Hvad Betyder FERNSEHPROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tv-program
• fjernsynsprogram
• tv-programmet

Eksempler på brug af Fernsehprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es gibt Pizza und schlechtes Fernsehprogramm.
Den står på pizza og dårligt tv.

Fernsehprogramme gehen häufig Verbindungen mit neuen Diensten ein und umgekehrt.
Tv-programmer går ofte hånd i hånd med nye tjenester og omvendt.

Bilde ich mir das ein oder wird das Fernsehprogramm schlechter?
Sig mig, er tv blevet ringere?

Ihre Fernsehprogramme trugen wesentlich zur Verschärfung ihrer Beziehungen.
Deres tv-programmer bidrog i høj grad til en forværring af deres forbindelser.

Unser Recorder erkennt sie nicht als Fernsehprogramm.
Vores DVR genkender det ikke som et fjernsynsprogram.

Regelmäßige Radio- und Fernsehprogramme begannen im Februar(Radio) und März(Fernsehen) 2005.
Regelmæssige radio- og tv-programmer begyndte i februar(radio) og marts(tv) 2005.

Ihre Grafik und Musik beruhen auf populären Unterhaltungskünstlern oder Fernsehprogrammen.
Deres grafik og musik er baseret på populære entertainere eller tv-programmer.

Das war fantastisch. Ich liebe das Fernsehprogramm hier, aber habt ihr das gesehen?
Jeg elsker tv her, men så I det? Det var fantastisk!

Das Fernsehprogramm verursachte keine Auferstehung, wurde halbwegs kritisiert und wurde dann vergessen.
Tv-programmet forårsagede ingen opstandelse, modtog halvgod kritik og blev så glemt.

Lifestyle-Expert Niels Erik Folmann, in Dänemark bekannt aus dem Fernsehprogramm"Kennen Sie den Typ?
Livsstilsekspert Niels Erik Folmann, kendt fra tv-programmet"Kender du typen?

Was die Ausstrahlung von Fernsehprogrammen betrifft, so kann von einem Binnenmarkt keine Rede sein.
Det indre marked eksisterer ikke, hvad transmissionen af tv-programmer angår.

Slowakische Satellitenplattform Pantelio verteilt wieder slowakische regionale und lokale Fernsehprogramme.
Slovakisk satellit platform Pantelio igen distribuerer slovakiske regionale og lokale tv-programmer.

David sagt auch im Fernsehprogramm, dass Gerald eine talentierte, aufgeschlossene Person sei.
David har også på tv-programmet at sige, at Gerald var en talentfuld udadvendt person.

Das Wichtigste war- eine Erhöhung der Anzahl von Fernsehprogrammen über Satellit empfangen.
Det vigtigste var- en stigning i antallet af tv-programmer, der modtages via satellit.

Fernsehprogramme und Zeitungsergänzungen werden zunehmend mit dem Fokus auf Kunst und Skulptur produziert.
Tv-programmer og avistilskud bliver i stigende grad produceret med fokus på kunst og skulptur.

Pflanzen und persönliche Entfaltung Lifestyle-Expert Niels Erik Folmann, in Dänemark bekannt aus dem Fernsehprogramm"Kennen Sie den Typ?
Planter og personlig udfoldelse Livsstilsekspert Niels Erik Folmann, kendt fra tv-programmet"Kender du typen?

Förderung von Fernsehprogrammen mit europäischem Inhalt in Ergänzung der bestehenden nationalen Programme;
Fremme af tv-programmer med europæisk indhold som supplement til eksisterende nationale programmer.

Mit dem TV-Sender wird in ein„Memorandum über den Austausch von urheberrechtlich geschützten Fernsehprogramm und einem eigenen TV-Inhalte» eingegeben werden.
Med tv-kanalerne vil blive indgået en"Memorandum om udveksling af ophavsretligt beskyttede tv-programmer, og sin egen tv-indhold».

Das Fernsehprogramm zeigt uns, wie wir mit Leuten telefonieren, die uns die Informationen liefern, die wir brauchen;
Tv-programmet viser os at tage opkald med folk, der leverer os med de oplysninger, vi har brug for;

Wir gehören ja zu den kleinen Ländern, die immer unterdrückt werden, wir wollen aber gerne das dänische Fernsehprogramm sehen, damit wir die Ereignisse verfolgen können.
Vi er jo et af de små lande, der altid bliver undertrykt, men vi vil gerne kunne se dansk tv, så vi kan følge med i, hvad der sker.

Als Dr. Oz USA Fernsehprogramm durch nannte es als Wunder Ergänzung gefördert hat und auch eine herausragende Innovation in natürlichen Fettabbau ergänzt es Außerdem ist es eine bemerkenswerte Wirkung in Fettverbrennung Verfahren haben gezeigt.
Desuden er det vist sig at have en bemærkelsesværdig effekt i fedtforbrænding procedure som Dr. Oz USA fjernsynsprogram har fremmet det ved at kalde det som spekulerer supplement og også en enestående innovation i naturlig fedt tab kosttilskud.

