Eksempler på brug af Hier läuft på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hier läuft nichts!
Der foregår ikke noget!Ich weiß, was hier läuft.
Jeg ved, hvad der sker her.Hier läuft etwas Anderes.
Der foregår noget andet.Ich weiß, wie das hier läuft.
Hier läuft etwas viel Gewaltigeres.
Der foregår noget større.Combinations with other parts of speech
Ist es das, was hier läuft?
Er det… er det det der sker?Hier läuft doch irgendwas Magisches?
Der foregår noget her, ikke?Sag mir, was hier läuft.
Så fortæl mig, hvad der foregår.Jo, hier läuft was ganz Großes. Scheiße.
Pis. Jo, der foregår noget stort.Die wissen, wie das hier läuft.
Was immer hier läuft, Alice steckte bis zum Hals drin.
Hvad der end foregår, stod Alice i det til halsen.Wisst ihr, wie es hier läuft?
Ved I, hvordan det fungerer her?Keine Ahnung, was hier läuft, aber ich bin so aufgeregt!
Jeg aner ikke, hvad der foregår, men det er spændende!Erzählen Sie mir, was hier läuft.
Fortæl mig, hvad der foregår.Ich weiß nicht, was hier läuft, aber ich muss gehen.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men jeg må gå.Du weißt doch, wie es hier läuft.
Du ved, hvordan det fungerer her.Ich weiß nicht, was hier läuft, aber ich habe ja zu fünf gesagt, ok?
Jeg aner ikke, hvad der foregår her men jeg har aftalt fem, okay?Willich wissen, was hier läuft?
Ich heiße Sebastian. Darf ich fragen,was zur Hölle hier läuft?
Sebastian. Må jeg spørge,hvad fanden her foregår?Ich weiß, wie das hier läuft.
Jeg ved, hvordan det fungerer her.Ich erklär' Ihnen mal, wie das hier läuft.
Men nu skal du høre, hvordan det foregår.Will ich wissen, was hier läuft?
Vil jeg vide, hvad her foregår?Vielleicht kriegen wir dann raus, was hier läuft.
Vi må finde ud af, hvad der foregår.Ich sehe schon, was hier läuft.
Jeg kan godt se, hvad der foregår.Vielleicht sollten wir allen erzählen, was hier läuft.
Måske fortæller vi folk, hvad der foregår.Wir finden heraus, was hier läuft, Mark.
Vi finder ud af hvad der foregår, Mark.Sie wissen doch, wie es hier läuft.
Du ved, hvordan det fungerer her.Die merken bald, was hier läuft.
Snart indser de, hvad der foregår.Wir wissen alle, was hier läuft.
Vi ved alle, hvad der foregår her.Sie bestimmen, wie das hier läuft.
De bestemmer selv, hvad der sker.
