Hvad Betyder FÜR DIE PROGRAMMIERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• for programmeringen
• for programmering
• for planlægningen

Eksempler på brug af Für die programmierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

EU-Vorschriften für die Programmierung;
Kompendium om EU's regler for programmering.

Für die Programmierung ist nur ein kurzer Zugang zum Opfer nötig.
Kun et kort øjeblik er påkrævet ved programmeringen af offeret.

Grafische Schnittstelle für die Programmierung eines YubiKey.
Grafisk grænseflade til programmering af en YubiKey.

Die Maschine ist besser genutzt aufgrund der kontinuierlichen Herstellung mit wenig oder gar keine Ausfallzeiten für die Programmierung.
Maskinen er bedre udnyttes på grund af kontinuerlig fremstilling med ringe eller ingen nedetid for programmering.

Vor der Installation eines IDE für die Programmierung in Java müssen Sie tanken.
Før du installerer en IDE til programmering i Java skal du bestanden op på.

Software für die Programmierung und Entwicklungsumgebung für Android ist kostenlos, Windows hat bisher immer bezahlt worden, und sehr teuer.
Software til programmering og udviklingsmiljø til Android er gratis, Windows har hidtil altid blevet betalt og meget dyre.

Ein Kommunikations-Stack beinhaltet Schnittstellen für die Programmierung der Applikation.
En kommunikationsstak indeholder interfaces til programmering af produktet.

Sekretariat für die Programmierung und die Beziehungen zu den anderen Organen.
Sekretariat for Programmering og Forbindelser med de Øvrige Institutioner.

Die automatische Programmierung reduziert die Zeit für die Programmierung der Safety-Steuerung.
Automatisk programmering skærer i tiden til programmering af sikkerhedsstyring.

Es gibt auch Funktionen für die Programmierung von Schlüsseln, Einstellung von Makros, Aufzeichnen von Makros, etc….
Der er også funktioner til programmering nøgler, indstilling af makroer, indspilning af makroer, osv.

Wenn es so ist, daß diese Leitlinien die Ziele und die europäische Dimension der Strukturfondspolitik widerspiegeln sollen, wenn sie also wirklich auch Prioritäten für die Programmierung vorgeben, dann darf es von diesen Leitlinien natürlich nicht zu viele geben.
Hvis det forholder sig sådan, at disse retningslinjer skal genspejle strukturfondenes mål og europæiske dimension, hvis de altså virkelig også opstiller prioriteter for udarbejdelsen af programmer, må der naturligvis ikke være for mange af dem.

Mittlerweile sind bereits Ümweltleitlinien für die Programmierung der nächsten Phase von Lomé IV(1996-2000) erstellt und verteilt worden.
Miljøretningslinjer som hjælp til planlægning af den næste fase i Lomé IV-konventionen(1996-2000) er blevet sendt rundt.

Für die Programmierung von TACIS ist die Generaldirektion Außenbeziehungen(GD RELEX) in Zusammenarbeit mit den Partnerländern zuständig.
Generaldirektoratet for eksterne forbindelser(GD RELEX) er ansvarligt for programmeringen af Tacis i samarbejde med partnerstaterne.

Ich finde sehr gut, was Kollege Dehaene für die Programmierung einer Wahlperiode herausgearbeitet hat.
Jeg mener, at det program, som hr. Jean-Luc Dehaene har fremlagt for lovgivningsperioden, er særdeles godt.

Was die schwierige Frage der Einrichtung eines globalen Fonds für die Grundbildung betrifft, hält die Kommission einen solchen Fonds wegen der Kommissionsverfahren für die Programmierung und Durchführung der Hilfe für keine gangbare Lösung.
Hvad det vanskelige spørgsmål om etablering af en global fond for primær undervisning angår, anser Kommissionen ikke en sådan fond for en gangbar løsning på grund af Kommissionsprocedurerne til programmering og gennemførelse af hjælpen.

Auch die Verfahren für die Programmierung der zweiten Tranche der Mittel für die regionale Zusammenarbeit standen Ende 1978 vor dem Abschluß.
Endelig var procedurerne i forbindelse med planlægningen af anden tranche af midlerne til regionalt samarbejde ved at være afsluttet ved udgangen af 1978.

Wir sind nun in einer Position, der Kommission die Grundlage für die Programmierung des TEN-V des nächsten Jahrzehnts bereitzustellen.
Vi er nu i stand til at give Kommissionen grundlaget for programmeringen af TEN-T i det næste årti.

Die Verfahrensbestimmungen für die Programmierung, Ausarbeitung, Durchführung und Verwaltung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit sind im einzelnen in Anhang IV(Durchführungs- und Verwaltungsverfahren) festgelegt.
Der findes i bilag IV om gennemførelses- og forvaltningsprocedurer detaljerede bestemmelser om programmering, forberedelse, gennemførelse og forvaltning af det finansielle og faglige samarbejde.

Die Kommission hat im Laufe der Jahre ein System für die Programmierung von außenpolitischen Maßnahmen entwickelt.
Igennem årene har Kommissionen udviklet et system for programmering af bistand til tredjelande.

