Eksempler på brug af Ihrer verwendung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Als Ergebnis gibt es gewisse Beschränkungen ihrer Verwendung.
Damit erweitert das Spektrum ihrer Verwendung, und es ist die Eroberung neuer Einsatzgebiete.
Dutzende von Millionen von"AIDS-Patienten" sind bereits als Folge ihrer Verwendung AZT verstorben.
Sie müssen die Besonderheiten ihrer Verwendung, Kontraindikationen und Nebenwirkungen kennen.
Die meisten Computerbenutzer wird Trennwände in ihrem System je nach ihrer Verwendung.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
der vorübergehenden verwendungempfohlene verwendungdie korrekte verwendungmissbräuchliche verwendungfalsche verwendungder besonderen verwendungbesten verwendungendie richtige verwendungeffiziente verwendungdie sichere verwendung
Mere
Brug med verb
empfehlen die verwendungvermeiden sie die verwendungbeinhaltet die verwendungempfehlen wir die verwendungmachen verwendungerfordert die verwendungermöglicht die verwendungverbietet die verwendungstand der verwendungumfasst die verwendung
Mere
Brug med substantiver
anweisungen für die verwendungverwendung der steroid
kontraindikationen für die verwendunginformationen über die verwendungverwendung von dianabol
anweisungen zur verwendungverwendung von informationen
regeln für die verwendungdaten über die verwendungbeihilfen für die verwendung
Mere
Sie müssen jedoch immer noch die Merkmale ihrer Verwendung und Kombination mit anderen Medikamenten kennen.
Men du skal stadig kende funktionerne i deres brug og kombination med andre stoffer.Alle Ärzte haben ihre eigene Meinung zur Angemessenheit und Wirksamkeit ihrer Verwendung.
Wir erfassen auch Daten von Benutzern bezüglich ihrer Verwendung mobiler Garmin-Apps und Garmin Express.
Vi indsamler også data fra brugere om deres brug af Garmin mobil-apps og Garmin Express.Natürlich entscheidet jeder für sich,was seine Metallsägepassen mehr mit den Zielen ihrer Verwendung.
Selvfølgelig, alle beslutter for sig selv,hvad hans nedstrygerlængere passer med målene i dets anvendelse.In diesem Fall speichern wir diese Kontakte zu Ihrer Verwendung auf unseren Servern.
Für alkoholische Getränke wurde eine besonders strenge Regelung aufgestellt,nämlich das Verbot ihrer Verwendung.
Der er etableret en særlig streng regel for alkoholholdige drikkevarer,nemlig forbuddet mod deres anvendelse.Erstens können Sie die Schüler kommen mit ihrer Verwendung für jedes Wort in einem ursprünglichen Satz von ihnen verfasst!
Først, kan du få eleverne komme med deres forbrug for hvert ord i en original sætning forfattet af dem!Wenn diese Medikamente illegal sind nach den Gesetzen, bitte nicht in ihrer Verwendung zu engagieren.
Hvis disse stoffer er ulovlige i henhold til de love, skal du ikke engagere sig i deres anvendelse.Dank ihrer Verwendung für die hohe Qualität der durchgeführten Arbeiten, die neben ihrer Verwendung auf die Qualität des Hefters zu finden.
Takket være Wir werden hinsichtlich der verfügbaren Mittel und ihrer Verwendung anspruchsvoll sein.
Vi vil stille store krav med hensyn til de disponible bevillinger og deres anvendelse.Allerdings ist der Umfang ihrer Verwendung oder Weiterverarbeitung mezhryadnoy leicht Pflügen Treibhaus Betten(plus in der Nähe der Bäume Lockerung) keine Anwendung findet.
Men omfanget af deres anvendelse eller yderligere behandling mezhryadnoy let pløjning drivhus senge(plus løsne nær træerne) ikke finder Deshalb werden Produkte derneuen Generation so entwickelt, dass der Effekt ihrer Verwendung nicht lange dauert.
Derfor udvikles nye generationsprodukter på en sådan måde,at effekten af deres brug ikke tager lang tid at vente.Neben ihrer Verwendung in Geschäften des Eurosystems würde die Notenbankfähigkeit von Aktien das reibungslose Funktionieren der Wertpapierverrechnungs- und- abwicklungssysteme unterstützen.
