Hvad Betyder IN DIESER SPRACHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på dette sprog

Eksempler på brug af In dieser sprache på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht in dieser Sprache verfügbar.
Ikke på dette sprog til rådighed.

Der wichtige Punkt ist die Fähigkeit, in dieser Sprache zu schreiben.
Det vigtige punkt er evnen til at skrive på dette sprog.

In dieser Sprache bedeutet Sterling"gute Probe, sauber".
I dette sprog betyder sterling"god prøve, ren".

Alle anzeigen Möchtest du in dieser Sprache aussprechen(Okzitanisch)?
Vil du udtale ord og fraser på dette sprog(occitansk)?

Um informiert zu werden, der das Vorhandensein der neuen Kurse in dieser Sprache.
At blive holdt orienteret om forekomsten af nye kurser på dette sprog.

Alle anzeigen Möchtest du in dieser Sprache aussprechen(Griechisch)?
Vis alt Vil du udtale ord og fraser på dette sprog(vietnamesisk)?

Die Bürger können an das Parlament schreiben und erhalten eine Antwort in dieser Sprache.
Borgerne kan skrive til Parlamentet og få et svar på disse sprog.

Warum starten, die Definition in dieser Sprache ist viel umfangreicher;
Por qué para empezar, definition på det pågældende sprog er meget mere omfattende;

Wenn eine Sprache auf der Seite zur Verfügung steht, dann gibt es auch einen Kundendienst in dieser Sprache.
Når et sprog findes på hjemmesiden, findes der også kundesupport tilgængelig på samme sprog.

Unzulässige Zeichen, die in Texten in dieser Sprache grundsätzlich nicht vorkommen dürfen.
Ikke-tilladte tegn, der aldrig må fremkomme i tekster skrevet i dette sprog.

Der altfranzösische Teil gilt als das erste Schriftstück in dieser Sprache überhaupt.
Den frankiske del anses for at være det ældste skrevne vidnesbyrd om dette sprog overhovedet.

Dieses Wort wird aus dem Lateinischen abgeleiteten Bezug, denn wenn Taten und Vereinbarungen wurden in dieser Sprache geschrieben, unmittelbar vor dem Tag, Monat und Jahr, in dem sie gemacht wurden, nach unten gesetzt wurde, war es üblich, das Wort Datum zu setzen, gegeben.
Dette ord er afledt af det latinske nulpunkt, fordi når gerninger og aftaler blev skrevet på dette sprog, umiddelbart før dagen, måned og år, hvor de blev lavet, blev sat ned, Det var almindeligt at sætte ordet nulpunkt, givet.

Wählen Sie die Sprache, die für den Zweck am besten geeignet ist, und die Phishing-Seite wird in dieser Sprache angezeigt.
Vælg det sprog, der er mest velegnet til formålet, og siden phishing vil vises på det pågældende sprog.

Der Rat beschloss jedoch, dass nicht alle Rechtsakte auf Irisch verfasst und in dieser Sprache im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden müssen.
Rådet besluttede, at institutionerne ikke skulle udarbejde alle forslag til lovgivning på irsk eller offentliggøre dem på dette sprog i Den Europæiske Unions Tidende.

Zunächst lassen Sie mich meinen Dank dafür aussprechen, dass ich in diesem Haus auf Ungarisch sprechen kann, was es mir gestattet, den Vizepräsidenten in dieser Sprache zu grüßen.
Jeg vil først og fremmest takke, fordi jeg kan tale på ungarsk her i Parlamentet, så jeg kan hilse på næstformanden på dette sprog.

Eine erwartete Nebenwirkung war die Förderung von Französisch unter denen, die nicht in dieser Sprache waren fließend, Aber wer waren in Jacques Lacans Lehre interessiert.
En forventet bivirkning var fremme fransk blandt dem, der ikke var flydende i dette sprog, men der var interesserede i Jacques Lacans undervisning.

Wie schon gesagt, soll das bedeuten, dass Slowaken, die in einem von Ungarn bewohnten Bezirk leben, dazu berechtigt sind, jegliche offizielle Information in dieser Sprache zu erhalten.
Som det er blevet sagt tidligere, skulle dette betyde, at slovakker, der bor i et område, som er beboet af ungarere, er berettigede til at modtage alle officielle oplysninger på deres sprog.

