Hvad Betyder MIR EIN LÄCHELN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mig et smil
• mig til at smile

Eksempler på brug af Mir ein lächeln på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gib mir ein Lächeln.
Giv mig et smil.

Myeong-ho, schenk mir ein Lächeln.
Myeong-ho, giv mig et smil.

Gib mir ein Lächeln.
Giv mig så et smil.

Toll… Wie wär's, wenn ihr mir ein Lächeln schenkt?
Flot… Hvad med at give mig et smil?

Gib mir ein Lächeln, Mama-san.
Smil nu for mig, mama san.

Schenkst du mir ein Lächeln?
Giver du mig et smil?

Gebt mir ein Lächeln oder ein Winken.
I giver et smil eller et vink.

Du schenktest mir ein Lächeln.
Du smilede til mig.

Es malt mir ein Lächeln ins Gesicht.
Og det fik mig til at smile.

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir ein Lächeln zu schenken.
Det mindste du kan gøre, er at smile.

Desto weniger konnte ich mir ein Lächeln verkneifen. Je stärker ich mich darauf konzentrierte, mich nicht zu bewegen.
Desto sværere blev det ikke at smile. Men jo mere jeg koncentrerede mig om ikke at bevæge mig,.

Na also. Schenk mir ein Lächeln.
Se så, gi mig et smil!

Schenk mir ein Lächeln.
Giv mig et smil.

Na komm, schenk mir ein Lächeln.
Lad mig nu se et smil.

Schenk mir ein Lächeln.
Giv mig et lille grin.

Griet schuldet mir ein Lächeln.
Så skriver jeg det i bogen: Griet skylder et smil.

Sein Tod würde mir ein Lächeln auf die Lippen zaubern.
Hans død ville få mig til at smile.

Aber{\cHffffff}erst schenk mir ein Lächeln!{\cHffffff}wenn ich dich nur ansehe.
Jeg skal fortælle dig noget, men først vil jeg se et smil.

Kriege ich ein Lächeln?
Kan jeg købe et smil?

Das nenne ich ein Lächeln.
Det kalder jeg et smil.

Naomi, kann ich ein Lächeln haben?
Naomi, må jeg få et smil?

Stattdessen sah ich ein Lächeln auf ihrem Gesicht.
An2}I stedet, så jeg et lille smil på hendes læber.

Nur wenn ich ein Lächeln sehe, für das es sich lohnt.
Kun når jeg finder et kønt smil, der er et foto værdigt.

Gib mir nur ein Lächeln.
Giv mig et smil.

Schenk mir nur ein Lächeln.
Giv mig nu bare et smil.

Dann schenkt mir mal ein Lächeln.
Giv mig et flot smil.

Zaubert mir immer ein Lächeln aufs Gesicht.
Den får mig altid til at smile.

Wenn du wüsstest, wie oft ich ein Lächeln wie deins vor mir gesehen habe… Was….
Hvis bare du vidste, hvor ofte jeg har set et smil som dit foran mig.

Schenkt mir ein kleines Lächeln.
Kan I give mig et lille smil?

Er hat mir ein zweites Lächeln verpasst.
Han skar mig et smil til.