfor blev der udviklet og introduceret en ny metode til korrektion af tandprotesserien ved anvendelse af finér.Die Beteiligung der Menschen vor Ort am Prozess der Auswahl undFörderung von Attraktionen des kulturellen Erbes ist innovativ, weil sie eine neue Methode der Einbeziehung.
Lokale borgeres inddragelse i at udvælge ogfremme kulturarvsattraktioner er innovativ, da det er en ny metode til.Brachte Novo Nordisk eine neue Methode zur Autoinjektion von Insulin auf den Markt, das sogenannte Insulinpensystem.
I 1985 indførte selskabet en ny metode til selvindsprøjtning af insulin, det såkaldte insulinpensystem.Dieses Parlament hat sich insbesondere seit dem verunglückten Gipfel von Nizza dafür stark gemacht, dassmit Blick auf Regierungskonferenzen endlich eine neue Methode angewandt wird.
Parlamentet har særligt efter det mislykkede topmøde i Nice kæmpet meget for, atder omsider skal anvendes en ny metode for regeringskonferencer.Eine neue Methode im heutigen Markt für die Förderung von Gesundheit und Wellness Ihrer Familie ist die Verwendung einer Himalaya Salz Kristall-Lampe.
En ny metode i dagens marked for fremme af sundhed og wellness af din familie er ved hjælp af Am 2. Juli 1997 hat die Kommission mit Wirkung vom 1. August 1997 eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins- und Abzinsungssätze festgelegt.
Kommissionen vedtog den 2. juli 1997 en ny metode for fastsættelse og ajourføring af referencesatsen og kalkulationsrenten med virkning fra 1. august 1997.Das Protein ist Molekularbiologie Zeitschriften, ist es effektiver verhindert die Bildung von Amyloid zusammengesetzte wies darauf hin, eine neue Methode, und Neurodegenerative Erkrankung eng verwandt.
Molekylærbiologi tidsskrifter, det er mere effektivt at forhindre dannelsen af amyloid sammensatte påpegede en ny metode, er protein tæt relateret til neurodegenerativ sygdom.Natürlichen Remy Haar Die Systemerweiterung Ringe ist eine neue Methode völlig kalt, schnell und einfach in der Anwendung, da es erfordert nicht die Verwendung von Lösun….
Naturlig Remy hår De system udvidelse ringe er en ny metode helt kold, hurtig og nem at anvende, da det ikke kræver brug af opløsningsmidler og lim og efterlader håret….Diese thematische Strategie ist die erste in einer Reihe von insgesamt sieben Strategien, die eine neue Methode zur Gestaltung einer koordinierten Umweltpolitik repräsentieren.
Denne tematiske strategi er den første i Die Kommissionsdicnststellen haben eine neue Methode zur Registrierung der nach Artikel 85 und 86 eröffneten Verfahren eingeführt, um realitätsnähere Statistiken zu erhallen.
Kommissionen har indfort en ny metode til registrering af indledning af sager vedrorende anvendelsen af artikel 85 og 86, således at de statistiske oplysninger ligger tættere på den proceduremæssige realitet.Nun müssen also das Europäische Parlament und vor allem die Kommission, diesen Schritt in Angriff nehmen,der bis 2004 angelegt ist und für den eine neue Methode beschlossen wurde, was beweist, dass die ausschließlich intergouvernementale Methode an ihre Grenzen gestoßen ist.
Europa-Parlamentet og især Kommissionen skal forpligte sig til dette regnskabsår, som er åbent indtil 2004, oghvortil man har godkendt en ny metode, der for øvrigt beviser, at den mellemstatslige Wenn wir Erfolg haben wollen, brauchen wir eine neue Methode und, wie der portugiesische Premierminister im letzten Punkt seiner Rede ausführte, klare makroökonomische Parameter, um diese Tätigkeit voranzubringen.
For at opnå nogle resultater er det nødvendigt med en ny metode og- som den portugisiske premierminister præciserede i det sidste punkt i sin tale- Veröffentlichte eine Reihe von tief greifenden Papiere, in denen er eine neue Methode zur Lösung eines wichtigen Klasse von partiellen Differentialgleichungen.
Offentliggjort Es ist eine ganz neue Methode für Düsenstrahlverfahren Bau.
Det er en helt ny metode for jet fugning konstruktion.Letzteres ist eine relativ neue Methode, deren Anwendung nicht für alle Patienten gedacht ist.
Sidstnævnte er en forholdsvis ny metode, hvis anvendelse ikke er beregnet til alle patienter.
