Eksempler på brug af Mehr anreize på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nein, es sollte stattdessen mehr Anreize für….
Es müssen mehr Anreize für angemeldete Arbeitsverhältnisse geschaffen werden.
Es gibt auf diesem Gebiet viel zu tun, um mehr Anreize für Energieeffizienz zu schaffen.
Der kan gøres meget for at øge incitamentet for energibesparelser.Zur Schaffung von Arbeitsplätzen müssen die Arbeitskosten gesenkt werden, Löhne und Arbeitszeit müssen flexibler werden, undArbeitslose müssen mehr Anreize erhalten, Arbeit zu suchen.
For at skabe arbejde, må arbejdsomkostningerne sænkes, der må komme større fleksibilitet i løn og arbejdstid, ogarbejdsløse bør have flere incitamenter til at komme i gang.Das EIT sollte noch mehr Anreize und günstige Bedingungen für Innovationen in Europa schaffen.
ETI skulle gerne skabe endnu flere incitamenter og gode betingelser for innovation i Europa.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
finanzielle anreizesteuerliche anreizewirtschaftliche anreizedie richtigen anreizepositive anreizeeinen zusätzlichen anreizgeeignete anreizeein starker anreizein großer anreizeinen weiteren anreiz
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Wenn man Arbeitsplätze schaffen will, müssen die Lohnkosten für die Arbeitgeber gesenkt werden,müssen Arbeitslose besser geschult werden und müssen mehr Anreize geschaffen werden, damit sie eine Stelle suchen.
For at skabe arbejdspladserskal arbejdsgivernes arbejdsomkostninger reduceres, de arbejdsløse skal have mere uddannelse, og de skal i højere grad stimuleres til at søge arbejde.Wir sollten diesen Nationen mehr Anreize, mehr Möglichkeiten geben, den Fundamentalismus, den Terrorismus abzubauen.
Vi er nødt til at give disse befolkninger flere incitamenter, Wenn die Einführung des Euro ein solcher Erfolg war und so viel praktischen und wirtschaftlichen Nutzen gebracht hat, dann frage ich mich- und damit wende ich mich an Kommissar Almunia-, obes sich nicht lohnen würde, ein paar Euro in die Bildung, in noch mehr Anreize für die neuen Mitgliedstaaten zu investieren, damit sie schnellstmöglich diesem gemeinsamen Euro-Währungsgebiet beitreten.
Hvis indførelsen af euroen har været sådan en succes og har givet så praktiske og økonomiske fordele, så undrer jeg mig over, og her taler jeg til kommissær Almunia, om det mon ikke ville være værd at investere nogle få euro på uddannelse,på at få de nye medlemslande gjort endnu mere motiveret for at blive involveret i dette fælles euroområde så hurtigt som muligt.Es wurde entwickelt, um mehr Anreize für Ihre G-Punkt Durch die größere Kontaktfläche sagt der Hersteller, dass"die symmetrischen Rillen durch sensible Reibung erforscht werden" und sie sind nicht falsch, es fühlt sich wirklich sehr gut an.
Det er designet til at give flere stimuleringer Zudem würde Europa in erheblichem Maße von einem Geschäftsumfeld profitieren, das mehr Anreize und Möglichkeiten für Innovationen, Investitionen und die Gründung neuer Unternehmen schafft.
Europa ville også i høj grad drage nytte af In dieser Hinsicht denken wir an mehr Anreize für junge Fischer im Rahmen des Europäischen Fischereifonds, zusätzlich zu den Maßnahmen, die bereits im Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei vorgesehen sind wie Ausbildung, einschließlich Ausbildung auf dem Gebiet der Gesundheit und der Sicherheit am Arbeitsplatz.