Das hängt einmal damit zusammen, daß die Fachsprache und die Themen, die in dieser Sprache aufbereitet wer den müssen, nicht jedermann zugänglich sind, zum an deren aber auch damit, daß es weniger Experten für die Umsetzung von wissenschaftlicher in allgemein ver ständliche Sprache gibt, als man gemeinhin annimmt.
Det hænger for det første sammen med, at fagsproget og de temaer, der skal forberedes på dette sprog, ikke er tilgængelige for enhver, men for det andet hænger det også sammen med, at der findes færre eksperter til at omsætte det videnskabelige til det alment forståelige sprog, end man i almindelighed antager.

Aussprache von Charlotte Charlotte Alle anzeigen Möchtest du in dieser Sprache aussprechen(Luxemburgisch)?
Vis alt Vil du udtale ord og fraser på dette sprog(schweizertysk)?

Nach einer Übereinkunft zwischen Irland und der Gemeinschaft von 1971 gilt die irische Sprache(Gälisch,«Gaeiige») als eine Amtssprache der Gemeinschaft, jedoch wird nur das Primärrecht in dieser Sprache erstellt.
I henhold til en aftale fra 1971 mellem Irland og Fællesskabet anses irsk(gælisk,"Gaeilge") som et officielt sprog i Fællesskabet, dog således, at kun den grundlæggende ret udfærdiges på dette sprog.

Auch in der Austauschphase muss Zeit für den Unterricht in dieser Sprache eingeplant werden.
Projektets udvekslingsfase skal også omfatte tid til undervisning i dette sprog.

Nach Artikel 3 der Verordnung(EG) Nr. 930/2004 werden jedoch bis zum Ende der Übergangszeit alle Rechtsakte, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht in maltesischer Sprache veröffentlicht sind, auch in dieser Sprache veröffentlicht.
Det hedder imidlertid i artikel 3 i nævnte forordning, at når overgangsperioden er slut, skal alle retsakter, som på det tidspunkt ikke allerede er offentliggjort på maltesisk, også offentliggøres på dette sprog.

Es ist gut für: Übersetzen Kommentare zu Standardsprache mehrsprachige Beiträge verschiedene Inhalte in dieser Sprache einige andere nette Dinge.
Det er godt for: oversætte kommentarer til standardsprog flere sprog indlæg forskelligt indhold på dette sprog nogle andre pæne ting.

Abschließend möchte ich noch darauf hinweisen, daß im Vertrag von Amsterdam noch etwas hinzugefügt wurde, nämlich das Recht, sich in einer der offiziellen Sprachen der Union an jede europäische Institution zu wenden, und das Recht, in dieser Sprache eine Antwort zu erhalten.
Til sidst vil jeg sige, at Amsterdamtraktaten har tilføjet noget mere, nemlig retten til at henvende sig på et af Unionens officielle sprog til enhver europæisk institution og retten til at få et svar på dette sprog.

Für grenzübergreifende homogene Sprachräume wie den niederländischen Raum, die auch ein Absatzgebiet für Bücher in dieser Sprache darstellen, ist Buchpreisbindung unabdingbar.
Den faste bogpris er en absolut nødvendighed for grænseoverskridende ensartede sprogområder som det nederlandske, der også udgør et markedsområde for afsætningen af bøger på dette sprog.

Es geht um grundlegende Menschenrechte: um das Recht, die eigene Sprache zu sprechen, das Recht, diese Sprache in den Medien zu verwenden und das Recht, in dieser Sprache unterrichtet zu werden.
Det drejer sig om grundlæggende menneskerettigheder, nemlig retten til at tale sit eget sprog, retten til at anvende dette sprog i medierne og retten til at blive undervist på dette sprog.

Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet.
Klik for at vælge et eller flere sprog. Dette filter vil blive anvendt på tekstjob for disse sprog.

Da die Verträge der Europäischen Gemeinschaften auch in Irisch abgefaßt sind," kann das literarische Werk auch in dieser Sprache unterbreitet werden.
Da De Europæiske Fællesskabers Traktater ligeledes er affattet på 1rsk, kan oversættelsen også forelægges på dette sprog.

Da die Verträge der Europäischen Gemeinschaften auch in Irisch abgefaßt sind, kann das literarische Werk auch in dieser Sprache unterbreitet werden.
Da De Europæiske Fællesskabers Traktater ligeledes er affattet på irsk, kan det litterære værk også forelægges på dette sprog.

In bezug auf die Ziffer 7 möchten wir darauf hinweisen, daß diese Ziffer ursprünglich in Englisch abgefaßt war und daß in dieser Sprache„Autonomie"„Selbstbestimmung" bedeutet.
Hvad punkt 7 angår, gør vi opmærksom på, at dette punkt oprindelig formuleredes på engelsk, og at autonomi på dette sprog betyder selvbestemmelse.