Hvad Betyder ICH GROSSEN RESPEKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jeg stor respekt for

Eksempler på brug af Ich großen respekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Davor habe ich großen Respekt.
Det har jeg stor respekt for.

Natürlich habe ich großen Respekt und der Autor und andere Kulibin die sehr intersnye Verbesserungen macht….
Selvfølgelig har jeg stor respekt og forfatteren og andre Kulibin der laver meget intersnye forbedringer….

Aber Sie sollten wissen, dass ich großen Respekt für Sie habe.
Men du skal vide, at jeg nærer den dybeste respekt for dig.

Sechs Jahre im Europaparlament haben mich großen Respekt davor gelehrt, dass wir in vielen Fragen sehr unterschiedlicher Meinung sind. Aber wir sollten uns doch darüber einig sein, dass Alkoholgenuss und Autofahren niemals zusammengehören.
Seks år i Europa-Parlamentet har givet mig stor respekt for, at vi ser forskelligt på mange spørgsmål, men vi burde alle være enige om, at alkohol og bilkørsel ikke på nogen måde hører sammen.

Seit meiner frühesten Kindheit habe ich großen Respekt für Feuerwehrleute.
Lige siden jeg var lille, har jeg haft stor respekt for brandmænd.

Entschuldigen Sie mich, Herr De Rossa, Sie wissen, dass ich großen Respekt für Sie empfinde und Ihnen sehr zugeneigt bin, aber wir können an dieser Stelle die Aussprache nicht wieder neu eröffnen.
Undskyld, hr. De Rossa, De ved, at jeg respekterer Dem meget og sætter stor pris på Dem, men vi kan ikke genåbne debatten.

Vor etwas mehr als einem Jahr nahm ich zum ersten Mal auf diesen Bänken Platz, und ich war äußerst gerührt, da ich großen Respekt vor den europäischen Institutionen und insbesondere vor diesem Parlament habe.
For lidt over et år siden satte jeg mig for første gang på min plads her i Parlamentet, og jeg var utrolig bevæget i betragtning af den dybe respekt, jeg nærer for EU's institutioner og især for Parlamentet.

Dafür habe ich großen Respekt.
Det har jeg stor respekt for.

Ich weiß, daß einige Abgeordnete dieses Parlamentes, für die ich großen Respekt empfinde, die echte Besorgnis haben, diese Maßnahme könne zu einer Renationalisierung der GAP führen.
Jeg er klar over, at mange medlemmer af Parlamentet, som jeg har stor respekt for, er oprigtigt bekymrede for, at denne foranstaltning kan føre til en renationalisering af den fælles landbrugspolitik.

Der Beweis für diese Aussage wurde sogar von einem Mitglied dieses Parlaments erbracht, vor dem ich großen Respekt habe, das in der ungarischen Gemeinschaft in Transsilvanien geboren wurde, dort aufwuchs und studiert hat, und Ungarn jetzt in diesem Haus erfolgreich vertritt.
Dette understreges endog af et andet medlem af Parlamentet, som jeg har stor respekt for, som er født og opvokset i og har studeret i Transsylvaniens ungarske samfund og nu repræsenterer Ungarn her i Parlamentet.

Natürlich habe ich größten Respekt für alle Anstrengungen der spanischen Regierung zur Lösung dieses komplizierten Problems.
Lad mig sige, at jeg selvfølgelig nærer den største respekt for alle de foranstaltninger, som træffes af den spanske regering for at løse dette store problem.

Ich appelliere an das Parlament, dem ich größten Respekt entgegenbringe, gemeinsam mit mir alles in seiner Macht Stehende zu tun, Herr Präsident, um der Globalisierung eine menschliches Antlitz zu geben, wenn wir wollen, dass sie langfristig nachhaltig ist.
Jeg opfordrer Parlamentet, som jeg har den største respekt for, til at støtte mine bestræbelser på, hr. formand, at begynde at give globaliseringen et menneskeligt ansigt, for det er nødvendigt, hvis vi ønsker bæredygtighed på lang sigt.

Wenn diese Befugnisse ausschließlich auf Länder des Euroraums begrenzt worden wären, hätte ich nichts dagegen gehabt, aber stattdessen stellen wir fest, dass viele Mitglieder dieses Parlaments- darunter auch Frau Wortmann-Kool, für die ich größten Respekt habe- die Krise im Euroraum als Vorwand benutzen, um die Befugnisse der EU auf die wirtschaftspolitische Steuerung des Vereinigten Königreichs und anderer Länder, die den Euro nicht haben, auszuweiten.
Hvis disse beføjelser havde været begrænset til udelukkende at gælde for landene i eurozonen, ville jeg ikke have protesteret, men i stedet ser vi Kommissionen og mange medlemmer her i Parlamentet- heriblandt fru Wortmann-Kool, som jeg nærer stor respekt for- benytte krisen i eurozonen som en undskyldning for at udvide EU's beføjelser til at omfatte økonomisk styring af Det Forenede Kongerige og andre lande, som ikke bruger euroen.

Ich hatte großen Respekt vor Leiter.
Jeg havde stor respekt for Leiter.

Ich habe großen Respekt vor Decapitare.
Jeg har stor respekt for en"Decapitare.

Ich hab großen Respekt vor ihnen.
Jeg har den største respekt for Dem.

Ich habe großen Respekt für Ihren Kampf.
Jeg har stor respekt for Deres kamp.

Ich hatte großen Respekt vor Ihren Gatten.
Jeg nærede stor respekt for Deres mand.

Ich habe großen Respekt vor Ihrem Mann.
Jeg har stor respekt for din mand.

Ich habe großen Respekt vor eurer Beziehung.
Jeg har stor respekt for dit og Lindas forhold.

Ich habe großen Respekt vor den anderen.
Jeg har stor respekt for de tre andre.

Yong-sik, ich habe großen Respekt vor dir.
Yong-sik, jeg har enorm respekt for dig.

Ich hatte großen Respekt vor lhrem verstorbenen Mann.
Jeg havde stor respekt for Deres afdøde mand.

Ich empfinde großen Respekt für Herrn Bernd Posselt.
Jeg har enorm respekt for Bernd Posselt.

Ich fühlte großen Respekt, Zuneigung und Loyalität.
Jeg havde en enorm respekt og affektion, loyalitet-.

Ich habe großen Respekt vor diesem Auto. Ok.
Jeg har stor respekt for den bil. Okay.

Ich habe großen Respekt vor seinen Leistungen, Sir.
Jeg har stor respekt for de udfordringer, han havde.

Ich habe großen Respekt vor allen, die die Spirale wagen.
Jeg har stor respekt for dem, der gør forsøget med spiralen.

Ich habe großen Respekt für die Art, wie ihr lebt.
Jeg har den dybeste respekt for den måde, I lever på.- Respekt..

Ich habe großen Respekt nicht so wie die anderen Schlappschwänze. für Männer mit echtem Mut.
Jeg har stor respekt i modsætning til de andre tøsedrenge. for mænd med ægte mod.