Darüber hinaus eignet es sich auch für Freizeit- und Unterhaltungszwecke wie zB Film, Fernsehprogramm, das Spiel zu spielen, an Meetings teilzunehmen oder Klassen und ähnliches zu haben.
Derudover det også velegnet til fritid og underholdning bruger, watch film, TV-program, spille spil, deltage i møder eller har klasser og at.

Hierfür könnten mehrere Beispiele genannt werden; das jüngste ist das ministerielle Abkommen zwischen Luxemburg und Frankreich von 1984, für CLT/RTL durch zweiseitigen Vertrag die Möglichkeit zu schaffen, von 1986 an durch Nutzung der künftigen französischen Direktfunksatelliten TDF 1 und 2 ein französischsprachiges und ein deutschsprachiges Fernsehprogramm aus zustrahlen.
Der kunne gives adskillige nyere eksempler herpå; det seneste er den ministerielle aftale af 1984 mellem Luxembourg og Frankrig om ved en bilateral traktat at give CLT/RTL mulighed for fra 1986 og fremefter at udsende et fransksproget og et tysksproget fjernsynsprogram under anvendelse af de kommende franske direkte kom munikationssatellitter TDF 1 og 2.

Darüber hinaus ist es erwiesen, eine wunderbare Wirkung bei der Gewichtsabnahme haben, wie Dr. Oz USA Fernsehprogramm es gefördert hat, indem sie es als Wunderpille und eine erstaunliche Innovation in natürlichem Fettabbau Ergänzung fordern.
Desuden er det bevist at have en vidunderlig effekt i vægttab proces som Dr. Oz USA fjernsynsprogram har fremmet det ved at kalde det som mirakel pille og en fantastisk innovation i naturlig fedt tab tilskud.

Über 20 Ukrainischen TV-Sender, das sind die führenden Sendeanstalten in den Regionen und Städten der Ukraine, ein Memorandum über den Austausch von urheberrechtlich geschützten Fernsehprogramm unterzeichnet und einen eigenen TV-Inhalte.
Om 20 Ukrainske TV-kanaler, som er de førende tv-stationer i regionerne og byerne i Ukraine, underskrevet et memorandum om udveksling af ophavsretligt beskyttede tv-programmer, og sin egen tv-indhold.

Außerdem wird bestätigt, eine wunderbare Wirkung bei der Gewichtskontrolle Prozess zu haben, wie Dr. Oz USA Fernsehprogramm tatsächlich es, indem sie es als Wunder, Tablet aufrufen und auch eine unglaubliche Entwicklung in reiner Fettabbau Ergänzung gefördert hat.
Desuden bekræftes det at have en vidunderlig effekt i vægtkontrol proces som Dr. Oz USA tv-program faktisk har fremmet det ved at kalde det som underligt tablet og også en utrolig udvikling i ren fedt tab tilskud.

Unbeschadet der übrigen von den Mitgliedstaaten erlassenen zivil-, verwaltungs- oder strafrechtlichen Bestimmungen muß jede natürliche oder juristische Person, deren berechtigte Interessen- insbesondere Ehre und Ansehen- aufgrund der Behauptung falscher Tatsachen in einem Fernsehprogramm beeinträchtigt worden sind, unabhängig von ihrer Nationalität ein Recht auf Gegendarstellung oder gleichwertige Maßnahmen beanspruchen können.
Med forbehold af medlemsstaternes øvrige civile, administrative og strafferetlige bestemmelser skal alle fysiske og juridiske personer, uanset nationalitet, hvis legitime interesser, herunder navnlig ære og rygte, er blevet krænket ved en ukorrekt påstand i et tv-program, have ret til at tage til genmæle eller tilsvarende foranstaltninger.

Vor ein paar Tagen sah ich abends meinem Hotel ein deutsches Fernsehprogramm. Ich sah eine Sendung im ZDF, und als britischer Staatsbürger aus einer Rindfleischgegend war ich entsetzt über den fast hysterischen Angriff auf die britische Rindfleischindustrie in dieser Sendung.
For et par aftener siden sad jeg på mit hotelværelse og så tysk tv. Jeg så et program på ZDF, og som britisk statsborger fra et oksekødsområde var jeg rystet over det næsten hysteriske angreb på den britiske oksekødsindustri i det program.

Darüber hinaus ist es erwiesen, ein wunderbares Ergebnis bei der Gewichtsreduktion Prozess haben, wie Dr. Oz USA Fernsehprogramm es beworben hat, indem sie es als Wunderpille und eine bemerkenswerte Entwicklung in pflanzlicher Fettabbau Ergänzung fordern.
Desuden er det bevist at have en vidunderlig resultat i vægttab proces som Dr. Oz USA fjernsynsprogram har annonceret det ved at kalde det som mirakel pille og en bemærkelsesværdig udvikling i plantestoffer fedttab tilskud.

Außerdem wird bestätigt, eine fantastische Wirkung bei der Gewichtsverlust Prozess haben, wie Dr. Oz USA Fernsehprogramm hat es tatsächlich gefördert, indem sie es als Wunder Tablette und auch eine herausragende Innovation in der Kräuterfettabbau Ergänzung fordern.
Derudover er det vist at have en vidunderlig effekt i vægttab procedure som Dr. Oz USA TV-program har annonceret det ved at kalde det som underligt produkt og en fantastisk innovation i naturligt vægttab kosttilskud.