Gemäß den Leitlinien für die Programmierung sollten TACIS-Projekte in der Russischen Föderation eine Mittelausstattung von mindestens 2 Millionen Euro aufweisen, um ausreichende Wirkung und Sichtbarkeit entfalten zu können.
I henhold til retningslinjerne for programmeringen skal budgettet for Tacis-projekter i Den Russiske Føderation som minimum være på 2 millioner euro, så projekterne kan få tilstrækkelig virkning og synlighed.

Eine Lösung könnte sein, dass- in Übereinstimmung mit dem hohen Vertreter- für die Programmierung weiterhin der Kommissar für Entwicklung zuständig ist.
En løsning kunne være, at kommissæren for udvikling fortsat får ansvaret for programmeringen efter aftale med den højtstående repræsentant.

Ein Sache ist allerdings für jeden, der sich für die Programmierung in& kde; interessiert, extrem wichtig: Abonnieren Sie die Entwickler-Mailingliste. Senden Sie dazu eine E-Mail an kde-devel-request@kde. org mit dem Betreff subscribe Ihre_E-Mail_Adresse.
Der er imidlertid én ting som alle der er interesserede i programmering for& kde; bør gøre: tilmeld dig udvikler- postlisterne. Du skal sende en e- mail til kde- devel- request@ kde. org for at blive tilmeldt, med emnet subscribe din_ e- mail_ adresse.

Ein erstes von der Konmission vorgeschlagenes Programm wurde im März 1977 angenommen, nach dem es von den Instanzen der Gemeinschaft und der AKP-Staaten nach den für die Programmierung der Gemeinschaftshilfe festgelegten Verfahren und Bestimmungen geprüft worden ist.
Det første program, com -Kommissionen har foreslået, blev vedtaget i marts 1977 efter at være blevet behandlet i Fællesskabets og AVS-staternes instan ser i overensstemmelse med de bestemmelser og procedurer, som mælder for planlægningen af fællesskabsbistanden.

Die Dozenten des Kurses empfohlen PyCharm als IDE für die Programmierung von pyton, aber für mich weit weg von meinem Geschmack, Verwenden Sie Geany natürlich für Übungen.
Underviserne på kurset anbefales PyCharm som IDE til programmering pyton, men for mig langt fra min smag, naturligvis bruge Geany til øvelser.

Ich fing an Online-Kurs Python-Programmierung auf SoftUni- ihr Wissen aufzufrischen und zu aktualisieren, da ich bin nicht nach ausreichender was mit Python geschieht 3. Die Dozenten des Kurses empfohlen PyCharm als IDE für die Programmierung von pyton, aber für mich weit weg von meinem Geschmack, Verwenden Sie Geany natürlich für Übungen.
Jeg startede online kursus Python programmering af SoftUni- at genopfriske deres viden og at opgradere fordi jeg ikke efter tilstrækkelig, hvad der sker med python 3. Underviserne på kurset anbefales PyCharm som IDE til programmering pyton, men for mig langt fra min smag, naturligvis bruge Geany til øvelser.

Dieser Dialog sollte zu kohärenten Ansätzen für die Programmierung der Hilfe und für die Koordinierung der Unterstützung für die Reformprogramme der Regierungen führen.
Dialogen bør siden udmønte sig i en sammenhængende approach til programmeringen af bistanden og koordineringen af støtten til regeringernes reformprogrammer.

Die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten haben sich auf ein Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Gemeinschaftshilfe für die AKP-Staaten geeinigt, das mit den Vorschriften für die Programmierung und die Umsetzung des Abkommens im Einklang steht.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, er nået til enighed om en intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand til AVS-staterne, som svarer til bestemmelserne om programmering og gennemførelse i aftalen.

Die Prioritäten der europäischen Partnerschaft bilden die Grundlage für die Programmierung der Hilfe, die im Rahmen des CARDS-Programms bereitgestellt wird.
Det europæiske partnerskabs prioriteringer vil fortsat udgøre grundlaget for programmeringen af den hjælp, som stilles til rådighed som led i Cards-programmet.

Das Dokument enthält die Leitlinien für die Programmierung und Umsetzung der Maßnahmen im Rahmen der jeweiligen Programme und Initiativen für grenzübergreifende Zusammenarbeit, die von der Europäischen Union unterstützt werden.
Dette dokument skal være retningsgivende for planlægningen og gennemførelsen af de foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af de relevante programmer for og initiativer til grænseoverskridende samarbejde, hvortil Det Europæiske Fællesskab yder støtte.

Wird durch Finanzierungsprogramme oder -projekte umgesetzt, die auf die Erfuellung der Beitrittskriterien abzielen und mit den Leitlinien für die Programmierung und Durchführung im Einklang stehen, die die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 festlegt;
Gennemføres ved finansiering af programmer eller projekter, som tager sigte på opfyldelse af tiltrædelseskriterierne, og i overensstemmelse med de programmerings- og gennemførelsesprincipper, der fastsættes i de retningslinjer, som Kommissionen vedtager efter den i artikel 10, stk. 2, omhandlede procedure.