Hvad Betyder KELLERN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kældre
• kældrene
• kælder
• kælderen

Eksempler på brug af Kellern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was ist mit Kellern?
Hvad med kælderen?

In Kellern passiert nichts Gutes.
Der foregår ikke noget godt i kældre.

Es gibt mehrere Arten von Kellern.
Der findes flere typer af kældre.

Da Kellern und Räumen ohne Lüftung kategorisch ausgeschlossen.
Fordi kældre og værelser uden ventilation kategorisk udelukket.

Sie fliehen oder verstecken sich- in ihren Kellern.
De gemmer sig nok i kældrene.

Einbau von Gasanlagen in den Kellern sind nicht erlaubt;
Installation af gasudstyr i kældrene er ikke tilladt;

In den Kellern liegen Moscatel-Weine, die weit über einhundert Jahre alt sind.
I kælderen er Moscatel vine, der er langt over hundrede år gammel.

Zeigen Sie mir den Weg zu den Kellern.
Vis vej til kælderen, så skal jeg bevise det.

Zu erwarten Haus Flüchtlinge in Kellern und in dem eine Familie bereits leben.
Forventes at huse flygtninge i kældre og hvor en familie allerede bor.

Ihr würdet nicht glauben, was wir in den Kellern finden.
Vi finder de utroligste ting i folks kældre.

EPS-Platten sind für die Wärmedämmung von Kellern, Sockelleisten, Holzhäuser Kommunikationssystemen verwendet werden.
EPS Pladerne bruges til termisk isolering af kældre, sokler, træhuse kommunikationssystemer.

Es gibt jedoch Ausnahmen, wie die Installation von Treppen auf Dachböden und Kellern.
Der er imidlertid undtagelser, såsom installation af trapper til lofter og kældre.

Auch gegossen Betonböden in den Kellern von Landhäuser.
Også, hældte betongulve i kældre af land hytter.

Nach dem Abstich des Weines, noch heiß, wurden in Holzfässern übertragen, für 60% neu, in Kellern.
Efter reoler vin, stadig er varm, blev overført til træfade, til 60% ny, i kældre.

In den Niederlanden ist der Anbau in Kellern nicht ein begriffen.
I Nederlandene er dyrkningen af champignon i kældre ikke medregnet.

Wenn Sie Holz im Bau von Kellern Material verwenden, um antiseptische Zusammensetzungen verarbeitet werden.
Hvis du bruger træ i konstruktionen af kældre materiale, der skal bearbejdes antiseptiske kompositioner.

Ich hab mein Leben in fensterlosen Kellern verbracht.
Jeg har tilbragt mit liv i kældre uden vinduer.

Sub-Fußböden oder Kellern sind Bereiche, in den meisten Häusern, die häufig durch übermäßige Build bis Feuchtigkeit betroffen sind.
Sub etager eller kældre er områder i de fleste hjem, der er almindeligt påvirket af overdreven bygge op af fugt.

Oder riesige Stadien rocken? Wollt ihr weiter in Kellern von Queens spielen?
Vil I fortsat spille i kældre i Queens, eller vil I fyre den af på Giants Stadium?

Die Erfahrung eines Landes geht durch die Verführung des Geschmacks und Sizilien hat großzügige Geheimnisse in seinen Kellern.
Erfaringen af et land går gennem forsmagningen af smag, og Sicilien har store generøse hemmeligheder i sine kældre.

Bodenabläufe sind in Waschküchen verbreitet, Garagen, und Kellern, wo sie sind häufig Behälter für Abfälle….
Gulvafløb er udbredt i vaskerum, garager, og kældre, hvor de ofte beholdere til affald….

Ein Comté, ein Reblochon, der in seinen Kellern gereift ist, hat mit einem Plastikkäse aus dem Supermarkt so viel gemein wie ein IKEA-Regal mit einer Maßanfertigung von Antonio Citterio.
Den Comté eller Reblochon, der modnes i hans kælder, har lige så meget tilfælles med de plasticindpakkede oste i supermarkedet, som en saml selv-reol har at gøre med en arkitekttegnet reol fra Antonio Citterio.

Hinten ist eine Tiefgarage mit direktem Zugang zu den Kellern der Läden.
På bagsiden ligger en underjordisk parkeringskælder som har direkte adgang til butikkens kælder.

Und, obwohl niemand hat die Geister ertrunken U-Boot-Besatzungen in den Kellern tatsächlich gesehen, das Kreischen der Wasserleitungen und die Echos von den oberen Etagen erweckte den Eindruck, dass der Aufbau S-1 in der Tat verfolgt werden könnte.
Og, selvom ingen rent faktisk har set spøgelser druknede undersøiske besætninger i kældrene, hvinende af vandrør og ekkoerne fra de øverste etager gav indtryk af at bygnings S-1 kan faktisk være hjemsøgt.

Klub 007 ist einer von mehreren Grunge-Studentenclubs in Kellern der großen Wohnheime in Strahov.
Klub 007 er en af flere grungy studenter klubber i kældrene i de store College sovesalen blokke i Strahov.

Die Behältnisse in den Kellern müssen vollständig geschlossen sein, es muss möglich sein, sie ordnungsgemäß zu reinigen, ferner müssen sie Vorrichtungen aufweisen, die es ermöglichen, in regelmäßigen zeitlichen Abständen Flüssigkeit aus ihnen abzuzapfen und Proben zu ziehen.
Beholderne i kældrene skal være fuldstændigt lukkede, og der skal være adgang til hjælpemidler, som kan anvendes til korrekt rengøring af beholderne. Der skal desuden forefindes et system, der muliggør regelmæssig tømning af beholderne, samt et prøveudtagningsaggregat.

Die Mastlänge des Rigs variiert von 2,0 m in den Kellern der Welle Sand bis zu 35,0 m im offenen Gelände.
Masten længde af riggen varierer fra 2,0 m i kældre aksel sand op til 35,0 m i åbne områder.

Mindestens 30-36 Monate reift der Champagner für einen Non-Vintage in der Flasche in den ältesten Kellern der Champagne.
Mindst 30-36 måneders modning for en ikke-vintage champagne i flasken i kældre ældste champagne.

In meiner Fraktion sitzt ein Opfer dieses Franco-Regimes, das in den Kellern der Geheimpolizei gefoltert wurde.
I min gruppe sidder et offer for dette Franco-styre, som blev torteret i det hemmelige politis kældre.

Eine angenehme und trendige moderne Galerie und Bar in unterirdischen Kellern aus dem achtzehnten Jahrhundert.
Et behageligt og smart moderne galleri og bar der er beliggende i en 1800-tals underjordisk kælder.