Hvad Betyder MICH FRAGTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• spurgte mig
• spekulerede

Eksempler på brug af Mich fragte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weil sie mich fragte.
Fordi hun spurgte mig.

Mich fragte er zuerst, ich wollte keinen nennen.
Han spurgte først mig, og jeg nægtede.

Doch, weil sie mich fragte.
Jo, fordi hun spurgte mig.

Uk mich fragte, ob ich es für sie überprüfen würde.
Uk spurgte mig, om jeg ville gennemgå det for dem.

Das habe ich gesagt, als er mich fragte.
Det sagde jeg, da han spurgte.

Als Papst Franziskus mich fragte: Cathy, was kommt als Nächstes?
Da pave Frans spurgte mig: Cathy, hvad skal du nu?

Ich vergaß sogar"Ja" zu sagen, als der Reverend mich fragte.
Jeg glemte faktisk at sige"ja", da præsten spurgte mig.

Ich war überglücklich, als sie mich fragte, ob ich hier einziehe.
Jeg blev vildt glad, da hun spurgte, om jeg ville flytte ind her.

Als er mich fragte, warum ich wie erstarrt war, sagte ich etwas von einer Erinnerung an Danny.
Og da han spurgte hvad der var galt,- hvorfor jeg bare stivnede. Opfandt jeg noget om at jeg tænkte tilbage på Danny.

Ich konnte nicht nein sagen, als Mrs. Waterford mich fragte.
Jeg kunne ikke sige nej, da mrs. Waterford spurgte mig.

Ich weiß es, weil ihr Sohn mich fragte, warum ich dir eine Niere gab.
Fordi hendes søn spurgte mig, hvorfor jeg gav dig en nyre.

Ich hoffe du weisst, dass es nichts mit… Nichtachtung zu tun hatte als Elana mich fragte, was sie tun soll.
Jeg håber, du ved at jeg ikke mente, at nedvurdere dig, da Elana spurgte mig om råd.

Als man mich fragte, was ich getan hätte, erzählte ich, dass ich meinen Sohn bei einem Fußballspiel angefeuert habe.
Da de spurgte, hvad jeg havde lavet,-- sagde jeg, at jeg havde heppet på min søn til fodbold.

Dass meine Zeit mit dieser Wahl gekommen ist. Und als er mich fragte, sagte ich zu, weil mir klar war.
Da han spurgte, sagde jeg ja, for lige nu i dette valg er det min tid.

Mich fragte, wann ich zu dir zurückkann. Im ersten Jahr in Amerika… Ich erinnere mich, dass ich jede Nacht weinte.
Det første år i Amerika… kan jeg huske, at jeg græd hver nat og spekulerede på, hvornår jeg skulle hjem til dig.

Ich stieg an einem Lichtstrahl hoch, und stoppte als jemand mich fragte ob ich an Gott glaube.
Ja Jeg steg bare op i en lysstråle, og stoppede da nogen spurgte mig om jeg troede på Gud.

Als mich Mimi aus der Menge fischte und mich fragte, ob ich Sie treffen möchte, war ich überrascht. Natürlich war ich das.
Da Mimi valgte mig i mængden den aften og spurgte, om jeg ville møde dig var jeg overrasket, det er da klart.

Und mich fragte, warum ihr Mann nicht mehr in seinem Zimmer war. als sie mit dem Sandwich in der Hand zurückkam Ich werde den Blick seiner Frau nie vergessen.
Og spurgte, hvorfor hendes mand ikke var på stuen længere. da hun kom tilbage med en sandwich i hånden Jeg glemmer aldrig hans kones udtryk.

Hat mich auch überrascht, besonders, als sie mich fragte, ob du dich entschieden hast und Chefärztin beim MEDCOM wirst.
Jeg var også overrasket, da hun spurgte mig, om jeg vidste, om du tog chefstillingen i MEDCOM.

