Hvad Betyder MÜHSAMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• møjsommelig
• besværlige
• vanskelige
• omhyggelige
• anstrengende
• møjsommelige
• besværlig
• kedelig

Eksempler på brug af Mühsamen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Erhält korrekte Erholzeiten nach mühsamen Training.
Bevarer korrekte opsving gange efter møjsommelig træning.

Entwickelt für Stunden mühsamen Aktion unter der Sonne oder unter den Lichtern.
Udviklet til timevis af besværlig indsats under solen eller under lys.

Erhält angemessene Heilung Zeiten nach mühsamen Training.
Bevarer passende helbredende gange efter møjsommelig træning.

Kein Mensch will mühsamen Anstrengungen, um ein paar Pfunde zu verlieren, zu unterziehen.
Ingen person ønsker at gennemgå omhyggelige indsats for at tabe et par pounds.

Unterstützt geeignete Erholzeiten nach mühsamen Training.
Understøtter passende rekreation gange efter møjsommelig træning.

Und der Rat soll nicht glauben, daß, wenn er nach mühsamen Beratungen einen Kompromiß gefunden hat, seine Aufgabe damit erledigt ist.
Og Rådet må ikke tro, at alt er i orden, når det efter besværlige drøftelser har fundet et kompromis.

Unterstützt korrekte Heilung Zeiten nach mühsamen Training.
Understøtter korrekte helbredende gange efter møjsommelig træning.

PhenQ vermeidet solche mühsamen Workout für Gewichtsmanagement sowie die Preise gilt auch als nominal von den Individuen.
PhenQ forbliver fri af en sådan kedelig træning for vægtkontrol og også priserne er ligeledes tænkt på små af enkeltpersoner.

Denn mit dem Bus unterwegs leicht die sehr mühsamen Mittel zu reisen.
Fordi rejser med bus er let de meget omhyggelige middel til at rejse.

Nach mühsamen Verhandlungen wurden Ausgleichszahlungen im Grundsatz akzeptiert, und der Europäische Rat in Fontainebleau beschloß im Juni 1984 eine dauerhafte Regelung, die 1988 sowie 1993 im neuen System der Eigenmittel angepaßt und bestätigt wurde.
Efter vanskelige forhandlinger godkendte man princippet om finansielle kompensationer, og på Det Europæiske Råd i Fontainebleau(juni 1984) blev der vedtaget en varig ordning.

Wir sind am Ende eines langen- und wir sollten es nicht verhehlen- bisweilen auch mühsamen Weges angekommen.
Vi er nået til enden af en lang og- det bør vi ikke skjule- undertiden også møjsommelig vej.

In einem nicht immer einfachen, oft langwierigen und mühsamen Dialog haben wir gemeinsam Prioritäten herausgearbeitet.
Vi har sammen fastlagt prioriteterne i løbet af en dialog, der ikke altid var let, men ofte lang og besværlig.

Dianabol minimiert Ermüdung aufgrund seiner Fähigkeit, die RNA-Synthese im ganzen mühsamen Übungen zu steigern.
Dianabol reducerer udmattelse på grund af dens evne til at forbedre RNA-syntese under anstrengende træning.

Entfernen alter Tapete mit Hilfe eines Werkzeugs- einem mühsamen"schmutzigen" Prozess, aber zwingend in Übereinstimmung mit Bauvorschriften.
Fjernelse gamle tapet ved hjælp af et værktøj- en møjsommelig"beskidte" proces, men obligatorisk i henhold til bygningsreglementet.

Dianabol senkt Erschöpfung aufgrund seiner Fähigkeit RNA-Synthese im ganzen mühsamen Training zu verbessern.
Dianabol sænker udmattelse på grund af sin evne til at forbedre RNA-syntese i hele møjsommelige træning.

Exzellenz und Spitzenleistung sind das Ergebnis eines komplexen, mühsamen und langwierigen Entwicklungs- und Ausleseprozesses, der nach den von der Scientific Community selbst entwickelten Regeln abläuft, und bei dem viele wichtige und vernetzte Faktoren zusammentreffen und berücksichtigt werden müssen.
Ekspertise og topkvalitet er resultater af en kompleks, møjsommelig og tidrøvende udviklings- og udvælgelsesproces, der forløber efter regler, som den videnskabelige verden selv har udformet, og kræver hensyntagen til mange vigtige, indbyrdes sammenhængende faktorer.

