Eksempler på brug af Heißt es på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Heißt es Jo Jo?
Drei, heißt es.
Heißt es jedenfalls.
Siges det.Winyard, heißt es.
Heißt es nicht so?
Er det ikke sådan,?Combinations with other parts of speech
Darum heißt es so.
Derfor hedder det"halloween".Ja, in meinem Lebenslauf heißt es.
So heißt es.
Der beste Barbier von London, heißt es.
Londons bedste barber, siges det.So heißt es.
Sådan forlyder det.Im Nordfriesischen heißt es kuch.
Wie heißt es da?
Hvordan lyder det nu?In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2006 heißt es.
Was heißt es dann?
Kritisch, aber stabil" heißt es offiziell.
Kritisk, men stabil" forlyder det officielt.Wie heißt es noch mal?
Hvad hedder det igen?Mein Boden ist flach. Warum heißt es„Über Mitteltunnel“?
Mit gulv er fladt. Hvorfor står der"over bumpet"?Wie heißt es bei euch?
Hvad er det, I siger?Immer wenn Gift im Spiel ist, heißt es:"Der Russe ist schuld.
Hver gang der nævnes gift, lyder det altid,"Giv russeren skylden.Was heißt es für dich?
Hvad betyder det for dig?In der Vereinbarung zwischen den BUK-Korrespondenten und der Europäischen Kommission heißt es, das BUK ist ein von der Kommission eingerichtetes und betriebenes Instrument.
I aftalen mellem BC-korrespondenter og Europa-Kommissionen fastslås det: at BC er et instrument, der er etableret af Kommissionen, som også administrerer Dann heißt es jetzt au revoir.
Så er det vel au revoir.Die Vorteile von Nüssen oder warum heißt es so viel, dass Nüsse gesund sind?
Fordelene ved nødder, eller hvorfor siges det så meget, at nødder er sunde?Dann heißt es jetzt wohl Ade.
Så er det her, vi siger farvel.In der Ansage heißt es unter anderem.
I opslaget står der blandt andet følgende.Heißt es wirklich"das Große?
Hedder det virkelig Mega Marketingsmøde?Leider heißt es"Bark".
Desværre hedder det"Bark".Heißt es wirklich"das Große Marketing-Meeting aller Meetings"?
Hedder det virkelig Mega Marketingsmøde?Ja, so heißt es noch.
Ja. Sådan lyder det stadig.Heißt es Zwischen zwei Farnen oder Zwischen den Farnen?
Er det Mellem To Bregner eller Mellem Bregnerne?