Fantastisch, um einen Partner zu ärgern oder einfach nur alleine zu benutzen. Ich war so aufgeregt, als So Divine sich wieder meldete und mich fragte, ob ich interessiert wäre an….
Fantastisk til at drille en partner eller bare bruge på egen hånd, jeg var så ophidset, da So Divine kom i kontakt igen og spurgte mig, om jeg ville være interesseret i….

Ich war so aufgeregt, als So Divine sich erneut meldete und mich fragte, ob ich daran interessiert wäre, ihr Addicted Love Egg zu überprüfen.
Jeg var så begejstret, da So Divine kom igen, og spurgte mig, om jeg ville være interesseret i at gennemgå deres Addicted Love Egg.

Mein bester Freund-Margaritas und ich hingen gerade heraus, wenn sie mich fragte, ob ich hinter ihrem Rücken über sie sprach.
Min bedste ven Margaritas og jeg bare hænge ud når hun spurgte mig, hvis jeg talte om hende bag hendes ryg.

Eine spezifische Frage: Ich hatte einen Anruf von einem Hersteller, der innerhalb der Europäischen Union arbeitet, und der mich fragte, ob die Kommission, der Rat und das Parlament ein"in der Europäischen Union hergestellt"Etikett in Erwägung ziehen, das es ihnen ermöglichen würde, mit der Tatsache zu werben, dass sie in der Europäischen Union produzieren.
Jeg har et særligt spørgsmål. Jeg fik en opringning fra en europæisk fabrikant, som arbejder i EU, og som spurgte mig, om Kommissionen, Rådet og Parlamentet overvejer en"made in EU"mærkning, hvilket ville sætte dem i stand til at reklamere med, at de producerer internt i EU.

Der folgende Auszug ist au seine E-Mail, die ich später an diesem Tag an einen Freund sandte, der mich fragte, ob ich noch mehr über die Hilfe der ETs wüsste.
Følgende uddrag er fra min e-mail senere på dagen, til en ven, der spurgte, om jeg vidste noget mere om nogen former for udenjordisk hjælp.

Ich war entzückt, als So Divine mich kontaktierte und mich fragte, ob ich eine ihrer neuesten Kreationen, die Lets Go Crazy Hase Vibe, ansehen möchte.
Jeg var glad, da So Divine kom i kontakt, og spurgte mig om jeg ville gennemgå en af deres seneste kreationer, Lets Go Crazy kanin vibe.

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wenn man mich auf eine einsame Insel im weitesten Ozean, dem Pazifik, verbannte und mich fragte, welche europäischen landwirtschaftlichen Produkte ich mitnehmen möchte, würde ich sagen, außer Brot zwei Flaschen.
Hr. formand, fru kommissær, hvis jeg blev fordrevet til en øde ø i det fjerneste ocean, som ville være Stillehavet, og nogen spurgte mig, hvilke europæiske landbrugsprodukter jeg helst ville tage med mig, så ville jeg ud over brød svare to flasker.

Ich konnte mich kaum fassen, als Hot Octopuss Kontakt aufnahm und mich fragte, ob ich daran interessiert wäre, ihre neueste Kreation zu überprüfen.
Jeg kunne næppe indeholde mig, da Hot Octopuss kom i kontakt og spurgte, om jeg ville være interesseret i at gennemgå deres seneste oprettelse.

Als Ted mich dann fragte.
Så da Ted spurgte.

Obwohl ich mich oft fragte, wie die Außenwelt ist, dachte ich, ich würde mein ganzes Leben in Nordkorea verbringen, bis zu einem alles verändernden Zeitpunkt.
Selvom jeg ofte spekulerede på verden udenfor, var jeg sikker på, at jeg skulle leve hele mit liv i Nordkorea, indtil alt pludselig ændrede sig.

Es fing damit an, dass Roy mich abends fragte, ob die Wanne groß genug für… Hey!
Det startede en aften da Roy spurgte, om badekarret var stort nok til to!