Eksempler på brug af Einen großen respekt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich habe sogar einen großen Respekt davor, wie weitblickend Sie sind.
Ihr Onkel Pjotr Wasiljewitsch Krukovsky,,hatte einen großen Respekt für Mathematik, sprach über das Thema.
Hendes onkel Pyotr Vasilievich Krukovsky,der havde en stor respekt for matematik, talte om emnet.Ich habe einen großen Respekt für alle meine Kuenstlerkollegen, aber lass mich Dir eine unbeschwerte Antwort in einem Bewusstseinsstrom geben; hier kommt sie.
Jeg har stor respekt for alle mine kollegaer, men lad mig give dig et muntert svar ved hjælp af frie associationer; her kommer det.Herr Fitzsimons, wir bringen Ihnen einen sehr großen Respekt entgegen, aber die erste Pflicht des Abgeordneten- vor allem derer, die schon mehrere Jahre dabei sind- ist es, die Geschäftsordnung zu lesen.
Hr. Fitzsimons, vi har meget stor respekt for Dem, men medlemmernes første forpligtelse- især for os, der har været medlemmer i mange år- er at læse forretningsordenen.Daher steht es dafür, andere Schritte zu ergreifen, nicht nur Entschließungen, die einen größeren Respekt für den Einsatz von Liu Xiaobo und von tausenden von Chinesen und vielen anderen Menschen auf der ganzen Welt ermöglichen.
Det er derfor værd at træffe andre foranstaltninger- bortset fra beslutninger- der vil skabe større respekt for det, som Liu Xiaobo og tusindvis af andre kinesere samt mange andre mennesker rundt omkring i verden kæmper for.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
des gegenseitigen respektshöchsten respektvollen respektgebührenden respektmangelnder respekttiefen respekteinen großen respekt
Mere
Brug med substantiver
Der Skandal mit der Kommission müßte daher vor allem einen größeren Respekt vor dem Subsidiaritätsprinzip, einen drastischen Abbau der von der EU betriebenen Politik der Subventionen und großzügigen Zuwendungen und vor allem eine strengere Kontrolle durch die Mitgliedstaaten und die Regierungen der Mitgliedstaaten bewirken.
Skandalen med Kommissionen bør således frem for alt føre til en større respekt for subsidiaritetsprincippet, Davor habe ich großen Respekt.
Det har jeg stor respekt for.Dafür habe ich großen Respekt.
Det har jeg stor respekt for.Ich hatte großen Respekt vor Leiter.
Jeg havde stor respekt for Leiter.Walter hatte großen Respekt vor dir.
Valter havde stor respekt for dig.Ich habe großen Respekt vor Decapitare.
Jeg har stor respekt for en"Decapitare.Ich hab großen Respekt vor ihnen.
Jeg har den største respekt for Dem.Ich habe großen Respekt für Ihren Kampf.
Jeg har stor respekt for Deres kamp.Ich hatte großen Respekt vor Ihren Gatten.
Jeg nærede stor respekt for Deres mand.Dafür zollen wir Ihnen großen Respekt.
Vi udviser derfor den største respekt for ham.Ich habe großen Respekt vor Ihrem Mann.
Jeg har stor respekt for din mand.Ich habe großen Respekt vor eurer Beziehung.
Jeg har stor respekt for dit og Lindas forhold.Ich habe großen Respekt vor den anderen.
Jeg har stor respekt for de tre andre.Sie hat großen Respekt vor ihrem Mann.
Hun har gevaldig respekt for sin nye mand.Der Doktor hat großen Respekt vor Ihnen.
Ich hatte großen Respekt vor lhrem verstorbenen Mann.
Jeg havde stor respekt for Deres afdøde mand.Yong-sik, ich habe großen Respekt vor dir.
Yong-sik, jeg har enorm respekt for dig.Ich empfinde großen Respekt für Herrn Bernd Posselt.
Jeg har enorm respekt for Bernd Posselt.Er erwies dir auf seine Weise großen Respekt.
Han har vist dig stor respekt på sin helt egen måde.Ich fühlte großen Respekt, Zuneigung und Loyalität.
Jeg havde en enorm respekt og affektion, loyalitet-.Wir haben großen Respekt vor Ihnen, Jackie.
Vi har meget respekt for dig, Jackie.Wir haben großen Respekt vor euch und euresgleichen.
Vi har en masse respekt for jer og jeres folk.Dank dieser Technologie sind die Platten dünner und bieten eine hervorragende Scrollen, perfektes Bügeln in der ein Wimpernschlag,einer spiegelartigen Glanz ohne elektrostatischen Effekt, einem größeren Respekt für die Haare, weil oh….
Takket være denne teknologi, pladerne er tyndere og giver Er hatte großen Respekt für Deutschland.
Han havde stor respekt for Tyskland.