Dianabol verringert Erschöpfung seit seiner Kapazität RNA-Synthese im ganzen mühsamen Übungen zu verbessern.
Dianabol formindsker udmattelse som følge af dens evne til at forbedre RNA-syntese i hele møjsommelige øvelser.

Diese anabole Substanz Hilfen mit magerem Muskelgewebe Gewinne sowie schnellere Erholzeiten nach mühsamen Übungen.
Denne anabolske sammensatte hjælper med lean muskelmasse gevinster i tillæg til hurtigere helbredelse gange efter at have udtømt øvelser.

Und ihre Zusammenarbeit dauert in dieser Form während der ganzen langen und mühsamen Periode der materiellen Organisation ihres Universums an.
Og de arbejder sammen i denne form af forening under den lange og besværlige periode med den materielle organisation af deres univers.

Diese anabole Verbindung hilft bei Muskelmasse gewinnt neben einer schnelleren Wiederherstellungszeiten nach mühsamen Training.
Denne anabolske sammensatte hjælper med lean muskel gevinster ud over hurtigere inddrivelse gange efter anstrengende øvelser.

Jede gewaltsame Aktion, ob in Südserbien oder in Mitrovica, stört diesen mühsamen Friedensprozess, der sich derzeit am Balkan abspielt.
Enhver voldelig aktion, om det er i Sydserbien eller i Mitrovica, forstyrrer denne besværlige fredsproces, som i øjeblikket er i gang på Balkan.

Diese anabole Verbindung hilft bei Muskel gewinnt neben einer schnelleren Wiederherstellungszeiten nach mühsamen Übungen.
Denne anabolske sammensatte hjælper med lean muskelmasse gevinster i tillæg til hurtigere helbredelse gange efter at have udtømt øvelser.

Dianabol reduziert Erschöpfung als Folge seiner Fähigkeit, die RNA-Synthese im ganzen mühsamen Training zu steigern.
Dianabol reducerer udmattelse som følge af dens evne til at sætte skub i RNA-syntese i hele vanskelige træning.

Diese anabole Substanz Hilfen mit Muskelgewinne zusätzlich zu einer schnelleren Wiederherstellungszeiten nach mühsamen Training.
Denne anabolske sammensatte hjælper med lean muskelmasse gevinster i tillæg til hurtigere rekreation gange efter at have udtømt træning.

Diese anabole Substanz hilft bei Muskelmasse gewinnt zusammen mit schneller mal nach mühsamen Training zu heilen.
Denne anabolske sammensatte hjælper med lean muskelvæv gevinster i tillæg til hurtigere rekreation gange efter at have udtømt øvelser.

So kann man eine einzigartige wunderschönen Rosengarten im Land, um ein Foto zu erstellen, die eindeutig die Möglichkeit der offensichtlichen Erfolge in diesem mühsamen Geschäft zeigen.
Så du kan skabe en unik smuk rosenhave i landet, et foto, der klart angiver muligheden for åbenlyse resultater på dette omhyggelige forretning.

Diese anabole Substanz hilft bei mageren Muskelgewebe Gewinne sowie schnellere Zeiten nach mühsamen Training zu heilen.
Denne anabolske sammensatte hjælper med lean muskelmasse gevinster i tillæg til hurtigere helbredelse gange efter at have udtømt øvelser.

Es minimiert katabolen Stress in einem Individuum- eine Realität, dass es viel besser im Vergleich zu anderen Personen zur Ausführung ermöglicht zusammen mit rasch nach mühsamen Training zu erholen.
Det minimerer katabolisk stress i en kunde- et faktum, der gør det muligt at gøre det meget bedre end andre individer i tillæg til at komme sig hurtigt efter besværlig træning.

Frau Präsidentin, die Lösung der Sicherheitsprobleme, die Europa zweifellos hat, kann nach der Überzeugung von uns österreichischen Sozialdemokraten mit Sicherheit nur in der zweifellos mühsamen Schaffung eines gesamteuropäischen Sicherheitssystems bestehen.
Fru formand, løsningen på de sikkerhedsproblemer, Europa uden tvivl har, kan efter de østrigske socialdemokraters bedste overbevisning givet kun bestå i den uden tvivl vanskelige udvikling af et europæisk sikkerhedssystem.

Dianabol minimiert Ermüdung aufgrund der Tatsache, dass seine Kapazität RNA Synthese im gesamten mühsamen Training zu erhöhen.
Dianabol minimerer træthed på grund af det faktum, at dets evne til at øge RNA-syntese i hele møjsommelige træning.