Hvad Betyder KÜHLT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• køler
• afkøler
• afkøling
• cool
• køle
• køl
• afkøles
• koldt

Eksempler på brug af Kühlt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kühlt ihn ab.
Køl ham ned.

Im Sommer kühlt er dich.
Og om sommeren køler det dig.

Kühlt mich ab, Bruder.
Køl mig ned, broder.

Vielleicht kühlt dich das ab.
Måske kan det køle dig ned.

Kühlt ihn ab.- Macht ihn nass.
Spul ham. Køl ham ned.

Vielleicht kühlt es dich ab!
Måske køler det dig ned, greaser!

Radiator, der die LEDs kühlt.
Radiator, som køler lysdioderne.

Das kühlt dich ab, was?
Køler det dig ned, hva?

Wie normalerweise zu erwarten wäre. Das Kraftwerk kühlt nicht so schnell ab.
Så hurtigt som normalt. Anlægget køler ikke ned.

Es kühlt so schnell ab.
Det bliver så hurtigt koldt.

Auch direkter Kontakt mit kalten Oberflächen kühlt die Hand deutlich ab.
Direkte kontakt med kolde overflader afkøler hånden betydeligt.

Vielleicht kühlt dich das ab. Hier.
Måske kan det køle dig ned. Her.

Kühlt besonders kraftvoll mit 2400 W.
Køler særdeles eff ektivt med 2400 W.

Schauen Sie her. Das kühlt ab und heizt zugleich ein.
Se her. Køler det det ned og varmer det op samtidig.

Dann kühlt und Flocken eine Kaffeemühle zu einem Pulver zermahlen.
Så cool og flager ved hjælp af en kaffemølle til at male et pulver.

Wir schießen flüssigen Stickstoff ins Gewitter, das kühlt und schwächt es.
Vi sprøjter kvælstof op over stormens midte og afkøler det for at svække den.

Es kühlt so schnell ab. Ich weiß.
Det ved jeg. Det bliver så hurtigt koldt.

Dieses Material wird bei hoher Temperatur auf den Boden gelegt und kühlt dann schnell ab.
Dette materiale lægges på jorden ved en høj temperatur og afkøler derefter hurtigt.

Dann kühlt die Lösung- sie eindickt.
Derefter afkøles løsningen- det tykner.

Warum stürzen sich Hühner im Sommer nicht in die Hitze: Wie kühlt man den Hühnerstall ab?
Hvorfor kyllingerne ikke skynder sig om sommeren i varmen: hvordan køler du kyllingekoppen?

Dann kühlt der Brühe(etwa eine Stunde).
Derefter bouillon køler(ca. en time).

Wenn die Wicklungstemperatur 110 ° C erreicht, startet das System automatisch die Lüfter kühlt;
Når viklingstemperaturen når 110 ° C starter systemet automatisk ventilatorens afkøling;

Sie kühlt und das Salböl lindert süß.
Det køler, og salven er dejlig lindring.

Der gezielte Luftstrom treibt die Materialschmelze aus dem Schnittspalt und kühlt die Wärmeeinflusszone.
Den opnåede luftstrøm driver materialespildet ud af snitspalten og køler varmezonen.

Das kühlt ab und heizt zugleich ein.
Køler det det ned og varmer det op samtidig.

Die Ostsee erwärmt im Winter die kalten Nordostwinde und kühlt im Sommer die heißen Südostwinde.
Østersøen opvarmer om vinteren de kolde nordøstvinde og køler om sommeren de varme sydøstvinde.

Kamin wärmt und kühlt Rekuperator, oder deaktiviert den Kessel Solar.
Pejs varmer og køler rekuperator, eller deaktiverer kedlen sol.

Das Meerwasser oder System, wie Kraftwerk mit dünnwandigem Kondensationsrohr, kühlt die Meerwasserentsalzung ab.
Havvandet eller systemet, såsom kraftværk med tyndt vægekondensationsrør, afkøling af vandafsaleringsbehandling.

Kühlt auf bis zu 27 °C unter der Umgebungstemperatur, erhitzt auf bis zu 65 °C.
Køler ned til 27 °C under udenomstemperaturen, opvarmer op til +65 °C.

Pferd Salbe beruhigt und kühlt die beschädigten Gelenk-, Muskel-oder zu verletzen.
Horse salve lindrer og afkøler den beskadigede fælles, muskler eller ondt.