Godkendelsen af aktier vil ud over deres anvendelse i Eurosystemets operationer understøtte en problemfri drift af værdipapirclearing- og afviklingssystemer.Der Sicherheitsbetrag kann je nach den zum Verkauf gelangenden Erzeugnissen und ihrer Verwendung unterschiedlich sein.
Sikkerhedsbeloebet kan vaere forskelligt alt efter, hvilke produkter der udbydes til salg og deres anvendelse.Verhältnismäßigkeit und Angemessenheit der Daten und ihrer Verwendung(z.B. Datenkategorien, Datenzugang der einzelnen betroffenen Behörden und Speicherungszeitraum);
Proportionaliteten og tilstrækkeligheden af oplysningerne og deres anvendelse f. eks. kategorier af oplysninger, adgang til oplysninger for hver af de berørte myndigheder og lagringsperioden.Das Hauptziel jeder Modellierung besteht daher darin, die Verfügbarkeit von Arbeitskräften und die Effektivität ihrer Verwendung zu bewerten.
Derfor er hovedformålet med enhver modellering at vurdere tilgængeligheden Es macht uns zu fragen Google Marginalisierung ihrer Verwendung von iGoogle, wie viele andere Leute haben akzeptiert?
Det gør os spekulerer på, hvordan mange andre mennesker har accepteret Google marginalisere deres brug af iGoogle?Sie alleine sind verantwortlich für Ihre Verbindungen und Ihren Umgang mit jeglichen Dritten, die im Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Community stehen, bzw.
Du alene er ansvarlig for kontakten til enhver tredjepart i forbindelse med din brug af community'et eller for oplysninger eller materialer.Waren, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, bleiben unter zollamtlicher Überwachung.
Overgaar varer til fri omsaetning, til nedsat importafgift eller nul-importafgift paa grund af deres anvendelse til saerlige formaal, forbliver de under toldtilsyn.Genug selten in die Kronleuchter sind Halogenlampen installiert ist,den Umfang ihrer Verwendung oft- es Scheinwerfer oder Taschenlampen.
Nok sjældne i lysekronerne er installeret halogenpærer,omfanget af deres anvendelse ofte- det spotlights eller lommelygter.Dieser Leitfaden sieht vor, dass professionelle Auto-Reparatur-Xedos 6 erfolgt über spezielle Werkzeuge im shop erhältlich undmechanik vertraut mit Ihrer Verwendung.
Denne guide giver, at professionel reparation Xedos 6 er gennemført ved hjælp af særlige værktøjer, der er tilgængelige i butikken ogmekanik bekendt med deres anvendelse.Die Einfachheit und Angemessenheit,Bequemlichkeit und Sicherheit ihrer Verwendung- ein Versprechen langjährige beliebte Accessoires von Ikea.
Enkeltheden og rimelighed,bekvemmelighed og sikkerhed for deres anvendelse- et løfte mange års populære tilbehør fra Ikea.Von den folgenden Abschnitten abgesehen gibt der Vorschlag keinen Anlass zu umfangreichen Kommentaren hinsichtlich der für eine Aufnahme in das VIS vorgesehenen Datenkategorien und ihrer Verwendung.
Bortset fra nedenstående giver forslaget ikke anledning til væsentlige bemærkninger vedrørende de kategorier af oplysninger, der skal medtages i VIS, og deres anvendelse.Was nützen beispielsweise strenge Normen bei der Herstellung neuer Kraftfahrzeuge, wenn bei ihrer Verwendung der Grundsatz nicht respektiert wird, das Wohlbefinden der Tiere zu gewährleisten?
For hvad nytte er der f. eks. ved strenge standarder for fabrikationen af nye køretøjer, hvis man ved deres anvendelse ikke respekterer dyrenes velfærd?Nach diesem Zeitpunkt können die Mitgliedstaaten in hinreichend begründeten Ausnahmefällen die Hinzufügung von noch nicht angegebenen landwirtschaftlichen Parzellen oder Änderungen ihrer Verwendung zulassen.
Efter denne dato kan medlemsstaterne i behørigt begrundede tilfælde tillade, at der tilføjes marker, som endnu ikke er anmeldt, eller foretages ændringer med hensyn til deres anvendelse.