I denne forbindelse overvejer vi under Den Europæiske Fiskerifond flere tilskyndelser til unge fiskere ud over de foranstaltninger, som allerede er indeholdt i det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, såsom oplæring, herunder oplæring i sundhed og sikkerhed.Nimmt zur Kenntnis, dass die Bewältigung der wirtschaftlichen Veränderungen in den Ländern Mittelund Osteuropas in einigen neuen Mitgliedstaaten gravierende Auswirkungen auf das Defizit und den öffentlichen Schuldenstand hatte; vertritt die Auffassung, dass ehrgeizigere Steuerreformen in Verbindungmit Strukturreformen notwendig sind, um mehr Anreize für die Schaffung von Arbeitsplätzen und für Investitionen zur Steigerung der Produktivität zu schaffen;
Bemærker, at forvaltningen af de økonomiske ændringer i landene i Central- og Østeuropa har haft en betydelig indvirkning på visse af de nye medlemsstaters underskud og den offentlige gældskvote; mener, atdet er nødvendigt at gennemføres mere ambitiøse skattereformer sammen med strukturreformerne for at øge tilskyndelsen til at skabe yderligere beskæftigelse og investere i øget produktivitet;Diese sind: Förderung größerer Anpassungsfähigkeit von Unternehmen und Arbeitnehmern, mehr Anreize für den Eintritt in den Arbeitsmarkt, Verbesserung der Qualität der Arbeitsplätze und Förderung von Investitionen in Humankapital.
De skal øge virksomhedernes og medarbejdernes tilpasningsevne, tiltrække flere til arbejdsmarkedet, øge kvaliteten af beskæftigelsen og fremme investeringer i menneskelige ressourcer.In dieser Hinsicht ist mein Gefühl,dass wir in der Kommission und in den europäischen Institutionen viel mehr Anreize hätten entwickeln sollen, sodass finanzielle Ressourcen auf lokaler und regionaler Ebene bereitgestellt werden können, sofern es dort eine Konvergenz diverser Institutionen und Maßnahmen gibt und damit soziale Probleme tatsächlich gelöst werden können.
I denne henseende er det mit indtryk, at Kommissionen ogde europæiske institutioner burde have udviklet langt flere incitamenter, så der kan afsættes økonomiske ressourcer på lokalt og regionalt niveau, hvis der er overensstemmelse mellem de forskellige instanser og foranstaltninger, så de sociale problemer rent faktisk kan løses.Der Weg muss sich durch Wettbewerbsfähigkeit auszeichnen, unddie Botschaft dieses Konzepts muss klar sein: mehr Wettbewerbsfähigkeit, mehr Anreiz, mehr Wachstum, mehr Unterstützung für Unternehmen,mehr Europa zur Unterstützung von Wachstum und Beschäftigung.
Vi skal sikre konkurrenceevnen, ogbudskabet er klart: Um Unternehmen an ihren ursprünglichen Standorten zu halten,müssen mehr regionale Anreize in der beruflichen Bildung geschaffen werden.
Die Herausforderung besteht darin, durch aktive Arbeitsmarktpolitik und entsprechende Anreize bei mehr Menschen das Interesse für den Arbeitsmarkt zu wecken.
Udfordringen består i at tiltrække flere folk og få dem til at blive på arbejdsmarkedet gennem aktive arbejdsmarkedspolitikker og passende incitamenter.Vergangene Woche erstaunten mich die Aussagen des belgischen Premiers Verhofstadt. Er behauptete,Familien müssten mehr finanzielle Anreize erhalten, ihre betagten Eltern zuhause zu pflegen.
I sidste uge blev jeg forbavset over at høre den belgiske premierminister, hr. Verhofstadt, erklære, atfamilier skal have flere finansielle incitamenter til at passe deres gamle forældre i hjemmet.Wir sollten mehr auf Anreize setzen, und wir sollten vor allem darauf achten, dass auch die Vorleistungen der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, z. B. in meinem Bundesland, das in der Bandbreite bei weitem nicht mehr so viele Möglichkeiten wie andere hat.
Vi bør satse mere på incitamenter, og vi bør især være opmærksomme på, at der også tages højde for medlemsstaternes input, f. eks. i min delstat, som i margenen i høj grad ikke længere har så mange muligheder som andre.Je mehr Abonnenten sie haben, desto mehr Anreiz haben sie, einen weiteren Stiefmutter und Freund Dreier zu machen.
Jo flere abonnenter de har, desto mere incitament skal de oprette en ny styremor og kæreste trekant film.Absolut, unsere ZoomTrader Juli 2014 Promotionen noch mehr spezielle Anreize gegeben werden, sich als der Monat voranschreitet, so stellen Sie sicher, dass Sie ein Auge auf Ihre E-Mails und unsere Angebote Seite heraus zu halten.
Absolut, vores ZoomTrader Juli 2014 Kampagner har stadig flere særlige incitamenter til at blive givet væk som måneden skrider frem, så sørg for at holde øje med på dine e-mails og vores kampagne side.
